Résilier. Exporter. Supprimer. Avec les preuves.
Aucun pistage. Juste le flux. S’abonner au RSS
Refbax — Sortie de secours

Les mots pour écrire

Champ lexical de la voiture

Citadine, embrayage, freiner… Les mots pour parler de la voiture, de sa carrosserie à la conduite. Explore cette sélection, puis garde ceux qui conviennent à ton texte.

33 mots à explorer · Sources de la sélection

Le Gecko conduit un cabriolet orange sur une route de campagne, les valises attachées sur le porte-bagages, dans un dessin à l’encre noire et orange.

Les mots pour en parler.

Choisis les mots utiles à ton texte.

Les types de voitures

Du mot générique aux carrosseries précises et aux registres familiers.

Sous le capot et à bord

Les organes mécaniques et les équipements que l’automobiliste utilise.

Prendre la route

Les gestes de conduite et le vocabulaire du trajet.

Des nuances qui comptent.

Cette sélection porte sur l’automobile et la conduite. Le mot voiture a aussi un sens ferroviaire, réservé aux véhicules de voyageurs : il est présenté dans les nuances.

Voiture / automobile / auto

Le mot voiture vient du latin vectura, « transport » : il désignait d’abord tout véhicule de transport, avant de s’appliquer à l’automobile à la fin du XIXe siècle. Automobile est le terme complet, auto sa forme abrégée familière, et voiture l’usage courant.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Bagnole / tacot

Bagnole est un mot d’argot pour une voiture quelconque ; tacot, familier, évoque une vieille voiture poussive. Les deux relèvent du ton décontracté : ils conviennent à un récit léger, pas à un texte technique.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Voiture / wagon

À la SNCF comme dans les dictionnaires, la voiture ferroviaire transporte les voyageurs, par opposition au wagon réservé aux marchandises : voitures-lits, voitures-restaurants. Au pluriel, ces composés prennent un s à voiture.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Les mots en contexte.

Des phrases originales pour voir comment les mots s’emploient.

La vieille bagnole tousse au démarrage, mais elle roule encore : le tacot a tenu les trois cents derniers kilomètres.
Les registres familiers installent un ton léger ; le moteur, lui, reste le même.
Avant de se garer, le conducteur ralentit, active le clignotant et jette un œil au rétroviseur.
Un seul geste de conduite réunit les verbes de la route et les équipements de bord.
À quai, les voitures-lits attendent les voyageurs : ici, voiture désigne un wagon de voyageurs.
Le sens ferroviaire du mot vit hors de l’automobile.

Choisis d’abord le registre : voiture convient partout, bagnole et tacot restent familiers, automobile donne un ton plus soutenu. Pense aussi au sens : une voiture de mariage roule, une voiture de train est tirée. D’occasion est ici classé comme expression : il qualifie la voiture dans « une voiture d’occasion ».

Les sources, au clair.

Références consultées le pour cette sélection.

Les archives restent ouvertes.

Les données d’origine restent consultables ici.

Le corpus historique394 entrées affichées

Ce corpus rassemble des termes extraits de textes. Il peut contenir des mots peu pertinents, des noms propres ou des répétitions entre catégories. Il ne constitue pas une liste de synonymes.

Noms communs

  • voiture
  • euro
  • kilomètre
  • véhicule
  • vitesse
  • location
  • mois
  • occasion
  • kilométrage
  • année
  • crédit
  • boîte
  • carburant
  • concession
  • auto
  • assurance
  • manuelle
  • achat
  • essence
  • modèle
  • financement
  • régulateur
  • condition
  • garantie
  • recul
  • offre
  • prix
  • reprise
  • essai
  • montant
  • réserver
  • option
  • automobile
  • marque
  • point
  • wikicode
  • qualité
  • pourcent
  • contrat
  • isofi
  • choix
  • service
  • mensualité
  • jour
  • intermédiaire
  • durée
  • état
  • stock
  • professionnel
  • capital
  • particulier
  • constructeur
  • publicité
  • loyer
  • titre
  • vente
  • concessionnaire
  • degré
  • site
  • partenaire
  • information
  • bluetooth
  • acceptation
  • réserve
  • projet
  • arami
  • oria
  • feu
  • wwworiasfr
  • remise
  • ligne
  • max
  • avis
  • type
  • gamme
  • solution
  • budget
  • numéro
  • siège
  • recherche
  • donnée
  • remboursement
  • deûle
  • vie
  • frais
  • besoin
  • rétractation
  • droit
  • opération
  • capacité
  • immatriculation
  • prononciation
  • dossier
  • page
  • conseil
  • cas
  • mandataire
  • terme
  • tête
  • paiement
  • moment
  • livraison
  • mode
  • affaire
  • commande
  • concours
  • prêteur
  • taux
  • affichage
  • 2021
  • détail
  • réalisation

Verbes

  • partir
  • découvrir
  • trouver
  • configurer
  • proposer
  • voir
  • engager
  • mettre
  • bénéficier
  • rembourser
  • réserver
  • permettre
  • souscrire
  • retrouver
  • suivre
  • souhaiter
  • sélectionner
  • agir
  • apporter
  • ajouter

Adjectifs

  • automatique
  • masculin
  • manuel
  • disponible
  • féminin
  • neuf
  • facultatif
  • français
  • premier
  • total
  • électrique
  • neutre
  • hybride
  • bon
  • ancien
  • valable
  • grand
  • automobil
  • maximum
  • social
  • simple
  • exclusif
  • petit
  • dernier
  • personnel
  • accessoire
  • général
  • haut
  • supplémentaire
  • commun
  • contractuel
  • meilleur

Noms propres et références

  • Diesel
  • Radar
  • Kilométrage
  • Starterre
  • France
  • Paris
  • Bluetooth
  • Renault
  • Isofix
  • Clim
  • Manuelle
  • Europe
  • CREDIPAR
  • Peugeot
  • Malte
  • Quesnoy
  • Deûle
  • Lyon
  • Citroën
  • 0,00 euros
  • Automatique
  • Toulouse
  • Prononciation
  • Chambéry

Expressions de deux mots

  • Location Voiture
  • S. Bluetooth
  • Clim automatique
  • Voiture Aéroport
  • assurances facultatives
  • Siège social
  • N°
  • assurance facultative
  • 2021 Automatique
  • crédit accessoire
  • non exclusif
  • Publicité diffusée
  • Montant total
  • ancien véhicule
  • total dû
  • titre non
  • conditions générales
  • S. Affichage
  • euros TT
  • tête haute
  • voitures neuves
  • stocks disponibles
  • Affichage tête
  • ancienne voiture
  • souscrite auprès
  • ° ORIAS
  • Consumer Finance
  • Jantes alliage
  • Contrat Sérénité
  • prix max
  • Annuel Effectif
  • zéro km
  • CH BVA
  • Taux Annuel
  • CA Consumer
  • euros TTC
  • concessions partenaires
  • garantie constructeur
  • modèles disponibles
  • ARAMIS apporte
  • Tech hybride
  • km maximum
  • euros Siège
  • voiture neuve
  • hybrides rechargeables
  • E. Tech
  • immédiatement disponibles
  • bonne affaire
  • véhicule roulant
  • large choix
  • réseau Renault
  • mandataire auto
  • mois/40000 km
  • Offres non
  • Pavé Neuf
  • non cumulables
  • nouvelle voiture
  • Renault participant
  • S Bobigny
  • longue durée
  • crédit auto
  • état standard
  • 2020 Automatique
  • véhicules disponibles
  • 1er loyer
  • Albin Michel
  • karéta féminin
  • intermédiaire apporte
  • Lucien Sampaix
  • MASSY Cedex
  • bail pro
  • MODÈLE PRÉSENTÉ
  • jours calendaires
  • jours fériés
  • Noisy-le-Grand SIREN
  • France Assurances
  • kilomètres supplémentaires
  • Audi A1
  • OPTION PEINTURE
  • Offre valable
  • Opel Corsa
  • projet automobile
  • projet auto
  • rue Victor
  • informations supplémentaires
  • train destiné
  • lien figurant
  • Francis Carco
  • termes atteint
  • Garantie Perte
  • Garantie Étendue
  • subjonctif devoiturer
  • Axa Assistance
  • I. P
  • carte grise
  • grands constructeurs
  • groupes cibles
  • site www.cote.renault.fr
  • Insurance Europe
  • boulevard Haussmann
  • immatriculation ORIAS
  • indicatif devoiturer
  • Perte Financière
  • Locations longue
  • apport personnel
  • trouverez facilement
  • points forts
  • mixtes min
  • petite voiture
  • Société anonyme
  • Zoe E.
  • personnes souhaitant
  • Active Business
  • mois Garantie
  • mois maximum
  • mois minimum
  • Sérénité Renault
  • partir de234
  • Émissions CO
  • Valeur Auto
  • Victor Basch
  • Voir détail
  • accompagnement personnalisé
  • mensualité Crédit
  • Assistance France
  • RCZ Paris
  • Protection Valeur
  • ARAMIS SAS
  • PureTech 100ch
  • R.C.S. Versailles
  • RCS EVRY
  • prochain véhicule
  • annonces autos
  • S Active
  • Renault Clio
  • Renault comprenant
  • Achat véhcule
  • mašýna féminin
  • adresse I.
  • pouvez demander
  • Réservez ici
  • Poissy N
  • Éditions Albin
  • facultative Garantie
  • BNP Paris
  • véhicules utilitaires
  • vente valable
  • er LOYER
  • facultative décrite
  • données personnelles
  • CH BVM5
  • Crédit ACCES
  • vie électrique
  • BVM5 GPS
  • Basch CS
  • Boulevard Lucien
  • Crédit G.
  • facultatives intègre
  • D. Isofix
  • constructeur valable
  • crédit inscrit
  • ماشین سواری
  • 100ch S&amp
  • Capitole Finance
  • Citroen C3
  • délai légal
  • BNP Paribas
  • expérience Starterre
  • fixe varie
  • conditions contractuelles
  • voiture zéro
  • de234 euros

Expressions de trois mots

  • Location Voiture Aéroport
  • titre non exclusif
  • N° ORIAS
  • Affichage tête haute
  • S. Affichage tête
  • Montant total dû
  • Taux Annuel Effectif
  • CA Consumer Finance
  • Offres non cumulables
  • euros Siège social
  • réseau Renault participant
  • PureTech 100ch S&amp
  • CH BVM5 GPS
  • Protection Valeur Auto
  • partir de234 euros
  • Poissy N°
  • souhaitez pas donner
  • Contrat Sérénité Renault
  • S Active Business
  • rue Victor Basch
  • garantie constructeur valable
  • Sérénité Renault comprenant
  • Victor Basch CS
  • Garantie Perte Financière
  • Axa Assistance France
  • C. A consumer
  • assurance facultative décrite
  • Éditions Albin Michel
  • Boulevard Lucien Sampaix
  • assurances facultatives intègre
  • adresse I. P
  • Assistance France Assurances
  • assurance facultative Garantie
  • Locations longue durée
L’article d’originePublié le 13 juillet 2022

Texte et illustration historiques, non révisés. Les exemples et les références de cette archive ne sont pas ceux de la sélection documentée ci-dessus.

champ lexical synonyme voiture

Eh oui, la voiture, c’est tout un univers ! Que vous soyez un passionné d’automobile ou simplement à la recherche de mots pour enrichir vos récits, le champ lexical de la voiture regorge de termes variés. Noms communs, adjectifs, verbes, marques… Il y en a pour tous les goûts. Alors, prêts à faire vroum-vroum avec les mots ? C’est parti ! 🏎️

Les noms communs, le moteur du champ lexical automobile

Impossible de parler de voitures sans évoquer les fameux noms communs. Des classiques comme « véhicule », « automobile » ou « berline » aux plus spécifiques comme « cabriolet », « break » ou « monospace », il y a de quoi faire. Et que serait une voiture sans ses éléments essentiels ? Le « moteur », les « roues », le « volant », les « sièges », le « pare-brise »… Autant de mots indispensables pour décrire nos chers bolides.

N’oublions pas non plus les termes liés à l’entretien et à la mécanique. « Vidange », « plaquettes de frein », « courroie de distribution », « amortisseurs »… Ça vous parle ? Normal, ce sont des incontournables du vocabulaire automobile. Cela dit, on espère ne pas avoir à les utiliser trop souvent (surtout sur le bord de la route en panne 😅).

L’habitacle, un concentré de noms communs

Quand on passe autant de temps dans sa voiture, autant que l’intérieur soit agréable. Et pour décrire cet habitacle douillet (ou pas), quoi de mieux qu’une flopée de noms communs ? « Tableau de bord », « boîte à gants », « levier de vitesse », « autoradio », « GPS »… Tout y passe !

Et pour les plus chanceux, on peut même ajouter des options comme les « sièges chauffants » ou le « toit ouvrant ». Le luxe, je vous dis (enfin, tout est relatif 💸).

Le saviez-vous ? En moyenne, un automobiliste passe 3 ans de sa vie dans sa voiture. De quoi devenir un pro du champ lexical !

Les verbes, pour donner vie à vos récits sur la route

Allez, on passe la seconde avec les verbes ! Parce que la voiture, ce n’est pas qu’un objet statique. Ça « roule », ça « accélère », ça « freine », ça « dérape » (mais ça, on vous le déconseille fortement 🙅‍♂️) et parfois même, ça « tombe en panne ».

La conduite, une source inépuisable de verbes

Quand on parle de voiture, impossible de ne pas évoquer la conduite. On « démarre », on « passe les vitesses », on « tourne le volant », on « appuie sur l’accélérateur » (avec modération, bien sûr), on « regarde dans le rétroviseur », on « met le clignotant » et on « se gare ». Tout un programme !

Et si jamais on a un petit accrochage, on « constate » les dégâts et on « échange les coordonnées ». Mais bon, on va essayer d’éviter ça, hein ? 🤞

Les adjectifs, pour qualifier votre bolide de rêve (ou pas)

Une voiture, ce n’est pas qu’une carrosserie sur quatre roues. C’est aussi un concentré d’adjectifs pour la décrire. « Puissante », « confortable », « spacieuse », « économique », « fiable »… Autant de qualificatifs qui peuvent faire pencher la balance au moment de choisir son véhicule.

Mais attention, tous les adjectifs ne sont pas positifs. « Polluante », « bruyante », « gourmande », « chère »… La voiture a aussi ses défauts, il faut bien l’avouer.

Les adjectifs techniques, pour briller en société

Si vous voulez impressionner vos amis avec votre connaissance de l’automobile, rien de tel que quelques adjectifs techniques bien sentis. « Aérodynamique », « suralimenté », « hybride », « électrique », « à transmission intégrale »… De quoi passer pour un pro !

Bon, après, il faut aussi savoir de quoi on parle. Parce que balancer un « T’as vu, ma nouvelle caisse est suralimentée » sans savoir ce que ça veut dire, c’est moyen 😬.

Les marques, stars incontournables du champ lexical automobile

Ah, les marques de voitures… Comment ne pas les évoquer quand on parle du champ lexical de l’automobile ? Des constructeurs généralistes comme « Renault », « Peugeot » ou « Citroën » aux marques premium comme « Mercedes », « BMW » ou « Audi », en passant par les sportives comme « Porsche » ou « Ferrari », il y en a pour tous les goûts (et tous les budgets 💰).

Certains modèles sont même devenus des légendes, comme la « Coccinelle » de Volkswagen, la « 2 CV » de Citroën ou encore la « Mustang » de Ford. Des noms qui traversent les générations et qui font rêver plus d’un passionné.

Le champ lexical de la voiture dans la culture populaire

La voiture ne se cantonne pas au monde réel. Elle a aussi inspiré de nombreux artistes, que ce soit en littérature, au cinéma, dans les séries ou encore dans la musique. Des road trips mythiques aux courses-poursuites épiques en passant par les romances au volant, l’automobile est un véritable moteur de la culture populaire.

Au cinéma, des films culte à la pelle

Qui n’a jamais rêvé de prendre le volant d’une Aston Martin comme James Bond ? Ou de sillonner les États-Unis au volant d’une Mustang, façon « Thelma et Louise » ? Le cinéma regorge de films où la voiture tient le premier rôle. Citons également « Christine », la Plymouth Fury hantée de Stephen King, ou encore la DeLorean de « Retour vers le futur ». Des machines devenues iconiques !

Dans la musique, des tubes qui mettent le turbo

La voiture a aussi ses chansons culte. Des classiques comme « Route 66 » de Chuck Berry ou « Highway to Hell » d’AC/DC aux plus récents comme « Drive » d’Incubus ou « Shut Up and Drive » de Rihanna, les références ne manquent pas.

Mentions spéciales à « Mustang Sally » de Wilson Pickett, qui rend hommage à la célèbre Ford, et à « Mercedes Benz » de Janis Joplin, qui ironise sur le consumérisme. Deux approches différentes, mais toujours avec la voiture en toile de fond.

Le tube « Géant de Papier » de Jean-Jacques Lafon a connu un succès important en France en 1988. La voiture devient l’incarnation du rêve et de la liberté !

Vous l’aurez compris, le champ lexical de la voiture est d’une richesse folle. Alors, que vous soyez en train d’écrire un roman, une nouvelle ou simplement un post Facebook pour parler de votre nouvelle acquisition, n’hésitez pas à puiser dedans. Vos lecteurs voyageront avec vous !

Et si vous tombez en panne d’inspiration, pas de panique. Faites le plein de mots grâce à cet article et redémarrez sur les chapeaux de roues. La route de l’écriture n’attend que vous ! 🛣️🚗💨