Résilier. Exporter. Supprimer. Avec les preuves.
Aucun pistage. Juste le flux. S’abonner au RSS
Refbax — Sortie de secours

Les mots pour écrire

Champ lexical de l'Iran : de la Perse à la république islamique

Iran ou Perse ? Le pays porte deux noms, et chacun raconte une époque. Explore ses appellations, ses habitants, son territoire et les mots de son histoire millénaire, puis compose ta sélection.

18 mots à explorer · Sources de la sélection

Le Gecko voyageur contemple sur la terrasse de Persépolis des colonnes achéménides aux chapiteaux de taureaux, avec des montagnes au loin, dessinées à l'encre orange et noire.

Les mots pour en parler.

Choisis les mots utiles à ton texte.

Le nom et les appellations

Les noms du pays et leurs emplois : le nom officiel, le nom historique et la forme longue.

Les habitants et le pays d'aujourd'hui

Les habitants, la langue officielle et les repères du territoire, de Téhéran au golfe Persique.

L'histoire et la culture

Des empires antiques à la révolution de 1979 : les mots des dynasties et de la culture.

Des nuances qui comptent.

Cette sélection porte sur le nom « Iran », les mots pour nommer ses habitants et son territoire, et les termes de son histoire et de sa culture. Un champ lexical relie des mots par le thème : ils ne sont pas tous synonymes.

Iran / Perse

Les deux noms désignent le même pays, à des époques différentes : « Perse » est le nom longtemps utilisé en Occident (hérité du grec Persis), « Iran » le nom natif depuis les Sassanides, adopté pour l'usage international le 21 mars 1935. Depuis 1959, les deux noms sont officiellement interchangeables : « Perse » reste employé en contexte culturel, « Iran » en contexte politique et officiel.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

iranien / perse

« Iranien » concerne le pays et ses habitants d'aujourd'hui : un citoyen iranien, l'armée iranienne. « Perse » concerne la civilisation historique et la langue : l'Empire perse, un tapis persan, la langue persane. Pour la culture ancienne, les deux cohabitent : on lit « l'art perse » comme « l'art iranien ».

Vérifier dans le dictionnaire ↗

l'Iran, en Iran

« Iran » est un nom masculin invariable : « l'Iran », « le pétrole de l'Iran », « en Iran ». On écrit « un Iranien », « une Iranienne », et l'adjectif « iranien » garde sa minuscule, comme tous les gentilés en français.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Les mots en contexte.

Des phrases originales pour voir comment les mots s’emploient.

Longtemps appelée Perse en Europe, la contrée adopte en 1935 le nom d'Iran pour l'usage international, sans renoncer à son héritage.
Les deux noms du pays se lisent côte à côte : Perse pour l'histoire, Iran pour aujourd'hui.
Des colonnes achéménides de Persépolis aux mosquées d'Ispahan, le plateau iranien garde la trace des empires qui s'y sont succédé.
Achéménide nomme la première dynastie perse ; Ispahan et le plateau ancrent le lexique dans le territoire.
Au pied des monts Elbourz, un romancier iranien écrit en persan, entre traditions des chahs et ville moderne.
Iranien désigne l'habitant, persan la langue : la nuance la plus utile du champ.

Écris « l'Iran » avec l'article et « en Iran » sans article. « Iranien » pour les habitants, « perse » pour la langue et la civilisation ancienne : « une romancière iranienne écrit en persan ». « Chah » désigne les souverains (aussi écrit « shah »). Réserve « république islamique d'Iran » aux contextes officiels et « Perse » à l'évocation culturelle ou historique.

Les sources, au clair.

Références consultées le pour cette sélection.

  • Wikipédia · Iran ↗Forme longue, toponyme (Iran = « royaume des Aryens », décret du 21 mars 1935, interchangeabilité de 1959), histoire (Mèdes, Achéménides, Sassanides, Séfévides, Pahlavi, révolution de 1979) et géographie (Elbourz, Zagros, plateau iranien, golfe Persique, Téhéran, Ispahan).
  • Wiktionnaire · Iran ↗Genre et nombre (masculin invariable), étymologie (persan Irân), synonymes (Perse ancien nom, IRN), dérivés (Iranien, Iranienne, iranien) et citation « Terre des Aryens » (Maalouf).

Les archives restent ouvertes.

Les données d’origine restent consultables ici.

Le corpus historique781 entrées affichées

Ce corpus rassemble des termes extraits de textes. Il peut contenir des mots peu pertinents, des noms propres ou des répétitions entre catégories. Il ne constitue pas une liste de synonymes.

Noms communs

  • pays
  • droit
  • femme
  • autorité
  • république
  • avril
  • révolution
  • mort
  • force
  • gouvernement
  • état
  • manifestation
  • pouvoir
  • homme
  • liberté
  • sécurité
  • kilomètre
  • conseil
  • province
  • peine
  • torture
  • territoire
  • nord
  • lieu
  • ouest
  • ville
  • membre
  • attaque
  • région
  • année
  • politique
  • vie
  • guide
  • article
  • détention
  • président
  • voyage
  • répression
  • entrée
  • pourcent
  • groupe
  • nom
  • sanction
  • risque
  • empire
  • zone
  • loi
  • situation
  • gardien
  • sud
  • constitution
  • chaîne
  • guerre
  • santé
  • violation
  • monde
  • passeport
  • soutien
  • réseau
  • ministre
  • police
  • système
  • arrestation
  • forme
  • information
  • dynastie
  • destination
  • relation
  • plateau
  • eau
  • abonné
  • violence
  • mai
  • régime
  • siècle
  • traitement
  • exigence
  • parlement
  • accès
  • port
  • période
  • cas
  • millier
  • cours
  • nombre
  • association
  • élection
  • crime
  • mesure
  • code
  • chef
  • frontière
  • voile
  • jour
  • service
  • septembre
  • terre
  • voyageur
  • mouvement
  • société
  • prison
  • exécution
  • accord
  • tribunal
  • million
  • ressortissant
  • drone
  • impunité
  • presse
  • fièvre
  • fille
  • transport
  • centre
  • média
  • assemblée
  • suite
  • partie
  • responsable
  • islam
  • moyen
  • puissance
  • fin
  • armée
  • flagellation
  • superficie
  • télévision
  • hépatite
  • changement
  • rassemblement
  • enfant
  • vaccin
  • expression
  • enquête
  • affaire
  • disparition
  • maladie
  • bassin
  • face
  • garde
  • représentant
  • ministère
  • procès
  • vendredi
  • ambassade
  • soulèvement
  • acte
  • pétrole
  • journaliste
  • famille
  • mariage
  • condition
  • plaine
  • décision
  • grippe
  • rapport
  • mœur
  • mont
  • religieux
  • candidat
  • journal
  • otage
  • justice
  • ligne
  • recours
  • public
  • défense
  • degré
  • montagne
  • peuple
  • preuve
  • contact
  • population
  • emprisonnement
  • compte
  • objet
  • point
  • expert
  • victime
  • clergé
  • civilisation
  • conflit
  • contrôle
  • vaccination
  • administration
  • encontre
  • terme
  • établissement
  • sol
  • genre
  • site
  • matière
  • influence
  • octobre
  • protection
  • attentat
  • intérêt
  • renseignement
  • entité
  • iranien
  • document
  • discrimination
  • tribune
  • minorité
  • travers
  • manière
  • suffrage
  • missile
  • agence
  • histoire
  • île
  • opération
  • section
  • professionnel
  • mahsa
  • ordre
  • étranger
  • lac
  • climat
  • menace
  • rappeur
  • mois
  • poursuite
  • acteur
  • activité
  • place
  • privation
  • afghanistan
  • mandat
  • langue
  • début
  • vallée
  • capitale
  • virus
  • fonction
  • explosion
  • tentative

Verbes

  • publier
  • utiliser
  • permettre
  • condamner
  • exister
  • réserver
  • appeler
  • obtenir
  • voyager
  • connaître
  • mener
  • nommer
  • éviter
  • arrêter
  • appliquer
  • élire
  • rendre
  • fournir
  • forcer
  • concerner
  • couvrir
  • créer
  • étendre
  • imposer
  • agir
  • soumettre
  • exiger
  • porter
  • devenir
  • recommander
  • vouloir
  • prévoir
  • situer
  • lancer
  • occuper
  • suivre
  • détenir
  • figurer
  • protéger
  • développer
  • lier
  • refuser

Adjectifs

  • iranien
  • islamique
  • politique
  • étranger
  • international
  • grand
  • premier
  • humain
  • dernier
  • suprême
  • local
  • militaire
  • important
  • nombreux
  • arbitraire
  • national
  • public
  • officiel
  • compris
  • américain
  • économique
  • haut
  • mauvais
  • indépendant
  • social
  • pacifique
  • régional
  • religieux
  • occidental
  • désertique
  • judiciaire
  • civil
  • révolutionnaire
  • culturel
  • persan
  • central
  • ancien
  • seul
  • aérien
  • israélien
  • jaune
  • illégal
  • mondial
  • relatif
  • perse
  • principal
  • arabe
  • universel
  • particulier
  • ethnique
  • naturel
  • spécial
  • sexuel
  • inéquitable
  • systématique
  • moyen
  • actuel
  • présent
  • long
  • jeune
  • mobile
  • populaire
  • routier
  • inhumain

Noms propres et références

  • Iran
  • Téhéran
  • Israël
  • Perse
  • Pakistan
  • Azerbaïdjan
  • Monde
  • Zagros
  • Unis
  • Khomeini
  • France
  • Ispahan
  • Elbourz
  • Irak
  • Afghanistan
  • Russie
  • Canada
  • Kurdistan
  • AFP
  • Khouzistan
  • Baloutchistan
  • Asie
  • Sistan
  • Visa
  • Caspienne
  • Khorassan
  • Internet
  • 19 avril 2024
  • Syrie
  • Washington
  • Caucase
  • Arménie
  • Turkménistan
  • Sassanides
  • Amini
  • Kurdes
  • Belgique
  • Majles
  • Khatami
  • Ukraine
  • COVI
  • Instagram
  • Paris
  • Iraniens

Expressions de deux mots

  • république islamique
  • droits humains
  • article réservé
  • golfe persique
  • états unis
  • autorités iraniennes
  • nord ouest
  • mahsa amini
  • mauvais traitements
  • fièvre jaune
  • droit international
  • politique étrangère
  • pouvoir judiciaire
  • guide suprême
  • suffrage universel
  • force illégale
  • révolution iranienne
  • détention arbitraire
  • amnesty international
  • ghazal golshiri
  • mahmoud ahmadinejad
  • territoire iranien
  • monts zagros
  • révolution islamique
  • mohammad reza
  • détentions arbitraires
  • ressortissants étrangers
  • mesures restrictives
  • société civile
  • toomaj salehi
  • reza shah
  • plateau iranien
  • exigé visa
  • personnes privées
  • personnes lgbt
  • tribune article
  • disparition forcée
  • disparitions forcées
  • cécile kohler
  • arrestations collectives
  • mohammad khatami
  • tribunaux révolutionnaires
  • poursuites injustes
  • soins médicaux
  • minorités ethniques
  • mohammad rasoulof
  • جمهوری اسلامی
  • azerbaïdjan iranien
  • soutien militaire
  • faire preuve
  • bernard hourcade
  • conseil suprême
  • forces armées
  • fort taux
  • zones frontalières
  • sécurité nationale
  • exigences liées
  • décryptage article
  • cour suprême
  • hossein moussavi
  • basses terres
  • chaînes montagneuses
  • clergé chiite
  • code vestimentaire
  • etats unis
  • eslâmiye irân
  • conseils locaux
  • dynasties locales
  • jeune femme
  • relations sexuelles
  • point culminant
  • arrestations arbitraires
  • réseaux sociaux
  • iranien mohammad
  • tribunal spécial
  • monts elbourz
  • jomhuriye eslâmiye
  • semi désertiques
  • reza pahlavi
  • société iranienne
  • manifestations nationales
  • affaires étrangères
  • kurdistan iranien
  • grande partie
  • santé voyage
  • nations unies
  • arabie saoudite
  • groupes armés
  • grande vigilance
  • gouvernement islamique
  • réunion pacifique
  • moyen orient
  • rapporteur spécial
  • pénal islamique
  • quasi totalité
  • semi désertique
  • attaque lancée
  • relations étrangères
  • belge olivier
  • rendant obligatoire
  • spécial clérical
  • renseignement iranien
  • arrêtant arbitrairement
  • arrivait fréquemment
  • pénal iranien
  • puisse fabriquer
  • système politique
  • armés palestiniens
  • barreau iranien
  • rasoulof condamné
  • rappeur toomaj
  • rassemblements pacifiques
  • rapport périodique
  • relations iran
  • rappeur iranien
  • autorités soumettent
  • rouhollah khomeini
  • olivier vandecasteele
  • autorités continuaient
  • mission internationale
  • renseignements auprès
  • mehdi karroubi
  • autorités chargées
  • saddam hussein
  • shah pahlavi
  • attentats terroristes
  • services consulaires
  • réseaux internet
  • responsable américain
  • seconde zone
  • représentants étrangers
  • régime politique
  • agression menée
  • suspectes figuraient
  • administration carcérale
  • régulièrement touché
  • régulièrement utilisée
  • saison grippale
  • répression interne
  • répression politique
  • nader chah
  • réseau internet
  • rôle central
  • accès insuffisant
  • blessures causées
  • réseau routier
  • révolution constitutionnelle
  • abstenir impérativement
  • zahra rahnavard
  • régime iranien
  • mohammad mossadegh
  • sanctionnées figurent
  • ressources naturelles
  • nika shakarami
  • armée israélienne
  • abonnés iran
  • responsables présumés
  • arbitrairement assignés
  • ressortissant belge
  • arabes unis
  • ressortissants français
  • mohammad chah
  • applications mobiles
  • régime autoritaire
  • risque accru
  • santé publique
  • nassereddine shah
  • année précédente
  • anciennement twitter
  • narges mohammadi
  • routes principales
  • réalisateur iranien
  • altitude moyenne
  • parti démocratique
  • relations commerciales
  • calendrier persan
  • mauvaise ventilation
  • haut responsable
  • manifestations globalement
  • manifestations locales
  • guerre froide
  • manifestations pacifiques
  • manifestations prévues
  • groupes révolutionnaires
  • manifestations successives
  • manière délibérée
  • grenades factices
  • graves violations
  • grandes villes
  • grande échelle
  • grande envergure
  • forces gouvernementales
  • grande ampleur
  • menace terroriste
  • mesures répressives
  • gouvernement iranien
  • globalement pacifiques
  • gilet factice
  • minimum légal
  • ministre mohammad
  • ministère iranien
  • missiles lancée
  • missiles tirés
  • moindre importance
  • maladie virale
  • haute montagne
  • hauts fonctionnaires
  • homicides illégaux
  • isolement prolongée
  • islamique prévoyait
  • iranien prévoyait
  • iranien toomaj
  • lacs salés
  • iranien assadollah
  • langue kurde
  • langue officielle
  • interrogatoires abusifs
  • internationaux spécialistes
  • internationale indépendante
  • international passées
  • injustement emprisonné
  • infrastructures civiles
  • informations dignes
  • libertés fondamentales
  • libération anticipée
  • lieux publics
  • lois imposant
  • illégale face
  • lois rendant
  • humanité relatifs
  • humains perpétrés
  • homme estiment
  • homme commises
  • monde entier
  • force meurtrière
  • précipitations annuelles
  • conditions suspectes
  • personnes physiques
  • personnes étrangères
  • petites dynasties
  • peuple iranien
  • plaine caspienne
  • plaine côtière
  • crimes internationaux
  • police iranienne
  • politiques indépendants
  • températures estivales
  • constitutionnelle persane
  • conflits ethniques
  • conflit armé
  • conditions cruelles
  • fonctions politiques
  • poursuites privaient
  • condamne fermement
  • communauté internationale
  • code pénal
  • privation délibérée
  • prières hebdomadaires
  • châtiments cruels
  • chef lieu
  • procès sommaires
  • procédure figuraient
  • changements législatifs
  • programme nucléaire
  • centres gérés
  • promiscuité extrême
  • personnes mortes
  • personnes figuraient
  • pays occidentaux
  • dissident·e·s mehdi
  • figuraient ebrahim
  • mort matérialisée
  • morts suspectes
  • mouvement réformateur
  • familles cherchant
  • factice représentant
  • exécutions sommaires
  • expert·e·s indépendants
  • méthodes nécessaires
  • méthodes répressives
  • enquêtes impartiales
  • empire perse
  • observations finales
  • observatrices internationaux
  • obtenir vérité
  • obtiennent réparation
  • organismes internationaux
  • décharges électriques
  • droits sociaux
  • droit islamique
  • donner lieu
  • donnait lieu
  • partis politiques
  • districts ruraux
  • dissident·e·s iraniens
  • contact direct
  • jaune désigné
  • assadollah asadi
  • journal officiel
  • denis charbit
  • association images
  • hassan rohani
  • dernière mise
  • hindou kouch
  • iran compte
  • bandar abbas
  • téléphonie mobile
  • bani sadr
  • étend généralement
  • asie occidentale
  • jacques paris
  • javad rouhi
  • amir kabir
  • golshiri louis
  • état iranien
  • état impérial
  • état diffusait
  • golshiri tribune
  • émirats arabes
  • abou moussa
  • victimes obtiennent
  • asie centrale
  • abonnés téléphonie
  • abolhassan bani
  • abdorrahman boroumand
  • violence sexuelle
  • violations systématiques
  • centre abdorrahman
  • voir belgique
  • ebrahim raïssi
  • chah qadjar
  • international classe
  • louis imbert
  • zones urbaines
  • iran israël
  • liens utiles
  • terres agricoles
  • ebrahim rigi
  • internet mondial
  • violences systémiques
  • etat hébreu
  • iran ambassade
  • un·e avocat·e
  • voir syrie

Expressions de trois mots

  • tribune article réservé
  • jomhuriye eslâmiye irân
  • mohammad reza pahlavi
  • iranien mohammad rasoulof
  • décryptage article réservé
  • suspectes figuraient ebrahim
  • mohammad reza shah
  • pénal iranien prévoyait
  • pénal islamique prévoyait
  • rappeur toomaj salehi
  • rappeur iranien toomaj
  • tribunal spécial clérical
  • renseignement iranien assadollah
  • ressortissant belge olivier
  • ghazal golshiri louis
  • golshiri tribune article
  • mohammad rasoulof condamné
  • mission internationale indépendante
  • ghazal golshiri tribune
  • golshiri louis imbert
  • réalisateur iranien mohammad
  • réseau internet mondial
  • révolution constitutionnelle persane
  • reza shah pahlavi
  • partis politiques indépendants
  • petites dynasties locales
  • code pénal islamique
  • fièvre jaune désigné
  • force illégale face
  • gilet factice représentant
  • groupes armés palestiniens
  • droits humains perpétrés
  • droit international passées
  • dissident·e·s mehdi karroubi
  • haut responsable américain
  • iranien assadollah asadi
  • iranien toomaj salehi
  • conditions suspectes figuraient
  • code pénal iranien
  • lois rendant obligatoire
  • manifestations globalement pacifiques
  • belge olivier vandecasteele
  • ministre mohammad mossadegh
  • observatrices internationaux spécialistes
  • amenuiser encore davantage
  • victimes obtiennent réparation
  • figuraient ebrahim rigi
  • amnesty international classe
  • abolhassan bani sadr
  • centre abdorrahman boroumand
  • émirats arabes unis
L’article d’originePublié le 11 mai 2024

Texte et illustration historiques, non révisés. Les exemples et les références de cette archive ne sont pas ceux de la sélection documentée ci-dessus.

Prêt à embarquer pour une odyssée linguistique des plus fascinantes ? Aujourd’hui, nous allons explorer le champ lexical de l’Iran, cette contrée mystérieuse et riche en histoire. Accrochez-vous, car ce voyage promet son lot de surprises et de découvertes !

Mélange savoureux de mots persans et arabes

Commençons par les bases. Le champ lexical iranien est un véritable kaléidoscope de mots empruntés au persan et à l’arabe, deux langues qui ont façonné l’identité linguistique du pays. Des noms comme Ispahan , Chiraz ou Tabriz évoquent immédiatement les splendeurs architecturales de cette ancienne civilisation. Et que dire des termes tels que chah , ayatollah ou mollah ? Ils nous plongent directement dans les arcanes du pouvoir religieux et politique qui a régi (et régit encore) l’Iran.

Des noms comme Ispahan, Chiraz ou Tabriz évoquent immédiatement les splendeurs architecturales de cette ancienne civilisation.

Mais au-delà des noms propres, le champ lexical iranien regorge de mots évocateurs liés à l’histoire, la culture et la géographie du pays. Prenons par exemple le terme Zagros , qui désigne la chaîne de montagnes traversant l’Iran d’ouest en est. Ou encore Norouz , cette célébration ancestrale du Nouvel An persan, véritable fête des couleurs et de la renaissance. N’oublions pas non plus les incontournables tapis persans , véritables œuvres d’art issues d’un savoir-faire séculaire. (Pssst, si vous en cherchez un pour votre salon, je connais une petite adresse !)

Un héritage linguistique millénaire

Lorsqu’on plonge dans le champ lexical iranien, on ne peut s’empêcher d’être émerveillé par la richesse de son héritage linguistique. Des mots tels que achéménide , parthe ou sassanide nous ramènent aux grandes dynasties qui ont forgé l’histoire de cette région depuis l’Antiquité. Et que dire du terme zoroastrien , qui fait référence à l’une des plus anciennes religions monothéistes au monde, née en Iran il y a plus de 3000 ans ?

Des mots tels que achéménide, parthe ou sassanide nous ramènent aux grandes dynasties qui ont forgé l’histoire de cette région depuis l’Antiquité.

Mais l’Iran n’est pas seulement un musée à ciel ouvert. Son champ lexical reflète également son rôle géopolitique contemporain. Des termes comme nucléaire , embargo ou TNP (Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires) témoignent des tensions qui persistent avec la communauté internationale autour du programme nucléaire iranien. Et que dire des mots Hezbollah ou Hamas , qui rappellent les liens complexes de l’Iran avec certains mouvements politiques et religieux de la région ?

Un patrimoine littéraire et culinaire riche

Mais ne soyons pas si sérieux, l’Iran c’est aussi une culture millénaire qui a laissé son empreinte dans de nombreux domaines. Sur le plan littéraire, par exemple, on ne peut passer à côté du Châh-Nâmeh , cette épopée nationale écrite par le poète Ferdowsi au XI ème siècle. Une véritable fresque de l’histoire perse, qui a profondément marqué l’imaginaire collectif iranien. (Tiens, ça me donne envie de me replonger dans ce classique, qui m’accompagne depuis le bac !)

Et puisqu’on parle de culture, comment ne pas évoquer la gastronomie iranienne ? Des mots comme kebab , tahini ou safran vous mettent déjà l’eau à la bouche, n’est-ce pas ? Cette cuisine aux influences persanes, arabes et turques est un véritable délice pour les papilles. Personnellement, je suis fan du fesenjan , ce ragoût de poulet aux noix et aux épices. Un régal !

Comment intégrer ces mots à vos écrits ?

Vous l’aurez compris, le champ lexical iranien est d’une richesse incroyable. Mais comment l’intégrer à vos propres écrits, que ce soit pour un roman, un article ou même un poème ? Voici quelques pistes :

Commencez par vous imprégner de la culture et de l’histoire iraniennes. Lisez des classiques de la littérature perse, visionnez des films iraniens (je vous recommande chaudement Le Cercle de Jafar Panahi), écoutez de la musique traditionnelle comme celle du maître Shajarian. Plus vous serez familier avec cet univers, plus l’utilisation des mots liés sera naturelle et pertinente.

Ensuite, n’ayez pas peur de parsemer vos textes de mots persans ou arabes, qu’il s’agisse de noms propres, de termes culinaires ou de références historiques. Cela apportera une touche d’exotisme et de couleur locale à vos écrits. Mais attention, évitez le piège de l’orientalisme facile : prenez le temps de bien comprendre la signification et le contexte de ces mots, pour ne pas tomber dans les clichés.

Enfin, laissez libre cours à votre créativité ! Mêlez les influences, osez les associations inattendues. Qui sait, peut-être inventerez-vous un nouveau genre littéraire, mêlant poésie persane et science-fiction ? (On compte sur vous pour nous envoyer le manuscrit !)

Résumé / TL;DR

  • Le champ lexical iranien est un mélange savoureux de mots persans et arabes, reflétant l’histoire riche de cette contrée.
  • Des termes comme achéménide, zoroastrien ou Châh-Nâmeh témoignent d’un héritage linguistique et culturel millénaire.
  • La gastronomie iranienne, avec ses kebabs, son safran et ses douceurs, est une véritable invitation au voyage des papilles.
  • Pour intégrer ces mots à vos écrits, imprégnez-vous de la culture iranienne, osez les références exotiques, mais évitez les clichés faciles.