Aïe, ouille, ouille ouille ! Bon, on ne va peut-être pas commencer cet article en mimant une douleur physique, hein. Quoique, ça nous plonge direct dans le sujet. Car oui, aujourd’hui, on va parler de douleur. Mais pas n’importe laquelle : la douleur version lexicale. Vous savez, tous ces mots qui traduisent nos souffrances, qu’elles soient physiques ou morales. Attachez vos ceintures (et prenez une aspirine au cas où), ça va piquer !
Les mots de la douleur physique, tout un poème
Commençons par la douleur physique, celle qui nous tiraille, nous élance, nous vrille. Les noms communs ne manquent pas pour la décrire : souffrance, mal, torture, supplice, calvaire… Rien que ça, ça donne envie de courir chez le médecin, non ?
Et que dire des adjectifs ? Lancinante, aiguë, intense, insupportable, atroce… Ils ne sont pas là pour rigoler. Sans oublier les verbes : souffrir, endurer, pâtir, agoniser… Bref, tout un programme !
« La douleur physique ne tue pas. Ce qui tue, c’est la souffrance morale. » – Frédéric Dard
Ces expressions hautes en couleur
Et si on passait aux expressions imagées pour décrire une bonne grosse douleur ? « Avoir les boyaux en compote », « hurler de douleur », « souffrir le martyre », « avoir une migraine de tous les diables »… Certaines sont tellement élaborées qu’on en oublierait presque notre mal de crâne !
La douleur morale, tout aussi poétique
Passons maintenant à la douleur morale, celle qui nous serre le cœur et nous noue les tripes. Là encore, les noms communs sont légion : peine, affliction, tourment, déchirement, chagrin, désespoir… De quoi plomber l’ambiance en deux secondes chrono.
Côté adjectifs, on n’est pas en reste : inconsolable, abattu, éploré, meurtri, brisé… Si avec ça, vous n’avez pas envie de pleurer…
Des expressions à s’arracher les cheveux
Et les expressions alors ! « Avoir le cœur en miettes », « broyer du noir », « porter sa croix », « vivre un enfer »… On ne va pas se mentir, ça ne respire pas la joie de vivre. Mais parfois, il faut savoir mettre des mots sur ses maux (joli jeu de mots, vous ne trouvez pas ?).
La douleur dans la culture populaire, tout un art
Vous pensiez qu’on en avait fini avec la douleur ? Eh bien non, elle s’invite aussi dans nos livres, nos films, nos séries. Les exemples ne manquent pas.
Dans la littérature, impossible de passer à côté des œuvres de Baudelaire et de son fameux spleen, ce mal-être existentiel qui transpire dans chacun de ses poèmes. Ou encore Maupassant et sa nouvelle « Le Horla », où le narrateur sombre peu à peu dans la folie et la souffrance psychique.
Le cinéma, ce grand masochiste
Au cinéma, la douleur est un ressort dramatique incontournable. Que serait un bon film sans une bonne dose de souffrance ? De « Requiem for a Dream » et sa descente aux enfers à « Dancer in the Dark » et son héroïne tragique, en passant par « La Liste de Schindler » et l’horreur de la Shoah, le 7e art ne lésine pas sur les moyens pour nous arracher des larmes (et accessoirement quelques dollars au box-office).
Et vous, vous en êtes où avec la douleur ?
Bon, après ce petit tour d’horizon lexical et culturel, il est temps de se poser la question qui fâche : et vous, c’est quoi votre rapport à la douleur ? Vous êtes plutôt du genre à souffrir en silence ou à geindre pour un oui ou pour un non ?
Quelle que soit votre réponse, une chose est sûre : la douleur, qu’elle soit physique ou morale, fait partie intégrante de nos vies. Alors autant apprendre à l’apprivoiser, à la comprendre, et pourquoi pas, à jouer avec les mots pour mieux l’exprimer.
« J’ai appris que le courage n’est pas l’absence de peur, mais la capacité de la vaincre. » – Nelson Mandela
Allez, on souffre, mais avec le sourire !
Sur ces belles paroles, il est temps de refermer ce dico de la douleur. J’espère que ce petit voyage lexical vous aura plu, ou du moins, qu’il vous aura fait un peu moins mal que prévu.
Et rappelez-vous : la prochaine fois que vous aurez mal, pensez à Baudelaire et dites-vous que c’est peut-être l’occasion de pondre un chef-d’œuvre ! Ou pas… Allez, haut les cœurs, et que la force lexicale soit avec vous !