Résilier. Exporter. Supprimer. Avec les preuves.
Aucun pistage. Juste le flux. S’abonner au RSS
Refbax — Sortie de secours

Les mots pour écrire

Champ lexical du Pakistan

Indus, Karakoram, Lahore, ourdou, mousson, qawwalî, cricket… Les mots du Pakistan, de ses fleuves et montagnes à ses peuples, sa naissance en 1947 et son héritage moghol. Explore cette sélection, puis garde ceux qui conviennent à ton texte.

35 mots à explorer · Sources de la sélection

Le Gecko, au premier plan sur un promontoire rocheux, contemple une vallée fluviale : le fleuve descend de sommets enneigés vers une ville dominée par une mosquée à dôme et minarets, sous un soleil orange.

Les mots pour en parler.

Choisis les mots utiles à ton texte.

Terres, fleuves et villes

Indus, Karakoram, Karachi, Lahore : le fleuve, les montagnes et les villes où vit l'essentiel du pays.

Peuples, langues et cultures

Pendjabi, pachto, ourdou, qawwalî, cricket : les langues, les peuples et la culture vivante du Pakistan.

Naissance et héritage

Partition, Jinnah, Empire moghol : la naissance du pays en 1947 et le patrimoine qu'il garde.

Des nuances qui comptent.

Cette sélection porte sur le Pakistan comme pays : ses terres et ses villes, ses peuples, ses langues et ses cultures, puis la naissance de l’État et son héritage. Un champ lexical relie des mots par le thème : ils ne sont pas tous synonymes.

Pakistan / Pakistanais

Le nom du pays vient de l'ourdou pâk « pur » et stân « pays » : « pays des purs ». Forgé dans les années 1930, c'est aussi un acronyme des provinces visées par Choudhary Rahmat Ali : Pendjab, Afghania, Cachemire, Indus-Sind, Baloutchistan. Le gentilé dit « un Pakistanais, une Pakistanaise » ; l'adjectif « pakistanaise » accompagne ce qu'on décrit : l'économie pakistanaise, la culture pakistanaise.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Sind / sindhi, Pachtoune / pachto, Baloutche / baloutchi

Le Sind est la province du sud-est, autour du bas Indus ; le sindhi est sa langue. De même, un Pachtoune est un membre du peuple, le pachto sa langue, parlée aussi de l'autre côté de la frontière afghane ; un Baloutche parle le baloutchi. Le peuple et la langue portent des noms proches mais distincts.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Ourdou

Langue officielle du Pakistan, l'ourdou n'est la langue maternelle que d'une petite part de la population, surtout à Karachi ; la majorité parle le pendjabi, le pachto, le sindhi ou le baloutchi. Parlé ou compris par une large majorité du pays, il sert de langue commune et administrative, avec l'anglais.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Mousson

Au Pakistan, la saison de la mousson s'étend de juin à septembre. Parvenues au pays, les pluies de mousson ont épuisé une partie de leur humidité sur les montagnes voisines : les apports restent inégaux, forts dans le nord bien arrosé, faibles dans le Sind et le Baloutchistan arides, alors que le bassin de l'Indus vit surtout de l'irrigation.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Qawwalî

Le qawwalî est un chant soufi, rendu mondial par Nusrat Fateh Ali Khan. Il accompagne la dévotion du soufisme populaire pakistanais, très attaché au culte des saints (les pirs), notamment lors des pèlerinages de l'Urs, fêtes où la musique mystique tient une grande place.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Partition des Indes

En 1947, la partition des Indes britanniques donne naissance au Pakistan, État voulu par Muhammad Ali Jinnah et la Ligue musulmane pour regrouper les musulmans du sous-continent. Elle provoque des déplacements massifs de population ; en 1971, le Pakistan oriental fait sécession et devient le Bangladesh.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Les mots en contexte.

Des phrases originales pour voir comment les mots s’emploient.

Depuis le promontoire, le regard suit l'Indus, qui descend des hautes cimes du Karakoram, arrose le Pendjab puis s'élargit vers le delta du Sind.
Indus, Pendjab et Sind nomment le fleuve et ses provinces ; l'ordre de la phrase suit le cours de l'eau, du nord montagneux vers la mer.
À Lahore, la mosquée et les jardins de Shalimar gardent l'empreinte de l'Empire moghol, quand la ville était la résidence impériale.
Mosquée, jardins de Shalimar et Empire moghol disent le patrimoine moghol documenté de Lahore, ancienne capitale culturelle.
Né de la partition des Indes, le Pakistan a choisi l'ourdou comme langue commune, à côté du pendjabi, du pachto, du sindhi et du baloutchi des provinces.
La phrase met en regard la langue officielle et les langues régionales documentées du pays.

Réserve le nom « Pakistan » au pays et « Pakistanais » au peuple ou à l'adjectif ; nomme l'Indus pour le fleuve, le Pendjab et le Sind pour ses deux provinces. Distingue le peuple et sa langue : un Pachtoune parle le pachto, un Baloutche le baloutchi. Garde partition des Indes, Jinnah et Ligue musulmane pour la naissance de l'État en 1947, et Empire moghol, mosquée et jardins de Shalimar pour le patrimoine de Lahore. Les noms propres prennent leur majuscule : villes, provinces, fleuve et sommets.

Les sources, au clair.

Références consultées le pour cette sélection.

  • Larousse · Encyclopédie · Pakistan ↗Cadre du pays (provinces, capitale, villes), géographie (plaine de l'Indus, désert de Thar, Karakorum, mousson et humidité épuisée), mosaïque de peuples et soufisme populaire, Mohajirs, partition de 1947, Jinnah « père de la nation », République islamique (1956), Bangladesh (1971), usage de l'adjectif « pakistanaise ».
  • Wikipédia · Pakistan ↗Étymologie du nom (« pays des purs », acronyme de Rahmat Ali des années 1930), fondation du 14 août 1947, langues (ourdou officiel et langue maternelle de 9 %, pendjabi, pachto, sindhi, baloutchi), relief (K2, Karakoram), saison de mousson de juin à septembre, qawwalî et Nusrat Fateh Ali Khan, soufisme et culte des saints (pirs), patrimoine moghol de Lahore (mosquée Royale, jardins de Shalimar), cricket.

Les archives restent ouvertes.

Les données d’origine restent consultables ici.

Le corpus historique673 entrées affichées

Ce corpus rassemble des termes extraits de textes. Il peut contenir des mots peu pertinents, des noms propres ou des répétitions entre catégories. Il ne constitue pas une liste de synonymes.

Noms communs

  • pourcent
  • pays
  • état
  • population
  • ministre
  • président
  • élection
  • nord
  • province
  • pouvoir
  • million
  • assemblée
  • armée
  • kilomètre
  • chef
  • parti
  • frontière
  • risque
  • cachemire
  • février
  • constitution
  • janvier
  • gouvernement
  • général
  • novembre
  • enfant
  • territoire
  • zone
  • opposition
  • ouest
  • attentat
  • mars
  • capitale
  • régime
  • région
  • vote
  • avril
  • loi
  • guerre
  • force
  • mort
  • décembre
  • démocratie
  • situation
  • total
  • république
  • inondation
  • year
  • service
  • octobre
  • party
  • abonné
  • article
  • note
  • jour
  • face
  • août
  • création
  • coup
  • place
  • ville
  • violence
  • habitant
  • mouvement
  • comparison
  • dollar
  • fonction
  • ppp
  • vaccination
  • indépendance
  • civil
  • election
  • alliance
  • septembre
  • fois
  • politique
  • peuple
  • vie
  • tension
  • partition
  • année
  • juillet
  • majorité
  • économie
  • retour
  • groupe
  • coalition
  • urgence
  • autorité
  • femme
  • homme
  • mois
  • attaque
  • lieu
  • visa
  • taux
  • montagne
  • aide
  • langue
  • centre
  • relation
  • programme
  • question
  • crise
  • problème
  • age
  • santé
  • musulman
  • pluie
  • accord
  • nom
  • suite
  • haq
  • sud
  • feu
  • déplacement
  • fin
  • réfugié
  • baloutchistan
  • maladie
  • cas
  • benazir
  • ordre
  • pollution
  • monde
  • gouverneur
  • industrie
  • militaire
  • cour
  • corruption
  • histoire
  • agriculture
  • frappe
  • croissance
  • nation
  • plan
  • phase
  • pression
  • partie
  • cours
  • mesure
  • processus
  • poste
  • milieu
  • nombre
  • communauté
  • inflation
  • inde
  • air
  • victoire
  • 1988
  • siège
  • voyage
  • afghanistan
  • effet
  • taliban
  • tête
  • influence
  • conflit
  • juin
  • raison
  • islamisation
  • ensemble
  • soutien
  • parlement
  • moyen
  • origine
  • étude
  • activité
  • accès
  • départ
  • opération
  • sécurité
  • développement
  • base
  • frais
  • point
  • réforme
  • islam
  • religion
  • information
  • compte
  • début
  • ligne
  • milliard
  • nature
  • besoin
  • niveau
  • member
  • date
  • mai
  • contrôle
  • candidat
  • manifestation
  • mandat
  • membre
  • grâce
  • islamiste
  • cause
  • hausse

Verbes

  • publier
  • devenir
  • former
  • mener
  • obtenir
  • permettre
  • tenir
  • réserver
  • tuer
  • éviter
  • constituer
  • river
  • déclarer
  • porter
  • composer
  • recommander
  • provoquer
  • imposer
  • organiser
  • connaître
  • marquer
  • accuser
  • parvenir
  • atteindre
  • élire
  • séparer
  • démissionner
  • décider
  • confronter
  • présenter
  • lancer
  • estimer

Adjectifs

  • premier
  • pakistanais
  • national
  • grand
  • politique
  • musulman
  • indien
  • international
  • militaire
  • économique
  • général
  • islamique
  • occidental
  • oriental
  • législatif
  • ancien
  • local
  • fédéral
  • élevé
  • fort
  • britannique
  • dernier
  • nombreux
  • haut
  • martial
  • intérieur
  • rat
  • total
  • second
  • long
  • femal
  • suprême
  • religieux
  • officiel
  • principal
  • provincial
  • étranger
  • civil
  • rural
  • américain
  • routier
  • troisième
  • nécessaire
  • populaire
  • mondial
  • mal
  • social
  • important
  • sanitaire
  • afghan
  • terroriste
  • islamiste
  • public
  • large
  • uni
  • constituant
  • démocratique
  • proche

Noms propres et références

  • Pakistan
  • Inde
  • Islamabad
  • Pendjab
  • Afghanistan
  • Bhutto
  • Karachi
  • Iran
  • Bangladesh
  • Sind
  • Lahore
  • Cachemire
  • Baloutchistan
  • Indus
  • Mucharraf
  • Ligue
  • AFP
  • Monde
  • Zia
  • Constitution
  • Bengale
  • Sharif
  • Peshawar
  • Nawaz Sharif
  • Mirza
  • Unis
  • Imran Khan
  • PML
  • Faisalabad
  • Rawalpindi
  • Hyderabad
  • Ouest
  • Washington
  • France
  • Chine
  • Khyber Pakhtunkhwa
  • UNICE
  • Jinnah
  • Punjabi
  • Zardari
  • Ayub Khan
  • PTI
  • Junejo
  • Yahya Khan
  • Pakistani
  • Genève
  • Quetta
  • Afghans
  • March
  • Himalaya
  • Major
  • Shehbaz Sharif
  • Ligue Awami
  • Dacca
  • Ali Bhutto
  • India

Expressions de deux mots

  • ligue musulmane
  • comparison ranking
  • nawaz sharif
  • pakistan oriental
  • imran khan
  • assemblée nationale
  • article réservé
  • khyber pakhtunkhwa
  • états unis
  • élections législatives
  • benazir bhutto
  • nord ouest
  • ayub khan
  • cour suprême
  • yahya khan
  • shehbaz sharif
  • ishaq khan
  • sophie landrin
  • pakistan occidental
  • river mouth
  • ligue awami
  • république islamique
  • assemblée constituante
  • peuple pakistanais
  • total population
  • ayyub khan
  • ghulam ishaq
  • gouverneur général
  • général mucharraf
  • ministre imran
  • nations unies
  • arif alvi
  • porte parole
  • continent indien
  • autorités pakistanaises
  • élections générales
  • pervez mucharraf
  • billion cubic
  • mujibur rahman
  • azad kashmir
  • cubic meters
  • réforme agraire
  • nouvel état
  • population rural
  • pouvoir civil
  • population total
  • parti national
  • faire face
  • grandes villes
  • indo pakistanaise
  • bengale oriental
  • premiers ministres
  • instabilité politique
  • situation irrégulière
  • coalition gouvernementale
  • rafiq tarar
  • états princiers
  • polio vaccine
  • grands hôtels
  • zones tribales
  • affaires étrangères
  • municipal solid
  • reportage article
  • forces politiques
  • territoire indien
  • crise économique
  • capitale fédérale
  • cachemire libre
  • risques sanitaires
  • risque élevé
  • gouvernement britannique
  • élections locales
  • armée pakistanaise
  • situation économique
  • chine pakistan
  • autorités locales
  • partis politiques
  • khawaja nazimuddin
  • partis religieux
  • général yahya
  • services secrets
  • assemblée fédérale
  • nanga parbat
  • ministre indien
  • décryptage article
  • état islamique
  • président ghulam
  • majorité absolue
  • état séparé
  • langue officielle
  • arabie saoudite
  • iskander mirza
  • majorité musulmane
  • pouvoir militaire
  • azad cachemire
  • provincial assemblies
  • landrin reportage
  • social fragmentation
  • shaheed suhrawardy
  • relations tendues
  • shahbaz sharif
  • khan démissionne
  • pollution atmosphérique
  • solid waste
  • khan condamné
  • président mucharraf
  • khan junejo
  • jean claude
  • raza gilani
  • population distribution
  • président mirza
  • raison impérative
  • qaumi movement
  • recherches internationales
  • roupie pakistanaise
  • président ayub
  • representation vote
  • national assembly
  • nazimuddin devient
  • proportional representation
  • majlis e-amal
  • réseau routier
  • major aquifers
  • major rivers
  • major watersheds
  • services essentiels
  • maulana fazal
  • moyen orient
  • milli awami
  • second term
  • secrets pakistanais
  • régime parlementaire
  • pakistani rupee
  • richesses détenues
  • pakistan local
  • river source
  • mirza abroge
  • routine polio
  • pakistan tehrik
  • pakistan pouvoir
  • situation intérieure
  • régime civil
  • régime militaire
  • permanent crops
  • professeur honoraire
  • large majorité
  • exode massif
  • entités administratives
  • lutte antiterroriste
  • endorheic basin
  • e-pakistan party
  • désobéissance civile
  • démocratique islamique
  • droit pénal
  • dollars courants
  • documents classifiés
  • milieu physique
  • milieux conservateurs
  • difficultés économiques
  • dictature militaire
  • ministre nawaz
  • dernières années
  • ministère pakistanais
  • minorités religieuses
  • densely populated
  • monde indien
  • crues subites
  • monétaire international
  • exportateur mondial
  • produit intérieur
  • femmes enceintes
  • général pervez
  • général ayyub
  • guerre indo
  • homme fort
  • groupes ethniques
  • groupes armés
  • groupe terroriste
  • hommes politiques
  • grands ensembles
  • grandes régions
  • grande prudence
  • grande partie
  • gouvernement junejo
  • ingénieurs chinois
  • frontière afghane
  • frappes menées
  • insurrection islamiste
  • fortes pluies
  • internationales sciences
  • forte influence
  • intérieur brut
  • forces armées
  • corruption généralisée
  • mouvement populaire
  • contenus variés
  • pays souffre
  • istehkam e-pakistan
  • permanent pasture
  • personnes déplacées
  • petits partis
  • pires inondations
  • politique intérieure
  • politique socialiste
  • ponts aériens
  • aide humanitaire
  • population active
  • population locale
  • agricultural land
  • population unimproved
  • agence onusienne
  • population urbaine
  • accord signé
  • zafarullah khan
  • premières élections
  • vigilance renforcée
  • territoire fédéral
  • tarim basin
  • sutlej river
  • attentat suicide
  • autonomie régionale
  • parliamentary republic
  • nucléaire pakistanais
  • consumer prices
  • médecin traitant
  • conflit éclate
  • compte tenu
  • commerce extérieur
  • nouveaux arrivants
  • nouvel homme
  • nouvelle assemblée
  • nouvelle constitution
  • nouvelles élections
  • carte sécuritaire
  • axes routiers
  • objectifs clés
  • obligatoirement musulman
  • capitale économique
  • capitale lahore
  • capital territory
  • campagne électorale
  • organisateur pakistanais
  • organization participation
  • basse plaine
  • jamaat e-islami
  • hautes études
  • gilbert étienne
  • farooq leghari
  • analyse article
  • fonds monétaire
  • françois durand
  • ghazal golshiri
  • alliance nationale
  • ghulam mohammad
  • alliance démocratique
  • gilgit baltistan
  • type fédéral
  • haute montagne
  • hindu kuch
  • économie pakistanaise
  • huseyn shaheed
  • économique chine
  • indus basin
  • vaccinations internationales
  • etats unis
  • vaccine series
  • christophe jaffrelot
  • chaudhry shujaat
  • claude samouiller
  • cohabitation ishaq
  • voyage organisé
  • carole dieterich
  • constitution suspendue
  • corridor économique
  • voie publique
  • durand dastès
  • denis diderot
  • balochistan national
  • état militaire
  • ebrahim raïssi
  • assemblées provinciales
  • état militaires
  • asie méridionale
  • empire britannique
  • instituts universitaires
  • chenab river
  • état major
  • études internationales

Expressions de trois mots

  • ancien premier ministre
  • ghulam ishaq khan
  • ministre imran khan
  • billion cubic meters
  • général yahya khan
  • reportage article réservé
  • président ghulam ishaq
  • décryptage article réservé
  • chenab river mouth
  • produit intérieur brut
  • corridor économique chine
  • sutlej river mouth
  • services secrets pakistanais
  • guerre indo pakistanaise
  • françois durand dastès
  • général ayyub khan
  • cohabitation ishaq khan
  • municipal solid waste
  • fonds monétaire international
  • hautes études internationales
  • landrin reportage article
  • proportional representation vote
  • sophie landrin reportage
  • général pervez mucharraf
  • économique chine pakistan
  • routine polio vaccine
  • istehkam e-pakistan party
  • recherches internationales sciences
  • imran khan condamné
  • jean claude samouiller
  • analyse article réservé
  • nouvel homme fort
  • huseyn shaheed suhrawardy
  • polio vaccine series
  • ministre nawaz sharif
  • alliance démocratique islamique
  • jours plus tard
  • président ayub khan
  • devient premier ministre
L’article d’originePublié le 11 mai 2024

Texte et illustration historiques, non révisés. Les exemples et les références de cette archive ne sont pas ceux de la sélection documentée ci-dessus.

Ah, le Pakistan ! Pays mystérieux et fascinant, carrefour de cultures, de religions et d’influences diverses. Mais au-delà de ses splendeurs naturelles et de son riche patrimoine, c’est son champ lexical qui va nous intéresser aujourd’hui. Préparez-vous à un voyage linguistique captivant, où chaque mot sera notre passeport pour explorer les nuances de cette contrée majestueuse.

Le Pakistan, plus qu’un simple nom

Commençons par le mot « Pakistan » lui-même. Loin d’être un simple rassemblement de lettres, ce terme renferme une profondeur historique et symbolique insoupçonnée. Formé à partir des mots persans « pak » (pur) et « stan » (pays ou terre), le nom Pakistan évoque un territoire de pureté et de spiritualité. Une véritable ode à l’identité musulmane de la nation, façonnée par les valeurs de l’islam.

Mais le champ lexical du Pakistan ne s’arrête pas là. Chaque mot semble être un écho de son riche passé, de ses influences diverses et de ses réalités contemporaines. Prenons par exemple le terme « Indus », ce fleuve majestueux qui coule à travers le pays. Dérivé du sanskrit « Sindhu », il nous rappelle les liens indéfectibles entre le Pakistan et la civilisation de la vallée de l’Indus, berceau de l’une des plus anciennes cultures du monde.

Le champ lexical du Pakistan est une tapisserie linguistique tissée à partir des fils de l’histoire, de la géographie et de la culture.

Géographie, religions et ethnies : Un kaléidoscope lexical

Lorsque l’on plonge dans le champ lexical du Pakistan, on ne peut ignorer les références géographiques qui parsèment son paysage linguistique. Des montagnes majestueuses de l’Himalaya aux déserts arides du Baloutchistan, chaque région apporte sa touche distinctive au vocabulaire pakistanais. Et que dire des villes emblématiques comme Lahore, Karachi ou Islamabad, chacune évoquant une facette unique de la riche mosaïque culturelle du pays ?

Mais le Pakistan, c’est aussi une myriade d’ethnies et de confessions religieuses cohabitant dans une harmonie relative. Les mots « pendjabi », « sindhi », « pachto » et « baloutchi » nous rappellent la diversité des groupes ethniques qui façonnent l’identité nationale. Quant aux termes « chiite », « sunnite » et « soufisme », ils témoignent de la profondeur spirituelle du pays et de son héritage islamique pluriel.

Un peu d’humour, toujours bienvenu

Malgré la gravité apparente de certains mots liés au Pakistan, n’oublions pas d’y ajouter une touche d’humour, gage d’une vision équilibrée des choses. Après tout, qui n’a jamais souri en entendant le terme « pakora », ces délicieuses bouchées frites qui font saliver tous les amateurs de cuisine indienne ? Ou encore le mot « Lollywood », ce surnom affectueux donné à l’industrie cinématographique locale, dans une référence amusante à Hollywood (je vous laisse deviner d’où vient le « Loll »). Bref, un peu de légèreté dans ce monde de mots ne fait jamais de mal !

Au-delà des mots, une fenêtre sur le monde

Finalement, le champ lexical du Pakistan est bien plus qu’un simple rassemblement de mots. C’est une véritable fenêtre ouverte sur un pays riche en histoire, en cultures et en traditions. Chaque terme nous invite à explorer une facette unique de cette nation complexe, à la croisée des civilisations et des influences.

Que vous soyez un amoureux des mots, un passionné d’histoire ou simplement un curieux en quête de découvertes, l’exploration du champ lexical pakistanais vous réservera bien des surprises. Alors n’hésitez pas à plonger dans cet univers linguistique captivant, où chaque mot est une porte ouverte sur un monde de richesses culturelles insoupçonnées.

Le champ lexical du Pakistan est un véritable trésor linguistique, où chaque mot résonne comme un écho du passé, un reflet du présent et une promesse d’avenir.

Un mot sur les références culturelles liées au Pakistan

Il serait injuste de terminer cet article sans mentionner les nombreuses références culturelles qui ont contribué à façonner et à populariser le champ lexical pakistanais. Des romans épiques comme « Les Enfants de Minuit » de Salman Rushdie aux films acclamés tels que « Le Cercle des Poètes Disparus », en passant par les séries télévisées comme « Homeland », le Pakistan et ses mots ont trouvé leur place dans l’imaginaire collectif.

Et que dire de la musique ? Des mélodies envoûtantes du qawwali aux rythmes endiablés du bhangra, les artistes pakistanais ont su exporter leur culture au-delà des frontières, enrichissant ainsi notre vocabulaire d’expressions aussi exotiques que mélodieuses.

Pour conclure, un titre accrocheur et engageant

Au final, le champ lexical du Pakistan est bien plus qu’un simple regroupement de mots. C’est un véritable trésor linguistique, où chaque terme résonne comme un écho du passé, un reflet du présent et une promesse d’avenir. Explorez-le, savourez-le, et laissez-vous transporter par la richesse de ses sonorités et de ses significations. Car au-delà des mots, c’est tout un univers qui s’ouvre à vous, vibrant d’histoire, de culture et de diversité.

Résumé / TL;DR

  • Le champ lexical du Pakistan est une tapisserie linguistique riche en histoire et en symbolisme.
  • Les mots évoquent la géographie, les ethnies, les religions et les traditions du pays.
  • Une touche d’humour apporte de la légèreté à cet univers lexical fascinant.
  • Les références culturelles, de la littérature au cinéma en passant par la musique, ont contribué à populariser le champ lexical pakistanais.
  • Explorez ce trésor linguistique pour découvrir une fenêtre ouverte sur un monde riche en diversité culturelle.