Résilier. Exporter. Supprimer. Avec les preuves.
Aucun pistage. Juste le flux. S’abonner au RSS
Refbax — Sortie de secours

Les mots pour écrire

Champ lexical de la Bosnie-Herzégovine

Un pont en dos d'âne sur la Neretva, un minaret au-dessus des toits de Mostar, la Drina en frontière : la Bosnie-Herzégovine se raconte en pierres, en fleuves et en mémoires. Explore la sélection, coche les mots utiles à ton texte, puis copie ta sélection.

67 mots à explorer · Sources de la sélection

Le Gecko assis sur un muret de pierre regarde le vieux pont de Mostar, grande arche de pierre en dos d'âne au-dessus de la Neretva, entre les maisons de la vieille ville, un minaret et des rochers, sous un grand soleil orange, dessinés à l'encre noire et orange.

Les mots pour en parler.

Choisis les mots utiles à ton texte.

Montagnes, fleuves et villes des Balkans

État d'Europe du Sud dans les Balkans occidentaux, la Bosnie-Herzégovine est entourée de la Croatie au nord, à l'ouest et au sud (956 km de frontière), de la Serbie à l'est (345 km) et du Monténégro au sud-est (242 km) ; au sud, la commune de Neum lui ouvre environ 20 km de mer Adriatique, au sud du delta de la Neretva. Le pays est surtout montagneux, vers la Dinara au sud-ouest, avec les massifs de Trebević, Jahorina, Igman et Bjelašnica autour de Sarajevo, site des Jeux olympiques d'hiver de 1984. Les frontières suivent les rivières : la Drina à l'est face à la Serbie, la Sava au nord, l'Una à l'ouest ; la Neretva, principal fleuve d'Herzégovine, court vers l'Adriatique. Capitale et plus grande ville, Sarajevo précède Banja Luka, Tuzla, Mostar, Travnik ou Višegrad parmi les villes qui structurent le pays.

Du royaume de Bosnie aux accords de Dayton

Vassal du royaume de Hongrie, le banat de Bosnie devient royaume de Bosnie en 1377, sous Stefan Tvrtko Ier ; affaibli, il tombe en 1463 devant les troupes du sultan ottoman Mehmed II. Quatre siècles ottomans transforment la société : la « terre du herzog » — l'Herzégovine, du titre du noble Stefan Vukčić Kosača — forme avec la Bosnie un sandjak puis un vilayet. Le congrès de Berlin donne la province à l'Autriche-Hongrie en 1878 ; le 28 juin 1914, l'attentat de Sarajevo contre l'héritier du trône austro-hongrois déclenche la Première Guerre mondiale. En 1918, la province rejoint le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, devenu Yougoslavie en 1929 ; après la Seconde Guerre et la lutte multiethnique des partisans, elle devient république socialiste fédérée. Indépendante en 1992, la Bosnie-Herzégovine s'enfonce dans la guerre de Bosnie, subit le siège de Sarajevo mené après le retrait de la JNA par les forces serbes de Bosnie, et le massacre de Srebrenica ; les accords de Dayton du 14 décembre 1995 laissent deux entités, la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et la république serbe de Bosnie.

Des ponts d'Andrić aux cévapi

République fédérale et séculière d'environ 3,2 millions d'habitants, le pays désigne ses habitants comme Bosniens, répartis entre trois « peuples constitutifs » : Bosniaques de tradition musulmane sunnite, Croates catholiques et Serbes orthodoxes, qui parlent des variantes d'une même langue slave, naguère appelée serbo-croate. La culture assume ce carrefour : stećci médiévaux classés par l'UNESCO, mosquées, ponts et bazars ottomans, Vijećnica art nouveau à Sarajevo, vieux pont de Mostar — Stari Most — et pont Mehmed Pacha Sokolović de Višegrad, tous deux ottomans et classés. Ivo Andrić, prix Nobel de littérature 1961, a rendu célèbre Le Pont sur la Drina ; Meša Selimović a marqué le roman avec Le Derviche et la Mort ; au cinéma, Emir Kusturica et Danis Tanović — Oscar du meilleur film international pour No Man's Land — prolongent la tradition. À table : ćevapi grillés, burek feuilleté, baklava et café bosnien hérité de l'époque ottomane ; la monnaie est le mark convertible (BAM).

Des nuances qui comptent.

Cette sélection porte sur la Bosnie-Herzégovine, État des Balkans occidentaux : son relief entre Drina, Sava et mer Adriatique, son histoire du royaume médiéval de Tvrtko Ier aux accords de Dayton, ses trois peuples constitutifs, ses ponts classés, sa littérature et sa cuisine. Un champ lexical relie des mots par le thème : ils ne sont pas tous synonymes.

Un féminin, et deux écrits possibles

Le pays est « la Bosnie-Herzégovine », féminin singulier prononcé \bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin\ : on écrit « la Bosnie-Herzégovine est montagneuse ». Le Wiktionnaire enregistre aussi la variante « Bosnie-et-Herzégovine » et le code BIH. Le nom est un composé de Bosnie et Herzégovine : en bosnien, Bosna i Hercegovina. Le gentilé s'écrit « un Bosnien, une Bosnienne » avec majuscule, et l'adjectif « bosnien » prend une minuscule (« la culture bosnienne »).

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Bosnien, Bosniaque : deux mots à ne pas confondre

« Bosnien » (avec un -n-) désigne tout habitant ou ressortissant de l'État, quel que soit son groupe. « Bosniaque » (avec un -q-) désigne l'un des trois « peuples constitutifs », celui de tradition musulmane sunnite qui parle le bosnien ; les deux autres sont les Croates de Bosnie, catholiques, et les Serbes de Bosnie, orthodoxes. Par ailleurs, « Bosnie » au sens strict est la région nord du pays : la région sud, l'Herzégovine, doit son nom au titre de « herzog » (duc, en allemand) porté au XVe siècle par le noble Stefan Vukčić Kosača. Écrire « les montagnes de Bosnie » pour des sommets d'Herzégovine est donc imprécis.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Deux ponts ottomans, deux sites UNESCO

Le vieux pont de Mostar (Stari Most) enjambe la Neretva à Mostar ; le pont Mehmed Pacha Sokolović enjambe la Drina à Višegrad. Tous deux sont des héritages ottomans classés au patrimoine mondial. Attention au roman d'Ivo Andrić : Le Pont sur la Drina raconte le pont de Višegrad, pas celui de Mostar — attribuer le livre au mauvais pont est l'erreur la plus fréquente. Andrić a reçu le prix Nobel de littérature en 1961.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Les mots en contexte.

Des phrases originales pour voir comment les mots s’emploient.

Encaissée entre la Drina et la Sava, la Bosnie-Herzégovine ne touche la mer Adriatique qu'à Neum, sur une côte d'une vingtaine de kilomètres.
Le territoire : un État montagneux presque fermé sur la mer.
Le pont en dos d'âne de Mostar enjambe la Neretva ; sur la Drina, celui de Višegrad a inspiré à Ivo Andrić son prix Nobel.
Le patrimoine : deux ponts ottomans classés, un roman célèbre.
Le siège de Sarajevo a duré quatre ans ; depuis, la ville vit au rythme du café bosnien, entre les minarets et la Vijećnica restaurée.
La mémoire et le quotidien : la guerre, puis la vie.

« La Bosnie-Herzégovine » est féminin ; le gentilé est « un Bosnien, une Bosnienne » (majuscule) et l'adjectif « bosnien » prend une minuscule. Ne confonds pas « Bosnien » (tout habitant du pays) et « Bosniaque » (le peuple constitutif de tradition musulmane), et réserve « Bosnie » à la région nord ou à l'usage familier du nom du pays : le sud, c'est l'Herzégovine, « terre du herzog ». Côté dates : royaume jusqu'en 1463, quatre siècles ottomans, Autriche-Hongrie de 1878 à 1918, Yougoslavie ensuite, indépendance en 1992 et accords de Dayton le 14 décembre 1995. Le roman d'Andrić parle du pont de Višegrad, pas de celui de Mostar, et la monnaie actuelle est le mark convertible (BAM). Enfin, l'ancienne langue « serbo-croate » se dit aujourd'hui bosnien, croate ou serbe selon les peuples : les trois noms désignent des variantes d'une même langue.

Les sources, au clair.

Références consultées le pour cette sélection.

  • Wikipédia · Bosnie-Herzégovine ↗Source principale ouverte le 21/09/2026 : État des Balkans occidentaux, voisins Croatie (956 km), Serbie (345 km), Monténégro (242 km), ~20 km d'Adriatique à Neum, ~3,2 millions d'habitants ; rivières Drina, Sava, Una, Neretva, montagnes Dinara, Trebević, Jahorina, Igman, Bjelašnica ; villes Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, Mostar, Travnik, Višegrad ; Herzégovine « terre du herzog », Stefan Vukčić Kosača ; royaume de Bosnie 1377, Tvrtko Ier, chute 1463 devant Mehmed II, sandjak puis vilayet, congrès de Berlin 1878, attentat du 28 juin 1914, royaume des Serbes Croates et Slovènes 1918, Yougoslavie 1929, Oustachis et partisans, république socialiste, JNA fin 1991, indépendance 1992, siège de Sarajevo de quatre ans, accords de Dayton du 14 décembre 1995, Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et république serbe de Bosnie ; peuples constitutifs Bosniaques, Croates, Serbes, langue chtokavienne naguère serbo-croate ; stećci, ponts de Mostar et de Višegrad UNESCO, Vijećnica, Andrić Nobel 1961 et Le Pont sur la Drina, Selimović, Dizdar, Sidran, Hasanaginica, Kusturica, Tanović et No Man's Land (Oscar), JO d'hiver 1984 ; ćevapi, burek, begova čorba, baklava, tufahija, café bosnien ; mark convertible (BAM, KM).
  • Wiktionnaire · Bosnie-Herzégovine ↗Vérification linguistique ouverte le 21/09/2026 : nom féminin \bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin\, composé de Bosnie et Herzégovine ; variante Bosnie-et-Herzégovine, code BIH, XXe siècle ; capitale Sarajevo, voisins Croatie, Serbie, Monténégro ; gentilés Bosnien/Bosnienne, adjectif bosnien, renvois Bosniaque et bosniaque ; entités Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et République serbe de Bosnie depuis 1995 ; ancienne République socialiste de Bosnie-Herzégovine (1945-1992).

Les archives restent ouvertes.

Les données d’origine restent consultables ici.

Le corpus historique474 entrées affichées

Ce corpus rassemble des termes extraits de textes. Il peut contenir des mots peu pertinents, des noms propres ou des répétitions entre catégories. Il ne constitue pas une liste de synonymes.

Noms communs

  • serbe
  • guerre
  • république
  • pourcent
  • état
  • armée
  • pays
  • population
  • territoire
  • plan
  • arme
  • jna
  • indépendance
  • région
  • force
  • ville
  • communauté
  • gouvernement
  • accord
  • bosniaque
  • musulman
  • fin
  • yougoslavie
  • partie
  • peuple
  • unité
  • siècle
  • présidence
  • nom
  • frontière
  • nord
  • conflit
  • article
  • croate
  • paix
  • habitant
  • début
  • majorité
  • empire
  • region
  • municipalité
  • formation
  • domination
  • but
  • membre
  • mois
  • création
  • embargo
  • situation
  • abonné
  • entité
  • million
  • décembre
  • référendum
  • négociation
  • droit
  • mark
  • pouvoir
  • institution
  • constitution
  • zone
  • année
  • chef
  • autorité
  • président
  • défense
  • soldat
  • mars
  • crise
  • taux
  • reconnaissance
  • protection
  • liste
  • position
  • etat
  • conseil
  • commission
  • agression
  • groupe
  • organisation
  • octobre
  • fédération
  • party
  • génocide
  • église
  • ensemble
  • base
  • culture
  • armement
  • novembre
  • raison
  • adhésion
  • influence
  • histoire
  • résolution
  • mine
  • objectif
  • période
  • kilomètre
  • turc
  • nombre
  • plupart
  • processus
  • minorité
  • centre
  • février
  • politique
  • intégrité
  • projet
  • nationalité
  • long
  • lieu
  • statut
  • mai
  • ouest
  • autonomie
  • massacre
  • administration
  • dirigeant
  • avril
  • siège
  • monde
  • historien
  • pièce

Verbes

  • déclarer
  • organiser
  • publier
  • créer
  • défendre
  • occuper
  • former
  • vouloir
  • appeler
  • réserver
  • composer
  • reconnaître
  • constituer
  • proposer
  • permettre
  • considérer
  • utiliser
  • quitter
  • préparer
  • présenter
  • armer
  • adopter
  • tuer
  • développer
  • devenir
  • diviser
  • menacer
  • retirer
  • disposer
  • diriger
  • stater
  • soutenir
  • établir
  • mener
  • tenir
  • déployer
  • signer
  • imposer

Adjectifs

  • serbe
  • herzégovin
  • croate
  • yougoslave
  • grand
  • international
  • national
  • bosniaque
  • paramilitaire
  • politique
  • ethnique
  • seul
  • musulman
  • indépendant
  • territorial
  • premier
  • uni
  • nombreux
  • central
  • mondial
  • autonome
  • militaire
  • nationaliste
  • local
  • second
  • occidental
  • populaire
  • économique
  • social
  • ancien
  • large
  • important
  • multiethnique
  • général
  • catholique
  • petit
  • civil
  • bosnien
  • principal
  • constitutif
  • majoritaire
  • religieux
  • orthodoxe
  • romain
  • armé
  • futur
  • dernier
  • actuel
  • convertible
  • long
  • lourd
  • socialiste
  • spécial
  • différent

Noms propres et références

  • Bosnie
  • Serbie
  • Yougoslavie
  • Croatie
  • Serbes
  • JNA
  • Croates
  • Herzegovina
  • Sarajevo
  • Bosnia
  • Milošević
  • Slovénie
  • Bosnie Herzégovine
  • Balkans
  • Europe
  • Monténégro
  • Kosovo
  • Bosniaques
  • Yugoslavia
  • Ukraine
  • Serb
  • Herzégovine
  • Bosnian
  • Musulmans
  • Ottoman
  • Union
  • Croatia
  • Republika Srpska
  • Bosna
  • Russie
  • Serbs
  • Macédoine
  • Nations
  • Voïvodine
  • Dayton
  • However
  • SAO
  • Turcs
  • Belgrade
  • Chetniks
  • Ottoman Empire
  • Mostar
  • Slovènes
  • Empire
  • Srebrenica
  • Tito
  • Tuđman
  • Monde
  • Croats
  • Unis
  • Autriche
  • VRS
  • Hungarian
  • Slobodan Milošević
  • Illyrie
  • Grande Serbie
  • Neretva
  • Kulin
  • Save

Expressions de deux mots

  • bosnie herzégovine
  • article réservé
  • republika srpska
  • grande serbie
  • ottoman empire
  • formations paramilitaires
  • république serbe
  • autonomes serbes
  • populaire yougoslave
  • armée populaire
  • communauté internationale
  • guerre mondiale
  • nations unies
  • état serbe
  • unités paramilitaires
  • slobodan milošević
  • domination serbe
  • peuples constitutifs
  • intégrité territoriale
  • nouvel état
  • états unis
  • état indépendant
  • empire ottoman
  • mark convertible
  • banja luka
  • nouvelle yougoslavie
  • régions autonomes
  • seconde guerre
  • paramilitaires serbes
  • état major
  • armes lourdes
  • peuple serbe
  • alija izetbegović
  • fédérative socialiste
  • armée croate
  • balkans occidentaux
  • grande croatie
  • slobodan milosevic
  • radovan karadžić
  • bosnie multiethnique
  • reconnaissance internationale
  • banque mondiale
  • austria hungary
  • bosnie indivisible
  • bosnie orientale
  • yougoslavie tronquée
  • état islamique
  • milorad dodik
  • opérations militaires
  • armée serbe
  • bien armés
  • nationaliste serbe
  • grande partie
  • empire bulgare
  • željko komšić
  • empire romain
  • statut spécial
  • forces serbes
  • franjo tuđman
  • population serbe
  • soldats tués
  • défense territoriale
  • république fédérative
  • droits humains
  • division ethnique
  • borjana krišto
  • musulmans bosniaques
  • civils tués
  • owen stoltenberg
  • républiques yougoslaves
  • philippe jacqué
  • péninsule balkanique
  • pénal international
  • herceg bosna
  • présidence tripartite
  • présidence collégiale
  • paul garde
  • orthodox serbs
  • ottoman occupation
  • ourdan article
  • organisation musulmane
  • empire byzantin
  • entretien article
  • etat central
  • etats unis
  • franjo tudjman
  • françois ferdinand
  • frédéric petit
  • gavrilo princip
  • serbes locaux
  • semi autonomes
  • secrètement armés
  • illyrian tribes
  • jean baptiste
  • république yougoslave
  • mate boban
  • richesses détenues
  • mehmed spaho
  • middle ages
  • représentation nationale
  • momčilo krajišnik
  • noel malcolm
  • roman empire
  • veljko kadijević
  • rémy ourdan
  • internationalement reconnu
  • domination ottomane
  • domination austro
  • dirigeants serbes
  • dirigeants politiques
  • majeure partie
  • côté serbe
  • croato bosniaque
  • majorité serbe
  • conversions forcées
  • conflit armé
  • mines antipersonnel
  • cause immédiate
  • défense croate
  • entités autonomes
  • nation serbe
  • entités fédérées
  • grande prudence
  • fédérale multiethnique
  • grande ville
  • future yougoslavie
  • groupes ethniques
  • groupes paramilitaires
  • guerre civile
  • guerres yougoslaves
  • général veljko
  • forces paramilitaires
  • historien noel
  • ethnico religieuses
  • carte sécuritaire
  • nationalistes croates
  • yugoslav state
  • tradition religieuse
  • plan owen
  • tribunal pénal
  • stipe mesić
  • population active
  • population majoritairement
  • serbes orthodoxes
  • gouvernement tripartite
  • premiers mois
  • serbes considèrent
  • secrétaire général
  • yougoslavie devait
  • nettoyage ethnique
  • pays devient
  • bases ethnico
  • autorité légale
  • austro hongroise
  • armée yougoslave
  • armée fédérale
  • armes légères
  • anti bureaucratique
  • origine ethnique
  • overwhelmingly favored
  • partie intégrante
  • actuelle bosnie
  • décryptage article
  • gouvernement fédéral
  • état croate
  • commission badinter
  • željka cvijanović
  • bosnian serb
  • croates catholiques
  • bosnie occidentale
  • bosnie centrale
  • austro hungarian
  • villages entiers
  • bosnie indépendante
  • vigilance renforcée
  • assemblée nationale
  • unités spéciales
  • église bosniaque
  • broz tito
  • états indépendants
  • baptiste chastand
  • balkan peninsula

Expressions de trois mots

  • armée populaire yougoslave
  • seconde guerre mondiale
  • régions autonomes serbes
  • république fédérative socialiste
  • bases ethnico religieuses
  • ourdan article réservé
  • entretien article réservé
  • domination austro hongroise
  • plan owen stoltenberg
  • général veljko kadijević
  • armée fédérale multiethnique
  • jean baptiste chastand
  • tribunal pénal international
  • historien noel malcolm
  • rémy ourdan article
  • décryptage article réservé
  • actuelle bosnie herzégovine
L’article d’originePublié le 12 mai 2024

Texte et illustration historiques, non révisés. Les exemples et les références de cette archive ne sont pas ceux de la sélection documentée ci-dessus.

Ah la Bosnie-Herzégovine, ce petit pays des Balkans qui mérite bien qu’on s’y attarde un peu. Coincé entre la Croatie, la Serbie et le Monténégro, il regorge de trésors linguistiques et culturels à explorer. Prêt à plonger dans son champ lexical haut en couleurs ? Accrochez-vous, ça va secouer !

Un pays, une multitude de mots

Quand on parle de la Bosnie-Herzégovine, impossible de passer à côté de quelques incontournables comme Sarajevo , sa capitale chargée d’histoire, ou encore le mot Bosniaques pour désigner ses habitants. Mais ce n’est que la partie émergée de l’iceberg linguistique de ce pays riche en diversité.

On y trouve aussi des termes qui nous ramènent aux racines mêmes de la Bosnie-Herzégovine, comme Voïvodine (une région autonome de Serbie), tchetnik (un mouvement nationaliste serbe) ou oustachis (le régime croate fasciste durant la Seconde Guerre mondiale). Une histoire tumultueuse, vous l’aurez compris.

La Bosnie-Herzégovine, c’est un condensé de termes renvoyant à son passé agité, mais aussi à sa richesse culturelle unique.

Des mots qui résonnent dans la culture

Pfiou, on n’a pas fini de décortiquer ce champ lexical haut en couleurs ! Prêt pour quelques références culturelles ? Commençons par le cinéma avec le film culte Bienvenue à Sarajevo , qui plonge le spectateur au cœur de la guerre de Bosnie dans les années 90. Une plongée glaçante, mais nécessaire pour comprendre l’histoire de ce pays.

Dans la littérature, on ne peut passer à côté du roman Le Ponte d’Ivo Andrić, qui brosse un portrait saisissant de la vie dans l’Empire ottoman à travers le personnage d’un garde-frontière bosniaque. Une lecture incontournable pour saisir les influences culturelles qui ont façonné la Bosnie-Herzégovine.

Du cinéma à la littérature, les œuvres culturelles permettent d’explorer en profondeur l’univers lexical et l’identité complexe de ce pays.

Intégrer ces mots dans vos récits

Eh bien voilà, vous en savez désormais un peu plus sur ce champ lexical riche et varié. Mais comment l’intégrer dans vos propres écrits sans tomber dans le cliché ? Tout est une question de nuance et de contexte.

Par exemple, vous pourriez évoquer Medjugordjé , ce lieu de pèlerinage catholique connu, pour décrire un décor empreint de spiritualité. Ou glisser un mot comme JNA (l’ancienne armée yougoslave) pour ajouter une touche d’authenticité à un récit historique.

L’important est de ne pas surcharger votre texte avec trop de références obscures. Comme dans tout bon assaisonnement, il faut savoir doser les mots pour leur donner tout leur sens et leur profondeur.

Une richesse lexicale à préserver

Que retenir de cette exploration du champ lexical de la Bosnie-Herzégovine ? C’est un véritable trésor linguistique et culturel, issu d’un passé complexe et mouvementé. Chaque mot, chaque expression résonne comme un écho de l’identité bosniaque, forgée par les influences croisées de l’Empire ottoman, de l’Autriche-Hongrie et des conflits récents.

Alors, la prochaine fois que vous entendrez parler de Dalmatie , de Bosniaques ou de Karadordevic (la dynastie royale serbe), n’hésitez pas à vous plonger dans cet univers riche en histoire et en nuances. C’est un véritable voyage linguistique qui vous attend !

Résumé / TL;DR

  • La Bosnie-Herzégovine possède un champ lexical riche et fascinant, reflet de son histoire complexe et de sa diversité culturelle.
  • Des mots comme Sarajevo, Bosniaques, Voïvodine ou tchetnik renvoient aux racines mêmes du pays et à son passé agité.
  • De nombreuses œuvres culturelles, du cinéma à la littérature, explorent cet univers lexical et l’identité bosniaque.
  • Pour intégrer ces mots dans vos récits, dosez-les avec soin et privilégiez le contexte et la nuance.
  • Ce champ lexical constitue un véritable trésor linguistique à préserver et à explorer sans cesse.