Résilier. Exporter. Supprimer. Avec les preuves.
Aucun pistage. Juste le flux. S’abonner au RSS
Refbax — Sortie de secours

Les mots pour écrire

Champ lexical de l'Australie

Outback, bush, kangourou, didgeridoo… Les mots de l'Australie : une faune unique au monde, des paysages immenses, l'histoire des bagnes et des emprunts devenus célèbres. Explore cette sélection, puis garde ceux qui conviennent à ton texte.

34 mots à explorer · Sources de la sélection

Le Gecko explorateur face à un kangourou debout devant un monolithe rouge, avec un koala accroché à une branche d'eucalyptus, un soleil orange et deux oiseaux dans le ciel, dessiné à l'encre noire et orange.

Les mots pour en parler.

Choisis les mots utiles à ton texte.

Faune emblématique

Kangourou, koala, ornithorynque : les marsupiaux et monotrèmes dont 83 % des mammifères du pays n'existent nulle part ailleurs.

Paysages et nature

Outback, bush, eucalyptus : la brousse, l'intérieur aride et la Grande Barrière de corail.

Culture et histoire

Aborigènes, bagnards, bushrangers : les mots du peuplement, des bagnes de 1788 au cricket des Ashes.

Des nuances qui comptent.

Cette sélection porte sur l'Australie : faune endémique, paysages et nature, culture et histoire. Un champ lexical relie des mots par le thème : ils ne sont pas tous synonymes.

Outback / bush / brousse

Trois mots pour un même décor, pas exactement le même cadrage. Wikipédia glose l'outback comme la « brousse australienne », aux densités si faibles que les élèves y sont scolarisés par correspondance, et le compte parmi les emprunts de l'anglais australien (« loin à l'intérieur »). Le bush, lui, désigne la brousse comme paysage : les bushrangers « réussissent à survivre dans le bush en se cachant des autorités ». Larousse fait venir bush de l'anglais « broussailles », du latin boscus « bois », et ne définit pas outback dans son dictionnaire consulté.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Aborigène ou aborigène ?

Le Robert définit l'aborigène comme l'« autochtone dont les ancêtres sont à l'origine du peuplement » et l'écrit en minuscule (« les aborigènes d'Australie »). Wikipédia met la majuscule quand le mot nomme le peuple du pays : « Aborigènes d'Australie ». En adjectif, la minuscule s'impose : « art aborigène ».

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Marsupial / monotrème

Deux familles de mammifères, deux stratégies. Les marsupiaux portent leurs petits dans une poche, le marsupium : kangourous, opossums, koalas. Les monotrèmes pondent des œufs : l'Australie héberge deux des cinq espèces vivantes, l'ornithorynque et l'échidné. Attention au sens : le marsupial n'est pas une variété de kangourou, c'est la famille à laquelle appartient le kangourou.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Boomerang : l'effet qui revient

Le Robert : « arme de jet des aborigènes australiens, formée d'une pièce de bois dur courbée, qui revient à son point de départ si le but est manqué ». Au figuré, un boomerang est un « acte dont les effets se retournent contre l'auteur » : on parle d'effets boomerangs et d'un coup qui fait boomerang.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

G'day, fair dinkum

Deux emprunts célèbres de l'anglais australien, cités par Wikipédia : g'day (« salut ») et fair dinkum (« la vérité », au sens de « d'authentique, de vrai »). Ils donnent la couleur locale à une citation ou un dialogue, mais restent de l'anglais : garde-les pour les répliques ou les citations.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Les mots en contexte.

Des phrases originales pour voir comment les mots s’emploient.

En traversant l'outback, les voyageurs s'arrêtent au bord d'un billabong pour laisser boire les chevaux à l'ombre du monolithe.
Outback nomme l'intérieur aride du pays ; billabong est un bras mort de rivière devenu étang, comme dans la chanson Waltzing Matilda.
Le koala dort accroché à sa branche d'eucalyptus pendant qu'un wallaby bondit dans la brousse.
Le koala se nourrit des feuilles d'une centaine d'espèces d'eucalyptus et puise dans les feuilles l'eau dont il a besoin.
Sa remarque a fait boomerang : c'est lui qui a fini par présenter des excuses.
Au figuré, un boomerang est un acte dont les effets se retournent contre l'auteur.

Réserve l'outback à l'intérieur aride et le bush à la brousse ; dis Aborigènes avec une majuscule pour nommer le peuple d'Australie. Un ou deux emprunts comme G'day suffisent à donner la couleur locale : évite d'empiler l'argot australien dans un texte français.

Les sources, au clair.

Références consultées le pour cette sélection.

  • Wikipédia · Australie ↗Géographie (majeure partie désertique ou semi-aride, Grande Barrière « plus grand récif corallien du monde » sur plus de 2 000 km), faune la plus connue, histoire (camp pénitentiaire de Port Jackson en 1788, bagnards jusqu'en 1868, sites de bagnes classés UNESCO), bushrangers, Aborigènes, didjeridoo, anglais australien (g'day, Outback, fair dinkum), The Ashes, billabong de Waltzing Matilda, Uluru, acacia et mimosa doré.
  • Wikipédia · Faune de l'Australie ↗Endémisme (83 % des mammifères), marsupiaux et marsupium, monotrèmes (deux des cinq espèces vivantes : ornithorynque, échidné), koala arboricole nourri d'eucalyptus et abreuvé par ses feuilles, kangourou roux des armoiries, faune de l'outback, eucalyptus plante emblématique, acacias des zones sèches.
  • Le Robert · aborigène ↗Définition nom et adjectif (« autochtone dont les ancêtres sont à l'origine du peuplement »), exemple « les aborigènes d'Australie », règle de minuscule et nuance avec la majuscule d'usage pour le peuple.
  • Le Robert · boomerang ↗Définition de l'arme de jet qui « revient à son point de départ si le but est manqué » et sens figuré (effets boomerangs, faire boomerang).
  • Larousse · bush ↗Étymologie du nom masculin bush (anglais bush, broussailles, du latin boscus, bois).
  • Larousse · outback ↗Page « suggestions » : outback n'est pas défini dans ce dictionnaire ; statut d'emprunt noté dans la nuance outback/bush, glosé par Wikipédia.

Les archives restent ouvertes.

Les données d’origine restent consultables ici.

Le corpus historique598 entrées affichées

Ce corpus rassemble des termes extraits de textes. Il peut contenir des mots peu pertinents, des noms propres ou des répétitions entre catégories. Il ne constitue pas une liste de synonymes.

Noms communs

  • pays
  • kilomètre
  • état
  • heure
  • territoire
  • voyage
  • gouvernement
  • ville
  • véhicule
  • risque
  • nord
  • dollard
  • île
  • ministre
  • site
  • santé
  • visa
  • région
  • entrée
  • jour
  • anglais
  • cas
  • avril
  • pourcent
  • article
  • centre
  • zone
  • sécurité
  • voyageur
  • information
  • novembre
  • autorité
  • eau
  • route
  • année
  • sud
  • ministère
  • partie
  • passeport
  • politique
  • mars
  • guerre
  • continent
  • destination
  • maladie
  • service
  • nuit
  • population
  • activité
  • capitale
  • monde
  • vaccination
  • abonné
  • condition
  • gouverneur
  • port
  • aborigène
  • demande
  • carte
  • conseil
  • mesure
  • plage
  • lieu
  • élection
  • décembre
  • octobre
  • exigence
  • travail
  • droit
  • immigration
  • côte
  • nom
  • ensemble
  • place
  • durée
  • intérieur
  • effet
  • fièvre
  • mois
  • pouvoir
  • endroit
  • australien
  • vol
  • protection
  • colonie
  • parti
  • nombre
  • parlement
  • départ
  • animal
  • date
  • vaccin
  • terre
  • février
  • etat
  • niveau
  • habitant
  • chef
  • location
  • frais
  • désert
  • degré
  • homme
  • million
  • aud
  • temps
  • ligne
  • recommandation
  • arrivée
  • difficulté
  • manifestation
  • distance
  • moment
  • climat
  • prix
  • mort
  • janvier
  • grippe
  • affaire
  • travailliste
  • raison
  • urgence
  • transport
  • fin
  • enfant
  • étape
  • parc
  • panneau
  • matière
  • compagnie
  • ouest
  • fois
  • développement
  • séjour
  • attaque
  • contact
  • lien
  • saison
  • autorisation
  • relation
  • internet
  • voie
  • vie
  • vitesse
  • mise
  • université
  • membre
  • suite
  • roi
  • opposition
  • forme
  • poste
  • hôtel
  • budget
  • économie
  • base
  • guinée
  • plupart
  • catégorie
  • objet
  • fédération
  • droite
  • plan
  • monarchie
  • moustique
  • document
  • étranger
  • accord
  • vacance
  • origine
  • axe
  • virus
  • rougeole
  • air
  • langue
  • représentant
  • dollar
  • retour
  • famille
  • domaine
  • police
  • campagne
  • compte
  • côté
  • assurance
  • découverte
  • montagne
  • menace
  • loi
  • tarif
  • arrière
  • température
  • juillet
  • restriction
  • médicament
  • boisson
  • produit
  • itinéraire

Verbes

  • publier
  • consulter
  • voyager
  • permettre
  • recommander
  • réserver
  • obtenir
  • découvrir
  • effectuer
  • assurer
  • situer
  • éviter
  • suivre
  • lier
  • atteindre
  • compter
  • protéger
  • exister
  • devenir
  • organiser
  • agir
  • demander
  • représenter
  • connaître
  • déclarer
  • concerner
  • tenir
  • conduire
  • présenter
  • penser
  • utiliser
  • couvrir
  • relier
  • diviser
  • posséder
  • vouloir
  • visiter
  • poursuivre
  • transmettre
  • accueillir
  • louer
  • prévoir
  • placer
  • engager
  • diriger
  • porter
  • appeler
  • informer

Adjectifs

  • australien
  • grand
  • premier
  • général
  • national
  • économique
  • local
  • nombreux
  • international
  • principal
  • occidental
  • petit
  • long
  • mondial
  • britannique
  • fédéral
  • travailliste
  • possible
  • officiel
  • français
  • sauvage
  • élevé
  • important
  • jaune
  • seul
  • dernier
  • japonais
  • sanitaire
  • libéral
  • commercial
  • asiatique
  • médical
  • compris
  • routier
  • étranger
  • bon
  • naturel
  • public
  • ancien
  • nécessaire
  • électronique
  • océan
  • aborigène
  • immense
  • propre
  • fort
  • méridional
  • militaire
  • indien
  • politique
  • social
  • climatique
  • différent
  • particulier
  • extérieur
  • touristique
  • haut
  • divers
  • populaire
  • américain

Noms propres et références

  • Australie
  • Sydney
  • Canberra
  • Tasmanie
  • Queensland
  • AFP
  • Sud
  • Melbourne
  • Adélaïde
  • Monde
  • Pacifique
  • Brisbane
  • Perth
  • Aborigènes
  • Chine
  • Victoria
  • France
  • Internet
  • Darwin
  • Indonésie
  • Nouvelle Galles
  • Europe
  • Unis
  • Commonwealth
  • Japon
  • Asie
  • Australia
  • Kyoto
  • Royaume Uni
  • Océanie
  • Canada
  • Visitor
  • COVI
  • Cairns
  • Parlement
  • AustralieHôtels
  • J. Howard
  • Universalis
  • Corail
  • Paris
  • Australiens
  • Européens

Expressions de deux mots

  • article réservé
  • nouvelle galles
  • gouverneur général
  • isabelle dellerba
  • nouvelle guinée
  • fièvre jaune
  • états unis
  • alice springs
  • ministère australien
  • australie occidentale
  • océan indien
  • autorités australiennes
  • australie méridionale
  • site internet
  • grandes villes
  • anthony albanese
  • guerre mondiale
  • animaux sauvages
  • grande ville
  • monarchie constitutionnelle
  • territoire australien
  • nouvelle zélande
  • faire face
  • parti travailliste
  • autorités sanitaires
  • holiday visa
  • essais nucléaires
  • autorités locales
  • ressortissants français
  • asie pacifique
  • centre commercial
  • etats unis
  • vacances travail
  • ministre australien
  • papouasie nouvelle
  • kevin rudd
  • australie blanche
  • continent australien
  • régime parlementaire
  • médecin traitant
  • symptômes respiratoires
  • grande partie
  • highway relie
  • sanitaires locales
  • exigences liées
  • effets personnels
  • robert menzies
  • dollar australien
  • parc national
  • harold james
  • encyclopædia universalis
  • conseil exécutif
  • fortement conseillé
  • villes australiennes
  • voyage électronique
  • chevaux sauvages
  • changement climatique
  • petit continent
  • grande barrière
  • david hurley
  • carte passager
  • exécutif fédéral
  • frais médicaux
  • maladie virale
  • tomber malade
  • montagnes bleues
  • monde entier
  • eaux côtières
  • edward gough
  • macedon ranges
  • maladies respiratoires
  • géraldine giraudeau
  • développement économique
  • encéphalite japonaise
  • maladie causée
  • melbourne adélaïde
  • déserts arides
  • moustique infecté
  • majeure partie
  • sécurité routière
  • décryptage article
  • visa vacances
  • maladie mentale
  • marchandises courantes
  • extrême droite
  • extrémiste motivée
  • menace chinoise
  • great dividing
  • hobart devonport
  • grande baie
  • grand désert
  • menace terroriste
  • information hotline
  • grand calendrier
  • gouvernement australien
  • gough whitlam
  • inspection service
  • isabelle merle
  • james cook
  • james frith
  • faire vacciner
  • ministre travailliste
  • flinders ranges
  • john keating
  • kakadu national
  • façade océan
  • sécurité normales
  • paul john
  • native title
  • pays continent
  • alignement atlantique
  • petit archipel
  • relie darwin
  • relie perth
  • représentants étrangers
  • respiratoires chroniques
  • accord bilatéral
  • compagnie aérienne
  • peuples premiers
  • yves fuchs
  • risque accru
  • road train
  • rubrique correspondante
  • considérations religieuses
  • aller simple
  • centres commerciaux
  • médicaments achetés
  • axes routiers
  • prendre connaissance
  • principaux ports
  • autorisation électronique
  • automobile club
  • blanchissement massif
  • produits frais
  • politique migratoire
  • anglo saxonne
  • arrière pays
  • arrière cour
  • prévisions météorologiques
  • centre droite
  • animaux errants
  • travellers auto
  • contact direct
  • trainee visa
  • pauline grosjean
  • site francophone
  • société australienne
  • premiers ministres
  • port jackson
  • port darwin
  • difficultés économiques
  • penny wong
  • dernière mise
  • parcs nationaux
  • parti libéral
  • parlement bicaméral
  • donné naissance
  • droit commun
  • occupational trainee
  • nouvelle hollande
  • nouvelles routes
  • nouvelles élections
  • nucléaires français
  • title bill
  • timor oriental
  • parc automobile
  • sydney melbourne
  • correspondance obligatoire
  • couleur claire
  • stuart highway
  • saison grippale
  • salaire minimum
  • south australia
  • santé publique
  • santé voyage
  • opposition libérale
  • seconde guerre
  • océan pacifique
  • côte ouest
  • risques sanitaires
  • dividing range
  • aérienne australienne
  • zone rurale
  • consulat général
  • brisbane cairns
  • australie possède
  • cordillère australienne
  • ayers rock
  • général australien
  • australie continentale
  • adélaïde darwin
  • 09h47 isabelle
  • élections fédérales
  • auto barn
  • forêts tropicales
  • général david
  • élections générales
  • immigration asiatique
  • bastien bosa
  • australiens apprécient
  • jaune désigné
  • économie australienne
  • gouvernement mène
  • insectes infectés
  • bushfire information
  • chine populaire
  • étend généralement
  • australie compte
  • état insulaire
  • jamais consommer
  • alain huetz
  • îles extérieures
  • gravement malade
  • brice pedroletti
  • canberra melbourne
  • grandes orientations
  • garde forestier
  • 03h30 isabelle
  • baie australienne
  • darwin brisbane
  • îles salomon
  • idéologie extrémiste
  • fortement déconseillé
  • dellerba lettre
  • fête nationale

Expressions de trois mots

  • autorités sanitaires locales
  • maladies respiratoires chroniques
  • gouverneur général australien
  • idéologie extrémiste motivée
  • paul john keating
  • edward gough whitlam
  • décryptage article réservé
  • compagnie aérienne australienne
  • visa vacances travail
  • native title bill
  • bushfire information hotline
  • général david hurley
  • conseil exécutif fédéral
  • gouverneur général david
  • occupational trainee visa
  • seconde guerre mondiale
  • isabelle dellerba lettre
  • fièvre jaune désigné
  • grande baie australienne
  • great dividing range
  • 09h47 isabelle dellerba
  • harold james frith
  • 03h30 isabelle dellerba
  • essais nucléaires français
  • travellers auto barn
L’article d’originePublié le 11 mai 2024

Texte et illustration historiques, non révisés. Les exemples et les références de cette archive ne sont pas ceux de la sélection documentée ci-dessus.

G’day mates ! Aujourd’hui, on va partir à la découverte du champ lexical de l’Australie. Préparez-vous à être submergé par une vague de mots évocateurs qui vous transporteront au cœur de ce pays incroyable. Des kangourous aux eucalyptus en passant par le légendaire bush, vous allez voir qu’il y a de quoi nourrir notre curiosité linguistique. Alors, enfilez vos tongues et attachez vos colans, c’est parti !

Les incontournables du champ lexical australien

Bon, on ne va pas tourner autour du billabong, commençons par les poids lourds du vocabulaire australien. Bien sûr, le kangourou est la star incontestée. Cet animal emblématique fait tellement partie de l’imagerie collective qu’on l’utilise même dans des expressions comme « faire le kangourou » pour dire « faire la java ». Indissociable du paysage australien, le kangourou a aussi donné naissance à un terme dérivé particulièrement savoureux : le « marsupial » !

Mais ce n’est pas tout. Il y a aussi le koala, cet adorable petit nounours végétarien qui passe son temps à roupiller dans les eucalyptus. D’ailleurs, parlons-en de ces arbres géants aux feuilles aromatiques. Ils sont tellement caractéristiques de l’Australie que certains les appellent carrément les « arbres nationaux ».

Le koala, ce nounours végétarien, et l’eucalyptus, l’arbre national de l’Australie, sont des éléments incontournables du champ lexical australien.

Des mots qui sentent le grand air

Au-delà des animaux et des plantes, le champ lexical australien regorge de mots qui évoquent les grands espaces sauvages de ce pays. Prenons le « bush » par exemple. Ce mot désigne les étendues de brousse aride, presque hostiles, qui couvrent une bonne partie du territoire. Quand on parle du bush, on ne peut s’empêcher de penser aux aventuriers intrépides qui l’ont jadis arpenté, faisant face aux dangers de la nature et aux conditions extrêmes.

Et puis, il y a le « Outback », cette immense région désertique qui occupe le cœur de l’Australie. Un mot qui fait rêver et qui évoque les paysages grandioses des road trips à n’en plus finir. D’ailleurs, en parlant de ça, vous connaissez l’expression « faire la route » ? C’est typiquement australien !

Une culture riche et diversifiée

Mais le champ lexical australien, ce n’est pas que la nature. Il reflète aussi la richesse culturelle de ce pays, avec des mots qui font référence aux peuples autochtones. Le terme « aborigène » est sans doute le plus connu, désignant les premiers habitants de l’Australie. Mais il y a aussi des mots comme « didgeridoo », cet instrument de musique ancestral, ou encore « corroboree », qui désigne les cérémonies traditionnelles.

Et puis, n’oublions pas l’héritage colonial de l’Australie, avec des mots comme « bagnard » ou « colon » qui rappellent son passé de colonie pénitentiaire britannique. Ah, et tant qu’on parle des Britanniques, vous savez ce qu’on appelle un match de cricket opposant l’Australie à l’Angleterre ? Les « Ashes » ! Rien que ça.

Comment intégrer ces mots à vos écrits ?

Maintenant que vous avez une meilleure idée de ce qui compose le champ lexical australien, vous vous demandez sûrement comment l’intégrer à vos propres écrits. Eh bien, la clé est de jouer avec les images et les ambiances que ces mots évoquent.

Faites voyager vos lecteurs

Par exemple, si vous décrivez un paysage désertique, n’hésitez pas à mentionner le « Outback » ou le « bush ». Vos lecteurs se sentiront immédiatement transportés dans ces étendues sauvages et arides. De même, si vous parlez d’un road trip épique, vous pouvez évoquer « faire la route » ou mentionner des villes emblématiques comme Sydney ou Melbourne.

En utilisant des mots liés à l’Australie, vous pourrez faire voyager vos lecteurs et leur faire ressentir l’ambiance unique de ce pays.

Ajoutez une touche d’exotisme

Vous pouvez aussi vous servir de ces mots pour apporter une touche d’exotisme à vos textes. Imaginez un personnage qui joue du didgeridoo ou qui participe à une corroboree. Ou encore, décrivez un paysage où des kangourous bondissent au milieu des eucalyptus. Vos lecteurs seront immédiatement plongés dans une ambiance typiquement australienne.

Enfin, n’ayez pas peur d’utiliser quelques expressions idiomatiques australiennes de temps en temps. Ça peut apporter une touche d’humour et de légèreté à vos écrits. Mais attention, utilisez-les avec modération pour éviter de tomber dans la caricature !

Voilà, vous avez maintenant toutes les clés en main pour intégrer des mots du champ lexical australien dans vos textes. Alors, lancez-vous et faites voyager vos lecteurs au pays des kangourous et des eucalyptus !

Résumé / TL;DR

  • Le champ lexical australien regorge de mots évocateurs liés à la nature, aux animaux emblématiques et à la culture riche de ce pays.
  • Des incontournables comme le kangourou, le koala et l’eucalyptus aux termes plus exotiques comme le didgeridoo et la corroboree, il y a de quoi nourrir votre imaginaire.
  • Intégrez ces mots à vos écrits pour faire voyager vos lecteurs et apporter une touche d’ambiance typiquement australienne.
  • N’ayez pas peur d’utiliser quelques expressions idiomatiques australiennes pour ajouter une pointe d’humour.