Sommaire
Ah, la Croatie ! Ce petit pays des Balkans ne cesse de surprendre par sa beauté naturelle époustouflante, ses villes côtières de charme et… son vocabulaire riche en saveurs ! Préparez-vous à embarquer pour un voyage linguistique aussi captivant qu’inattendu dans le champ lexical croate.
Un bain dans les dialectes slaves méridionaux
Avant de plonger dans l’océan de mots croates, commençons par une petite mise en bouche historique. Le croate, tout comme le serbe, le bosniaque et le monténégrin, fait partie de ce qu’on appelle le « diasystème slave du centre-sud » (ça claque, hein ?). Mais ne vous inquiétez pas, on va rester simple et digeste.
Vous voyez, le croate standard est basé sur le dialecte chtokavien (prononcez « chtokavski » si vous voulez impressionner vos amis linguistes). Mais attention, les puristes ne vous feront pas de cadeau si vous osez mélanger des mots des autres dialectes, comme le kaïkavien ou le tchakavien (non, je ne les ai pas inventés, je vous assure !).
Le croate standard étant basé sur le dialecte chtokavien, la plupart des mots proviennent de celui-ci mais il inclut des mots des autres dialectes aussi, tels kukac « insecte », du kaïkavien, ou spužva « éponge » du tchakavien.
Bref, on pourrait passer des heures à disséquer les subtilités des dialectes croates, mais je sens que vous commencez déjà à bâiller. Poursuivons donc notre voyage avec des exemples concrets de mots qui font battre le cœur de tout bon croatiophile !
Des mots croates qui racontent une histoire
Chaque langue a ses petits trésors lexicaux, ces mots simples mais tellement évocateurs. En croate, on retrouve une belle collection de perles linguistiques qui nous plongent directement dans l’univers slave :
Vous l’aurez deviné, beaucoup de ces mots renvoient à des concepts simples et ancestraux, intimement liés à la vie rurale et aux traditions slaves. Quoi de plus normal pour un pays qui a longtemps été agricole et profondément attaché à ses racines ?
En croate il y a des mots slaves anciens dans les domaines les plus variés : « svjet » (monde), « drvo » (arbre, bois), « jelen » (cerf), « čovjek » (homme, être humain), « glava » (tête), « mali » (petit), « mjesto » (place), « brijati » (raser), « lov » (chasse), « pepeo » (cendre), « orati » (labourer), « krava » (vache), « tkati » (tisser), « stol » (table), « prag » (seuil), « trgovati » (faire du commerce), « put » (chemin), « boj » (combat), « otac » (père), « misao » (pensée), « plesati » (danser), « crkva » (église), etc.
Des mots qui sentent bon la Méditerranée
Mais le champ lexical croate ne se résume pas qu’à des mots slaves traditionnels. Après tout, ce pays baigne dans la mer Adriatique et a été influencé par les cultures méditerranéennes. Hé oui, on retrouve pas mal d’emprunts venus de l’italien, comme « barka » (barque), « balkon » (balcon) ou encore « boća » (la fameuse partie de boules typique de la région).
Et vous ne devineriez jamais d’où vient le mot « tunj » (thon) ! C’est un héritage du… dalmate, cette langue romane éteinte qui se parlait jadis en Dalmatie. Alors, quand vous dégusterez un bon plat de tunj na bijelom (thon à la mode dalmate), pensez à remercier nos amis les Dalmates !
Un zeste d’emprunts venus d’ailleurs
Comme tous les pays qui ont connu des influences extérieures au fil de leur histoire, la Croatie a également accueilli quelques mots d’horizons plus lointains. On pense évidemment aux emprunts turcs comme « boja » (couleur), « budala » (idiot) ou « bunar » (puits), témoins du passage ottoman dans les Balkans.
Mais saviez-vous que certains mots croates proviennent du… russe ? Eh oui, au XIXe siècle, on a pioché dans le vocabulaire slave oriental des petits bijoux comme « bodar » (vigoureux), « dozvoliti » (permettre) ou « sujevjerje » (superstition). Une façon de renforcer les liens linguistiques avec les cousins slaves, sans doute !
Bref, le champ lexical croate est un véritable melting-pot culturel, reflet des influences diverses qui ont façonné ce pays au fil des siècles. Une richesse linguistique à célébrer, que dis-je, à savourer !
Résumé / TL;DR
- Le croate fait partie du diasystème slave du centre-sud, avec des racines dans le dialecte chtokavien
- Son champ lexical regorge de mots ancestraux liés à la vie rurale et aux traditions slaves
- On y retrouve également des emprunts méditerranéens (italien, dalmate) et plus lointains (turc, russe)
- Un véritable melting-pot linguistique à explorer sans modération !
Mind map du champ lexical
Le mind map facilite la lecture et la compréhension du champ lexical. Nous avons décidé de le découper par type de mots (Noms communs, Verbes, Adjectifs et les Entitées nommées).
Les principaux nom communs
Les noms communs constituent la base de tout champ lexical. Ils font référence à des objets, des notions, des concepts ou des sentiments, permettant ainsi de structurer et d'enrichir le vocabulaire associé à un thème donné. En analysant les noms communs les plus récurrents et leurs synonymes, on obtient un aperçu global des idées maîtresses abordées dans un ensemble de textes. Ils servent de fondations pour développer ensuite tout un réseau de termes apparentés et de mots de la même famille. Dans vos écrits, puisez parmi ces noms et leurs équivalents pour apporter de la richesse et de la justesse, tout en renforçant la cohérence autour de votre sujet principal.
Nombre correspond au nombre de fois où le noms communs a été trouvé dans tous les textes.
taux correspond à la fréquence (en pourcentage) où on retrouve le noms communs parmis les autres mots du même type.
Moyenne, correspond simplement à la moyenne de fois où on trouve le noms communs dans un texte.
| noms communs | Nombre | Taux | Moyenne |
|---|---|---|---|
| pays | 110 | 6.09% | 5.5 |
| pourcent | 68 | 3.77% | 3.4 |
| ville | 54 | 2.99% | 2.7 |
| région | 47 | 2.6% | 2.35 |
| île | 46 | 2.55% | 2.3 |
| république | 44 | 2.44% | 2.2 |
| état | 43 | 2.38% | 2.15 |
| partie | 41 | 2.27% | 2.05 |
| zone | 41 | 2.27% | 2.05 |
| nord | 35 | 1.94% | 1.75 |
| jour | 33 | 1.83% | 1.65 |
| parc | 33 | 1.83% | 1.65 |
| janvier | 30 | 1.66% | 1.5 |
| entrée | 30 | 1.66% | 1.5 |
| voyage | 29 | 1.61% | 1.45 |
| gouvernement | 28 | 1.55% | 1.4 |
| littoral | 27 | 1.5% | 1.35 |
| territoire | 27 | 1.5% | 1.35 |
| sud | 27 | 1.5% | 1.35 |
| frontière | 27 | 1.5% | 1.35 |
| siècle | 26 | 1.44% | 1.3 |
| côte | 26 | 1.44% | 1.3 |
| indépendance | 25 | 1.39% | 1.25 |
| eau | 25 | 1.39% | 1.25 |
| membre | 24 | 1.33% | 1.2 |
| président | 24 | 1.33% | 1.2 |
| kilomètre | 24 | 1.33% | 1.2 |
| centre | 23 | 1.27% | 1.15 |
| destination | 23 | 1.27% | 1.15 |
| parlement | 23 | 1.27% | 1.15 |
| information | 23 | 1.27% | 1.15 |
| espace | 23 | 1.27% | 1.15 |
| conseil | 23 | 1.27% | 1.15 |
| adhésion | 22 | 1.22% | 1.1 |
| risque | 22 | 1.22% | 1.1 |
| plage | 22 | 1.22% | 1.1 |
| lieu | 22 | 1.22% | 1.1 |
| site | 22 | 1.22% | 1.1 |
| terre | 21 | 1.16% | 1.05 |
| élection | 21 | 1.16% | 1.05 |
| contrôle | 21 | 1.16% | 1.05 |
| population | 21 | 1.16% | 1.05 |
| ouest | 21 | 1.16% | 1.05 |
| guerre | 21 | 1.16% | 1.05 |
| carte | 21 | 1.16% | 1.05 |
| habitant | 20 | 1.11% | 1 |
| histoire | 20 | 1.11% | 1 |
| période | 19 | 1.05% | 0.95 |
| nom | 19 | 1.05% | 0.95 |
| passeport | 19 | 1.05% | 0.95 |
| heure | 18 | 1% | 0.9 |
| juin | 18 | 1% | 0.9 |
| ministre | 18 | 1% | 0.9 |
| patrimoine | 17 | 0.94% | 0.85 |
| année | 17 | 0.94% | 0.85 |
| visa | 17 | 0.94% | 0.85 |
| dalmatie | 17 | 0.94% | 0.85 |
| activité | 17 | 0.94% | 0.85 |
| empire | 17 | 0.94% | 0.85 |
| degré | 17 | 0.94% | 0.85 |
| autorité | 17 | 0.94% | 0.85 |
| serbe | 16 | 0.89% | 0.8 |
| sein | 16 | 0.89% | 0.8 |
| mine | 16 | 0.89% | 0.8 |
| montagne | 16 | 0.89% | 0.8 |
| capitale | 15 | 0.83% | 0.75 |
| exigence | 14 | 0.78% | 0.7 |
| séjour | 14 | 0.78% | 0.7 |
| influence | 14 | 0.78% | 0.7 |
| juillet | 14 | 0.78% | 0.7 |
| croate | 14 | 0.78% | 0.7 |
| fin | 14 | 0.78% | 0.7 |
| politique | 14 | 0.78% | 0.7 |
| service | 14 | 0.78% | 0.7 |
| armée | 14 | 0.78% | 0.7 |
| intérieur | 14 | 0.78% | 0.7 |
| décembre | 14 | 0.78% | 0.7 |
| climat | 13 | 0.72% | 0.65 |
| identité | 13 | 0.72% | 0.65 |
| temps | 13 | 0.72% | 0.65 |
| roi | 13 | 0.72% | 0.65 |
| chef | 13 | 0.72% | 0.65 |
| million | 13 | 0.72% | 0.65 |
| plaine | 13 | 0.72% | 0.65 |
| place | 13 | 0.72% | 0.65 |
| parti | 13 | 0.72% | 0.65 |
| mois | 12 | 0.66% | 0.6 |
| bus | 12 | 0.66% | 0.6 |
| nature | 12 | 0.66% | 0.6 |
| prix | 12 | 0.66% | 0.6 |
| voyageur | 12 | 0.66% | 0.6 |
| cas | 12 | 0.66% | 0.6 |
| vie | 12 | 0.66% | 0.6 |
| forme | 12 | 0.66% | 0.6 |
| guide | 12 | 0.66% | 0.6 |
| mai | 12 | 0.66% | 0.6 |
| sécurité | 12 | 0.66% | 0.6 |
| train | 12 | 0.66% | 0.6 |
| horaire | 12 | 0.66% | 0.6 |
| force | 12 | 0.66% | 0.6 |
| endroit | 11 | 0.61% | 0.55 |
| anglais | 11 | 0.61% | 0.55 |
| négociation | 11 | 0.61% | 0.55 |
| long | 11 | 0.61% | 0.55 |
| lac | 11 | 0.61% | 0.55 |
| port | 11 | 0.61% | 0.55 |
| province | 11 | 0.61% | 0.55 |
| accord | 11 | 0.61% | 0.55 |
| vigilance | 11 | 0.61% | 0.55 |
| hongrois | 10 | 0.55% | 0.5 |
| fois | 10 | 0.55% | 0.5 |
| forêt | 10 | 0.55% | 0.5 |
| condition | 10 | 0.55% | 0.5 |
| vol | 10 | 0.55% | 0.5 |
| vin | 10 | 0.55% | 0.5 |
| amateur | 10 | 0.55% | 0.5 |
| langue | 10 | 0.55% | 0.5 |
| paysage | 10 | 0.55% | 0.5 |
| présence | 10 | 0.55% | 0.5 |
| bateau | 10 | 0.55% | 0.5 |
| cité | 10 | 0.55% | 0.5 |
| tourisme | 10 | 0.55% | 0.5 |
| alpe | 10 | 0.55% | 0.5 |
| santé | 10 | 0.55% | 0.5 |
| début | 10 | 0.55% | 0.5 |
| poisson | 10 | 0.55% | 0.5 |
| fromage | 10 | 0.55% | 0.5 |
| yougoslavie | 10 | 0.55% | 0.5 |
| taux | 9 | 0.5% | 0.45 |
| richesse | 9 | 0.5% | 0.45 |
| industrie | 9 | 0.5% | 0.45 |
| aéroport | 9 | 0.5% | 0.45 |
| suite | 9 | 0.5% | 0.45 |
| restaurant | 9 | 0.5% | 0.45 |
| route | 9 | 0.5% | 0.45 |
| août | 9 | 0.5% | 0.45 |
| date | 9 | 0.5% | 0.45 |
| cours | 9 | 0.5% | 0.45 |
| plupart | 9 | 0.5% | 0.45 |
| partisan | 9 | 0.5% | 0.45 |
| croatie | 9 | 0.5% | 0.45 |
| cuisine | 9 | 0.5% | 0.45 |
| document | 9 | 0.5% | 0.45 |
| voie | 9 | 0.5% | 0.45 |
| journée | 8 | 0.44% | 0.4 |
| air | 8 | 0.44% | 0.4 |
| circulation | 8 | 0.44% | 0.4 |
| lutte | 8 | 0.44% | 0.4 |
| régime | 8 | 0.44% | 0.4 |
| nombre | 8 | 0.44% | 0.4 |
| superficie | 8 | 0.44% | 0.4 |
| fruit | 8 | 0.44% | 0.4 |
| pouvoir | 8 | 0.44% | 0.4 |
| mars | 8 | 0.44% | 0.4 |
| etat | 8 | 0.44% | 0.4 |
| validité | 8 | 0.44% | 0.4 |
| culture | 8 | 0.44% | 0.4 |
| type | 8 | 0.44% | 0.4 |
| gastronomie | 8 | 0.44% | 0.4 |
| location | 8 | 0.44% | 0.4 |
| compagnie | 8 | 0.44% | 0.4 |
| majorité | 8 | 0.44% | 0.4 |
| commission | 8 | 0.44% | 0.4 |
| octobre | 8 | 0.44% | 0.4 |
| colline | 8 | 0.44% | 0.4 |
| randonnée | 8 | 0.44% | 0.4 |
| palais | 8 | 0.44% | 0.4 |
| constitution | 8 | 0.44% | 0.4 |
| monde | 8 | 0.44% | 0.4 |
| mesure | 8 | 0.44% | 0.4 |
| pib | 8 | 0.44% | 0.4 |
| urgence | 7 | 0.39% | 0.35 |
| ensemble | 7 | 0.39% | 0.35 |
| mouvement | 7 | 0.39% | 0.35 |
| application | 7 | 0.39% | 0.35 |
| affaire | 7 | 0.39% | 0.35 |
| moyenne | 7 | 0.39% | 0.35 |
| diète | 7 | 0.39% | 0.35 |
| transport | 7 | 0.39% | 0.35 |
| fête | 7 | 0.39% | 0.35 |
| traité | 7 | 0.39% | 0.35 |
| présidence | 7 | 0.39% | 0.35 |
| lien | 7 | 0.39% | 0.35 |
| bureau | 7 | 0.39% | 0.35 |
| coalition | 7 | 0.39% | 0.35 |
| fièvre | 7 | 0.39% | 0.35 |
| monnaie | 7 | 0.39% | 0.35 |
| chute | 7 | 0.39% | 0.35 |
| maison | 7 | 0.39% | 0.35 |
| plat | 7 | 0.39% | 0.35 |
| îlot | 7 | 0.39% | 0.35 |
| véhicule | 7 | 0.39% | 0.35 |
| marché | 7 | 0.39% | 0.35 |
| raison | 7 | 0.39% | 0.35 |
| ferry | 7 | 0.39% | 0.35 |
| vacance | 7 | 0.39% | 0.35 |
| manifestation | 7 | 0.39% | 0.35 |
| vaccin | 7 | 0.39% | 0.35 |
| tour | 7 | 0.39% | 0.35 |
| compte | 7 | 0.39% | 0.35 |
| température | 7 | 0.39% | 0.35 |
| groupe | 7 | 0.39% | 0.35 |
| grâce | 7 | 0.39% | 0.35 |
| statut | 7 | 0.39% | 0.35 |
| hôtel | 7 | 0.39% | 0.35 |
| situation | 6 | 0.33% | 0.3 |
| départ | 6 | 0.33% | 0.3 |
| preuve | 6 | 0.33% | 0.3 |
| touriste | 6 | 0.33% | 0.3 |
| position | 6 | 0.33% | 0.3 |
| établissement | 6 | 0.33% | 0.3 |
| poste | 6 | 0.33% | 0.3 |
| suffrage | 6 | 0.33% | 0.3 |
| mort | 6 | 0.33% | 0.3 |
| slave | 6 | 0.33% | 0.3 |
| liaison | 6 | 0.33% | 0.3 |
| déclaration | 6 | 0.33% | 0.3 |
| carrefour | 6 | 0.33% | 0.3 |
Jetez un oeil à ces articles publiés sur notre site, ils utilisent les noms communs du champ lexical Croatie :
Les principaux adjectifs
Les adjectifs qualificatifs sont essentiels pour caractériser et nuancer les composants d'un champ lexical. Ils permettent de préciser des caractéristiques, d'exprimer des appréciations ou de faire naître des émotions. Examiner les adjectifs prédominants vous renseigne sur les facettes privilégiées dans les textes analysés : apparence, ressenti, degré, etc. Servez-vous des qualificatifs fréquents, de leurs synonymes et des mots de la même famille pour enrichir vos phrases et moduler votre propos. Les adjectifs appartenant à la même famille lexicale que les noms communs identifiés sont particulièrement utiles pour créer des liens et assurer une fluidité stylistique.
Nombre correspond au nombre de fois où le adjectifs a été trouvé dans tous les textes.
taux correspond à la fréquence (en pourcentage) où on retrouve le adjectifs parmis les autres mots du même type.
Moyenne, correspond simplement à la moyenne de fois où on trouve le adjectifs dans un texte.
| adjectifs | Nombre | Taux | Moyenne |
|---|---|---|---|
| croate | 123 | 18.14% | 6.15 |
| premier | 62 | 9.14% | 3.1 |
| grand | 50 | 7.37% | 2.5 |
| national | 42 | 6.19% | 2.1 |
| touristique | 27 | 3.98% | 1.35 |
| yougoslave | 22 | 3.24% | 1.1 |
| nombreux | 21 | 3.1% | 1.05 |
| serbe | 21 | 3.1% | 1.05 |
| étranger | 21 | 3.1% | 1.05 |
| principal | 18 | 2.65% | 0.9 |
| hongrois | 18 | 2.65% | 0.9 |
| central | 18 | 2.65% | 0.9 |
| historique | 18 | 2.65% | 0.9 |
| dernier | 17 | 2.51% | 0.85 |
| local | 16 | 2.36% | 0.8 |
| international | 15 | 2.21% | 0.75 |
| slave | 15 | 2.21% | 0.75 |
| mondial | 15 | 2.21% | 0.75 |
| politique | 15 | 2.21% | 0.75 |
| naturel | 15 | 2.21% | 0.75 |
| public | 14 | 2.06% | 0.7 |
| culturel | 14 | 2.06% | 0.7 |
| indépendant | 14 | 2.06% | 0.7 |
| ancien | 14 | 2.06% | 0.7 |
| romain | 13 | 1.92% | 0.65 |
| important | 13 | 1.92% | 0.65 |
| méditerranéen | 13 | 1.92% | 0.65 |
| second | 13 | 1.92% | 0.65 |
| populaire | 12 | 1.77% | 0.6 |
| maritime | 12 | 1.77% | 0.6 |
| blanc | 12 | 1.77% | 0.6 |
| bel | 12 | 1.77% | 0.6 |
| officiel | 12 | 1.77% | 0.6 |
| terrestre | 11 | 1.62% | 0.55 |
| riche | 11 | 1.62% | 0.55 |
| herzégovin | 11 | 1.62% | 0.55 |
| particulier | 11 | 1.62% | 0.55 |
| socialiste | 11 | 1.62% | 0.55 |
| routier | 11 | 1.62% | 0.55 |
| oriental | 11 | 1.62% | 0.55 |
| petit | 11 | 1.62% | 0.55 |
| continental | 10 | 1.47% | 0.5 |
| slovène | 10 | 1.47% | 0.5 |
| parlementaire | 10 | 1.47% | 0.5 |
| bon | 10 | 1.47% | 0.5 |
| occidental | 9 | 1.33% | 0.45 |
| actuel | 9 | 1.33% | 0.45 |
| italien | 9 | 1.33% | 0.45 |
| montagneux | 9 | 1.33% | 0.45 |
| différent | 9 | 1.33% | 0.45 |
| fédéral | 9 | 1.33% | 0.45 |
| médiéval | 9 | 1.33% | 0.45 |
| dalmate | 9 | 1.33% | 0.45 |
| autrichien | 8 | 1.18% | 0.4 |
| social | 8 | 1.18% | 0.4 |
| français | 8 | 1.18% | 0.4 |
| sportif | 8 | 1.18% | 0.4 |
| côtier | 8 | 1.18% | 0.4 |
| adriatique | 8 | 1.18% | 0.4 |
| autonome | 8 | 1.18% | 0.4 |
| compris | 8 | 1.18% | 0.4 |
| proche | 8 | 1.18% | 0.4 |
| fort | 8 | 1.18% | 0.4 |
| élevé | 8 | 1.18% | 0.4 |
| architectural | 7 | 1.03% | 0.35 |
| régional | 7 | 1.03% | 0.35 |
| annuel | 7 | 1.03% | 0.35 |
| meilleur | 7 | 1.03% | 0.35 |
| communiste | 7 | 1.03% | 0.35 |
| varier | 7 | 1.03% | 0.35 |
| vieux | 7 | 1.03% | 0.35 |
| haut | 7 | 1.03% | 0.35 |
| législatif | 7 | 1.03% | 0.35 |
| pannonien | 7 | 1.03% | 0.35 |
| capital | 7 | 1.03% | 0.35 |
| antifasciste | 6 | 0.88% | 0.3 |
| personnel | 6 | 0.88% | 0.3 |
| possible | 6 | 0.88% | 0.3 |
| spectaculaire | 6 | 0.88% | 0.3 |
| total | 6 | 0.88% | 0.3 |
| fédératif | 6 | 0.88% | 0.3 |
| entier | 6 | 0.88% | 0.3 |
Jetez un oeil à ces articles publiés sur notre site, ils utilisent les adjectifs du champ lexical Croatie :
Les principaux verbes
Les verbes dynamisent et organisent les champs lexicaux en exprimant des actions, des états ou des processus. Ils montrent ce qui est réalisé, ce qui affecte ou ce qui se produit au cœur d'une thématique. Les verbes les plus utilisés reflètent généralement des interactions clés ou des attitudes récurrentes dans le corpus étudié. Dans vos propres textes, utilisez ces verbes, leurs synonymes et les mots de leur famille pour gagner en précision et en impact. Varier les verbes permet aussi de rythmer vos phrases. Ayez recours aux verbes de la même famille lexicale que certains noms communs pour créer des correspondances et renforcer la cohésion de votre écrit autour du thème abordé.
Nombre correspond au nombre de fois où le verbes a été trouvé dans tous les textes.
taux correspond à la fréquence (en pourcentage) où on retrouve le verbes parmis les autres mots du même type.
Moyenne, correspond simplement à la moyenne de fois où on trouve le verbes dans un texte.
| verbes | Nombre | Taux | Moyenne |
|---|---|---|---|
| devenir | 35 | 5.96% | 1.75 |
| découvrir | 18 | 3.07% | 0.9 |
| obtenir | 18 | 3.07% | 0.9 |
| visiter | 16 | 2.73% | 0.8 |
| reconnaître | 14 | 2.39% | 0.7 |
| étendre | 13 | 2.21% | 0.65 |
| diriger | 13 | 2.21% | 0.65 |
| assurer | 13 | 2.21% | 0.65 |
| situer | 12 | 2.04% | 0.6 |
| permettre | 12 | 2.04% | 0.6 |
| relier | 12 | 2.04% | 0.6 |
| classer | 12 | 2.04% | 0.6 |
| compter | 12 | 2.04% | 0.6 |
| offrir | 12 | 2.04% | 0.6 |
| connaître | 11 | 1.87% | 0.55 |
| consulter | 11 | 1.87% | 0.55 |
| suivre | 11 | 1.87% | 0.55 |
| profiter | 11 | 1.87% | 0.55 |
| conduire | 11 | 1.87% | 0.55 |
| composer | 11 | 1.87% | 0.55 |
| exister | 11 | 1.87% | 0.55 |
| constituer | 10 | 1.7% | 0.5 |
| former | 10 | 1.7% | 0.5 |
| élire | 10 | 1.7% | 0.5 |
| servir | 10 | 1.7% | 0.5 |
| éviter | 10 | 1.7% | 0.5 |
| proposer | 10 | 1.7% | 0.5 |
| utiliser | 10 | 1.7% | 0.5 |
| rejoindre | 9 | 1.53% | 0.45 |
| abriter | 9 | 1.53% | 0.45 |
| tenir | 9 | 1.53% | 0.45 |
| représenter | 9 | 1.53% | 0.45 |
| respecter | 9 | 1.53% | 0.45 |
| couvrir | 9 | 1.53% | 0.45 |
| recommander | 9 | 1.53% | 0.45 |
| prévoir | 9 | 1.53% | 0.45 |
| déclarer | 8 | 1.36% | 0.4 |
| posséder | 8 | 1.36% | 0.4 |
| renforcer | 8 | 1.36% | 0.4 |
| rendre | 8 | 1.36% | 0.4 |
| lier | 8 | 1.36% | 0.4 |
| intégrer | 8 | 1.36% | 0.4 |
Les Entités nommées
Les entités nommées confèrent aux champs lexicaux une dimension tangible et référentielle. Elles englobent les noms de lieux, de personnes, d'organisations, d'événements, etc. Leur présence atteste d'un enracinement dans un contexte spécifique. Leur fréquence vous informe sur les acteurs et éléments réels fréquemment mentionnés dans les textes en rapport avec votre sujet. Si certaines entités sont primordiales, vous pouvez les employer dans vos écrits comme repères pour le lecteur. Prenez soin toutefois d'expliciter ces références si nécessaire. Enfin, des variantes de dénomination peuvent exister (abréviations, surnoms...) : les utiliser judicieusement permettra d'apporter une diversité lexicale sans compromettre la clarté. Les synonymes et les mots de la même famille que ces entités sont aussi utiles pour éviter les répétitions.
Nombre correspond au nombre de fois où le entité nommée a été trouvé dans tous les textes.
taux correspond à la fréquence (en pourcentage) où on retrouve le entité nommée parmis les autres mots du même type.
Moyenne, correspond simplement à la moyenne de fois où on trouve le entité nommée dans un texte.
| entité nommée | Nombre | Taux | Moyenne |
|---|---|---|---|
| Croatie | 570 | 99.48% | 28.5 |
| Zagreb | 89 | 15.53% | 4.45 |
| Croates | 62 | 10.82% | 3.1 |
| Dubrovnik | 62 | 10.82% | 3.1 |
| Split | 60 | 10.47% | 3 |
| Hongrie | 59 | 10.3% | 2.95 |
| Yougoslavie | 57 | 9.95% | 2.85 |
| Europe | 53 | 9.25% | 2.65 |
| Schengen | 48 | 8.38% | 2.4 |
| Slovénie | 45 | 7.85% | 2.25 |
| Istrie | 42 | 7.33% | 2.1 |
| Adriatique | 42 | 7.33% | 2.1 |
| Italie | 39 | 6.81% | 1.95 |
| Union | 38 | 6.63% | 1.9 |
| Slavonie | 33 | 5.76% | 1.65 |
| Balkans | 30 | 5.24% | 1.5 |
| Dalmatie | 29 | 5.06% | 1.45 |
| Serbie | 27 | 4.71% | 1.35 |
| Serbes | 26 | 4.54% | 1.3 |
| Rijeka | 23 | 4.01% | 1.15 |
| Autriche | 19 | 3.32% | 0.95 |
| Osijek | 19 | 3.32% | 0.95 |
| Zadar | 18 | 3.14% | 0.9 |
| Bosnie | 18 | 3.14% | 0.9 |
| Habsbourg | 18 | 3.14% | 0.9 |
| Monténégro | 16 | 2.79% | 0.8 |
| Tito | 14 | 2.44% | 0.7 |
| Danube | 14 | 2.44% | 0.7 |
| Kvarner | 13 | 2.27% | 0.65 |
| Plitvice | 13 | 2.27% | 0.65 |
| Méditerranée | 13 | 2.27% | 0.65 |
| Krk | 12 | 2.09% | 0.6 |
| Poreč | 12 | 2.09% | 0.6 |
| Rovinj | 12 | 2.09% | 0.6 |
| Hvar | 12 | 2.09% | 0.6 |
| Varaždin | 11 | 1.92% | 0.55 |
| Slovènes | 11 | 1.92% | 0.55 |
| Mljet | 11 | 1.92% | 0.55 |
| Hrvatska | 10 | 1.75% | 0.5 |
| Sabor | 9 | 1.57% | 0.45 |
| Drave | 9 | 1.57% | 0.45 |
| Venise | 9 | 1.57% | 0.45 |
| Pula | 9 | 1.57% | 0.45 |
| Allemagne | 9 | 1.57% | 0.45 |
| Lika | 8 | 1.4% | 0.4 |
| Trogir | 8 | 1.4% | 0.4 |
| France | 8 | 1.4% | 0.4 |
| Cres | 8 | 1.4% | 0.4 |
| Motovun | 8 | 1.4% | 0.4 |
| Autriche Hongrie | 7 | 1.22% | 0.35 |
| Parlement | 7 | 1.22% | 0.35 |
| Canada | 7 | 1.22% | 0.35 |
| Hongrois | 7 | 1.22% | 0.35 |
| Zoran Milanović | 7 | 1.22% | 0.35 |
| Krajina | 7 | 1.22% | 0.35 |
Jetez un oeil à ces articles publiés sur notre site, ils utilisent les entité nommée du champ lexical Croatie :
Les expressions de deux mots
Nombre correspond au nombre de fois où le expression a été trouvé dans tous les textes.
| expression | Nombre |
|---|---|
| espace schengen | 3 |
| bosnie herzégovine | 16 |
| nord ouest | 8 |
| autriche hongrie | 7 |
| parc national | 5 |
| zoran milanović | 7 |
| parcs nationaux | 7 |
| grandes villes | 7 |
| état indépendant | 7 |
| croatie devient | 6 |
| kolinda grabar | 6 |
| guerre mondiale | 6 |
| alpes dinariques | 6 |
| andrej plenković | 5 |
| territoire croate | 5 |
| côte adriatique | 5 |
| centre croate | 5 |
| second tour | 5 |
| élection présidentielle | 5 |
| social démocrate | 5 |
| élections législatives | 5 |
| union personnelle | 5 |
| majeure partie | 5 |
| grabar kitarović | 5 |
| fièvre jaune | 5 |
| arrière pays | 5 |
| patrimoine mondial | 2 |
| frontière maritime | 4 |
| frontières terrestres | 4 |
| guide croatie | 4 |
| fromage blanc | 4 |
| période estivale | 4 |
| fédérative socialiste | 4 |
| balkans occidentaux | 4 |
| autorités locales | 4 |
| autorités croates | 4 |
| austro hongroise | 4 |
| croatie centrale | 4 |
| postes frontières | 4 |
| république parlementaire | 4 |
| côte dalmate | 4 |
| franjo tuđman | 4 |
| slavonie orientale | 4 |
| stjepan mesić | 4 |
| affaires étrangères | 2 |
| parti paysan | 3 |
| politique étrangère | 3 |
| principales villes | 3 |
| mines terrestres | 3 |
| gare routière | 3 |
| diète croate | 3 |
| territoire yougoslave | 3 |
| vigilance renforcée | 3 |
| nature préservée | 3 |
| josip broz | 3 |
| littoral adriatique | 3 |
| reconnue internationalement | 3 |
| parti social | 3 |
| exigences liées | 3 |
| transports publics | 3 |
| parlement croate | 3 |
| gouvernement croate | 3 |
| république fédérative | 2 |
| national croate | 3 |
| ante pavelić | 3 |
| sites classés | 3 |
| opération tempête | 3 |
| armée yougoslave | 3 |
| partie nord | 3 |
| allemagne nazie | 3 |
| liens utiles | 3 |
| seconde guerre | 3 |
| séparatistes croates | 3 |
| grande ville | 3 |
| vieille ville | 2 |
| actuelle croatie | 3 |
| suffrage universel | 3 |
| climat continental | 3 |
| premières élections | 3 |
| carte nationale | 3 |
| république serbe | 3 |
| patrimoine culturel | 3 |
| temps réel | 3 |
| couronne hongroise | 3 |
| citoyens yougoslaves | 3 |
| riche patrimoine | 3 |
| forces partisanes | 2 |
| union démocratique | 2 |
| monde entier | 2 |
| vice présidente | 2 |
| régime parlementaire | 2 |
| monarchie austro | 2 |
| forces allemandes | 2 |
| langue officielle | 2 |
| attractions touristiques | 2 |
| automatiques bancaires | 2 |
| viande hachée | 2 |
| sentiment national | 2 |
| minorité serbe | 2 |
| avis favorable | 2 |
| plages isolées | 2 |
| panneaux indiquant | 2 |
| déclarés perdus | 2 |
| villes côtières | 2 |
| royaume croate | 2 |
| grand calendrier | 2 |
| fort mouvement | 2 |
| paramilitaires serbes | 2 |
| gorski kotar | 2 |
| slovéno croate | 2 |
| plaines agricoles | 2 |
| plaines pannoniennes | 2 |
| fête nationale | 2 |
| dégradé tourne | 2 |
| mines présumés | 2 |
| viie siècle | 2 |
| ruelles pavées | 2 |
| rues piétonnes | 2 |
| autorités slovènes | 2 |
| palais romain | 2 |
| autorités françaises | 2 |
| vigilance accrue | 2 |
| monnaie officielle | 2 |
| parti conservateur | 2 |
| croissance économique | 2 |
| crème fraîche | 2 |
| plages baignées | 2 |
| région méconnue | 2 |
| saint étienne | 2 |
| territoires occupés | 2 |
| pays compte | 2 |
| provinces illyriennes | 2 |
| naša domovino | 2 |
| différend territorial | 2 |
| pays bosniaque | 2 |
| santé voyage | 2 |
| recommandations générales | 2 |
| noblesse croate | 2 |
| nombre total | 2 |
| destinations touristiques | 2 |
| température moyenne | 2 |
| oblasts autonomes | 2 |
| eaux cristallines | 2 |
| république fédérale | 2 |
| république populaire | 2 |
| république socialiste | 2 |
| serbo croate | 2 |
| taille humaine | 2 |
| endroits publics | 2 |
| série game | 2 |
| endroit idéal | 2 |
| ancienne ministre | 2 |
| lonjsko polje | 2 |
| merveilles naturelles | 2 |
| universel direct | 2 |
| marco polo | 2 |
| orientés parallèlement | 2 |
| tribunal pénal | 2 |
| région touristique | 2 |
| type méditerranéen | 2 |
| mouvement indépendantiste | 2 |
| petit déjeuner | 2 |
| sécurité normales | 2 |
| parti slave | 2 |
| faisait partie | 2 |
| nations unies | 2 |
| sports nautiques | 2 |
| faire preuve | 2 |
| côte croate | 2 |
| application gratuite | 2 |
| répression politique | 2 |
| démocratique croate | 2 |
| extrémité orientale | 2 |
| paysages spectaculaires | 2 |
| pays voisins | 2 |
| côtière étroite | 2 |
| dispositif dars | 2 |
| partie centrale | 2 |
| offre touristique | 2 |
| partie continentale | 2 |
| parlement monocaméral | 2 |
| parti communiste | 2 |
| frontières croates | 2 |
| zones minées | 2 |
| grands rassemblements | 2 |
| autoclub croate | 2 |
| contrôle serbe | 2 |
| grands espaces | 2 |
| kilomètres carrés | 2 |
| président sortant | 2 |
| centre gauche | 2 |
| centre historique | 2 |
| croatie possède | 2 |
| croatie propose | 2 |
| richesses détenues | 2 |
| population totale | 2 |
| yougoslaves majoritairement | 2 |
| jours visa | 2 |
| population croate | 2 |
| présence éventuelle | 2 |
| chantiers navals | 2 |
| majorité absolue | 2 |
| grande partie | 2 |
| précipitations annuelles | 2 |
| dernière mise | 2 |
| principales destinations | 2 |
| zones restantes | 2 |
| bloc communiste | 2 |
| zones touristiques | 2 |
| état satellite | 2 |
| pouvoir exécutif | 2 |
| état membre | 2 |
| corpus christi | 2 |
| pénal international | 2 |
| état fédéral | 2 |
| broz tito | 2 |
| langue croate | 2 |
| principal port | 2 |
| croatie slavonie | 2 |
| croatie actuelle | 2 |
| guichets automatiques | 2 |
| croatie compte | 2 |
| bonne partie | 2 |
| croatie contemporaine | 2 |
| groupes paramilitaires | 2 |
| élections multipartites | 2 |
| portez attention | 2 |
| représentants étrangers | 2 |
| quasi totalité | 2 |
| îlots orientés | 2 |
| crise sanitaire | 2 |
| informations relatives | 2 |
| visa schengen | 2 |
| voies rapides | 2 |
| voie routière | 2 |
| voie maritime | 2 |
| massif montagneux | 2 |
| empire ottoman | 2 |
| dubravka šuica | 2 |
| fédéral yougoslave | 2 |
| climat méditerranéen | 2 |
| empire romain | 2 |
| fédérale socialiste | 2 |
| bande côtière | 2 |
| etats membres | 2 |
| gouvernement fédéral | 2 |
| rite latin | 2 |
| événements sportifs | 2 |
| forces armées | 2 |
| plaques tournantes | 2 |
| croate médiéval | 2 |
| politique croate | 2 |
| meilleure période | 2 |
| politiciens croates | 2 |
Les expressions de trois mots
Nombre correspond au nombre de fois où le expression a été trouvé dans tous les textes.
| expression | Nombre |
|---|---|
| kolinda grabar kitarović | 5 |
| seconde guerre mondiale | 3 |
| parti social démocrate | 3 |
| îlots orientés parallèlement | 2 |
| suffrage universel direct | 2 |
| république fédérative socialiste | 2 |
| tribunal pénal international | 2 |
| union démocratique croate | 2 |
| république fédérale socialiste | 2 |
| monarchie austro hongroise | 2 |
| karst très dégradé | 2 |
| riche patrimoine culturel | 2 |
| bande côtière étroite | 2 |
| josip broz tito | 2 |
| sentiment national croate | 2 |
| premières élections multipartites | 2 |
| gouvernement fédéral yougoslave | 2 |
| arrière pays bosniaque | 2 |
| groupes paramilitaires serbes | 2 |
| guichets automatiques bancaires | 2 |
| principales destinations touristiques | 2 |
Analyse de la SERP
Quelques statistiques intéressantes sur la SERP du moteur de recherche Google. On constate que les sites qui se positionne le mieux en SEO sur le terme "croatie" écrivent :
2327 motsNombre médiant de mots écrits
8115 motsNombre maximum de mots écrits
57/ 100Indice de lisibilité du corpus (sur 100) selon la règle Flesch-Kincaid.
100 = Très facile à lire
0 = très difficile à lire.
3.2 annéesAge moyen des articles trouvés
articlesvaleur médiane du nombre d'article écrits sur le sujet pour chaque site.
31 motsNombre de mots par phrase
Vous savez maintenant quoi faire pour mieux vous positionner sur le terme "croatie". Vous souhaitez améliorer vos contenus ? Améliorer la sémantique de vos articles ? Ecrire des articles plus long que ce qui se fait en moyenne ? Utilisez notre outil gratuitement :Testez la sémantique de votre texte
Et pour créer un cocon sémantique ?
Pour créer un silot ou un cocon sémantique il est nécessaire de répondre aux attentes de l'internaute. Eh bien pour ça on a un super outil maison, développé avec amour. Trouvez les questions que se posent les internautes. En y répondant dans vos articles, ceux-ci auront plus de chances de mieux se positionnés sur Google.
