Résilier. Exporter. Supprimer. Avec les preuves.
Aucun pistage. Juste le flux. S’abonner au RSS
Refbax — Sortie de secours

Les mots pour écrire

Champ lexical du navire

Navire, vaisseau, bâtiment, frégate, porte-conteneurs, quitter le navire… Les mots des grands bâtiments de mer, de la flotte de commerce à la marine de guerre. Explore la sélection, puis garde ceux qui servent ton texte.

36 mots à explorer · Sources de la sélection

Illustration en encre noire et orange : un gecko tacheté debout sur la proue d'un grand trois-mâts à voiles noires, la patte levée vers un grand soleil orange, deux mouettes au-dessus des mâts et des vagues d'encre.

Les mots pour en parler.

Choisis les mots utiles à ton texte.

Le bâtiment et ses mots de marine

Les mots pour désigner le bâtiment de mer et mesurer sa capacité.

Navires de commerce et de service

Les grands types de navires marchands et les bâtiments de service.

Navires de guerre

Les bâtiments de combat, d'hier et d'aujourd'hui.

Composés et expressions

Les composés et locutions où le mot navire a pris un sens spécial.

Des nuances qui comptent.

Cette sélection porte sur le bâtiment de haute mer et sa nomenclature : les mots pour le désigner, les grands types de navires marchands, les navires de guerre et les composés courants. Un navire est un bateau destiné à la navigation en mer, de fort tonnage ; une barque, un canoë ou une chaloupe ne sont pas des navires. Un champ lexical relie des mots par le thème : ils ne sont pas tous synonymes.

Navire / bateau

Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, prévu pour affronter la haute mer au-delà des limites de la navigation intérieure ; en usage courant, le mot évoque un bâtiment de fort tonnage. Une barque, un canoë ou une chaloupe ne sont pas des navires.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Vaisseau, bâtiment, bord, coque

Vaisseau se dit plutôt d'un bâtiment de guerre et bateau plutôt de la marine marchande ; bâtiment est le terme de marine. Bord désigne le navire par ellipse, coque par métonymie : les marins disent un bord armé, une coque rapide.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Tonnage et verbes de marine

La grandeur d'un navire s'estime par son port, en tonneaux selon Furetière ; aujourd'hui, le tonnage mesure la capacité de charge. On arme, équipe ou frette un navire avant la mer.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Quitter le navire

Quitter le navire, c'est l'abandonner. Les rats quittent le navire : les plus fragiles délaissent au premier danger une entreprise qu'ils jugent condamnée.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Un mot à composés

Navire sert de premier élément à de nombreux composés : navire-école pour la formation, navire-hôpital pour les soins, navire-usine qui transforme le poisson à bord, navire fantôme naviguant sans équipage.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Les mots en contexte.

Des phrases originales pour voir comment les mots s’emploient.

Le porte-conteneurs a quitté le port à la marée du matin, chargé jusqu'aux passerelles.
porte-conteneurs : navire marchand qui transporte des conteneurs empilés sur le pont ; la marée fixe le départ.
Une frégate a escorté le pétrolier jusqu'aux eaux territoriales.
frégate : navire de guerre devenu l'épine dorsale des marines modernes ; escorter fait partie de ses rôles.
Quand la coque a commencé à gîter, tout l'équipage a quitté le navire.
quitter le navire : l'abandonner, ici au sens propre ; coque : le navire par métonymie ; gîter : s'incliner sur le flanc.

Réserve navire aux bâtiments de mer de fort tonnage et garde bateau pour les embarcations ordinaires. Chez les marins, bâtiment, bord et coque font image sans répétition. Nomme le navire par sa fonction : porte-conteneurs, pétrolier, frégate ; les composés comme navire-école ou navire-hôpital disent le rôle en un mot.

Les sources, au clair.

Références consultées le pour cette sélection.

  • Wiktionnaire · navire ↗Définition (bateau qui sert à naviguer sur mer), synonymes (vaisseau pour la guerre, bateau pour la marine marchande), étymologie (latin navigium, ancien français navile), composés (navire amiral, navire-école, navire-usine, navire fantôme…) et locutions (quitter le navire, les rats quittent le navire).
  • Wikipédia · Navire ↗Définition technique (bateau destiné à la navigation maritime, au-delà des règles de navigation intérieure), grandes familles (passagers, pêche, service, militaire), distinction petits bateaux / navires.
  • Wikipédia · Liste des types de navires ↗Types marchands (cargo, porte-conteneurs, roulier, pétrolier, gazier, minéralier, caboteur, paquebot) et militaires (frégate, destroyer, croiseur, corvette, cuirassé, porte-avions, dragueur de mines, vaisseau de ligne), remorqueur, brise-glace, navire-usine.
  • Le Robert · navire (Furetière 1690) ↗Définition ancienne : vaisseau de haut bord pour aller sur la mer, navire de guerre / marchand, verbes armer / équiper / fretter, grandeur estimée par le port en tonneaux.

Les archives restent ouvertes.

Les données d’origine restent consultables ici.

Le corpus historique270 entrées affichées

Ce corpus rassemble des termes extraits de textes. Il peut contenir des mots peu pertinents, des noms propres ou des répétitions entre catégories. Il ne constitue pas une liste de synonymes.

Noms communs

  • navire
  • bateau
  • passager
  • transport
  • eau
  • type
  • guerre
  • vitesse
  • marine
  • port
  • transporteur
  • navigation
  • catégorie
  • liste
  • bâtiment
  • marchandise
  • coque
  • ligne
  • voile
  • temps
  • commerce
  • flotte
  • engin
  • pont
  • vaisseau
  • nature
  • pêche
  • capacité
  • siècle
  • tonnage
  • conteneur
  • publicité
  • nom
  • terme
  • charge
  • construction
  • côte
  • système
  • mot
  • marin
  • mât
  • produit
  • recherche
  • article
  • barge
  • croisière
  • service
  • forme
  • moyen
  • usage
  • grue
  • illustration
  • poisson
  • débarquement
  • mine
  • glace
  • règlement
  • vrac
  • propulsion
  • voyage
  • pétrolier
  • protection
  • fret
  • utilisation
  • large
  • monde
  • zone
  • bord
  • fond
  • chargement
  • origine
  • moteur
  • nomdescription
  • dragueur

Verbes

  • utiliser
  • transporter
  • tirer
  • porter
  • destiner
  • naviguer
  • concevoir
  • construire
  • exister
  • inclure
  • servir
  • appliquer
  • équiper
  • agir
  • disposer
  • appeler
  • spécialiser
  • écouter
  • posséder
  • quitter
  • remplacer
  • permettre

Adjectifs

  • grand
  • petit
  • français
  • haut
  • maritime
  • flottant
  • rapide
  • militaire
  • pétrolier
  • liquide
  • anti
  • long
  • navire
  • navir
  • aérien
  • principal
  • seul
  • subst

Noms propres et références

  • Largeur
  • Longueur
  • Navire
  • France
  • Marine
  • Paris
  • Wikipédia
  • NomDescription

Expressions de deux mots

  • grande vitesse
  • grands navires
  • capacité passagers
  • navires usines
  • navires militaires
  • navigation maritime
  • fort tonnage
  • vrac liquide
  • petits navires
  • porte conteneurs
  • langue française
  • cargaisons sèches
  • basse température
  • brodosplit shipyard
  • drassanes dalmau
  • eaux abritées
  • navires utilisés
  • navires polyvalents
  • produits chimiques
  • véritables navires
  • plates formes
  • chantier naval
  • encyclopédie wikipédia
  • polyvalents alliant
  • navires rouliers
  • ancien français
  • pétrole liquéfié
  • apr. gruss
  • naval delavergne
  • navires marchands
  • navires spécialement
  • navires destinés
  • porte aéronefs
  • navire hauturier
  • navires citernes
  • 3ème principaux
  • recherche scientifique
  • hitzler werft
  • estaleiros navais
  • brise glaces
  • principaux matériels
  • latin populaire
  • spécialement conçus
  • aresa shipyard
  • grande variété
  • navires affectés
  • transport catégorie
  • travail portuaire
  • expression tire
  • groupe électrogène
  • prestigieux paquebots
  • marins stratégiques
  • impact environnemental
  • transport maritime
  • mixtes marchandises
  • estoit long
  • minéraliers transportant
  • pratiquent principalement
  • transporteurs mixtes
  • propulsion principal
  • règlements portuaires
  • dimensions standard
  • semi remorques
  • navire hôpital
  • navire marchand
  • navire sens
  • règlements techniques
  • navire base
  • terme recouvre
  • côte ouest
  • navires transportant
  • neue funktionen
  • navire dragueur
  • renforcement métallique
  • navire atelier
  • rats quittent
  • navigation intérieure
  • données personnelles
  • soutien logistique
  • navire océanographique
  • spécialisés navires
  • commerce mondial
  • développer davantage
  • loyd propose
  • eaux intérieures
  • richtlinien sicherheit
  • tablier latéral
  • taille moyenne
  • navire roulier
  • funktionen testen
  • faible tirant
  • anti piraterie
  • formes pétrolières
  • charles baudelaire
  • outil idéal
  • anti aériens
  • paragraphe 1.4.30
  • intervention rapide
  • petits ports
  • lutte anti
  • gaziers transportant
  • verträge hier
  • hydrocarbures liquides
  • petit bateau
  • bateau anti
  • latéral hydraulique
  • passagers existent
  • lancement rapide
  • grande puissance
  • passagers piétons
  • bateaux utilisés
  • articles connexes
  • devenir exposant
  • energie groupe
  • hier kündigen
  • marine marchande
  • faire naufrage
  • navire câblier
  • veuillez désactiver
  • bateau destiné
  • navires mixtes
  • haut rendement
  • bateaux militaires
  • marchandises générales
  • populaire navilium
  • navires patrouilleurs
  • général polyvalents
  • maquette numérique
  • navires porte
  • nouveaux clients
  • forage pétrolier

Expressions de trois mots

  • navires spécialement conçus
  • navires polyvalents alliant
  • véritables navires polyvalents
  • chantier naval delavergne
  • 3ème principaux matériels
  • energie groupe électrogène
  • plates formes pétrolières
  • liste plus complète
  • latin populaire navilium
  • petits navires affectés
  • transporteurs mixtes marchandises
  • verträge hier kündigen
  • tablier latéral hydraulique
  • bateau anti piraterie
  • neue funktionen testen
  • mixtes marchandises générales
  • spécialisés navires spécialement
L’article d’originePublié le 4 mai 2024

Texte et illustration historiques, non révisés. Les exemples et les références de cette archive ne sont pas ceux de la sélection documentée ci-dessus.

Alors, on barre les amarres et on lève l’ancre ? Aujourd’hui, on va explorer un champ lexical pas tout à fait comme les autres. Tenez-vous bien au bastingage, car on part à l’abordage du fameux mot « navire » ! (Et oui, on commence fort pour un sujet maritime).

Au cœur de ce champ lexical trône fièrement le mot « navire ». C’est lui le capitaine de ce petit équipage lexical, celui qui donne le ton et balise la route. Quand on l’entend, on pense tout de suite à ces bâtiments flottants, de toutes les tailles et de toutes les formes, qui sillonnent les mers du globe.

Que ce soit un majestueux paquebot ou un modeste chalutier , un yacht de milliardaire ou une vieille jonque , tous ces bateaux ont un point commun : ce sont des navires. Un nom générique et rassembleur, que l’on pourrait presque qualifier de fraternel, tellement il regroupe sous son aile de nombreux types d’embarcations.

Un navire, c’est avant tout une aventure, un défi à relever face aux flots déchaînés et au gré des vents capricieux.

Les marins et autres figures de proue

Bien sûr, un navire sans équipage, c’est un peu comme un radeau à la dérive. C’est pourquoi le champ lexical navire ne serait pas complet sans ses braves marins , ses intrépides capitaines et autres matelots qui font vivre ces coques de bois et d’acier.

On pense aussi aux pêcheurs qui partent en chalutier pour ramener leur précieuse cargaison , aux corsaires d’antan qui écumaient les mers en quête de butin, ou encore aux amiraux qui dirigeaient les flottes et les escadres navales.

Des marins aux métiers hauts en couleur

Et n’oublions pas les métiers parfois méconnus mais ô combien essentiels à la vie à bord. Qui n’a jamais entendu parler du timonier , ce marin chargé de tenir la barre ? Ou du pilote , qui grâce à son expertise, guide les navires à travers les pièges des côtes et des chenaux ?

Les plus anciens se souviendront aussi du subrécargue , cet officier chargé de la cargaison et des transactions commerciales. Un titre qui a malheureusement disparu avec l’avènement des porte-conteneurs modernes (dommage, ça claque plutôt bien « subrécargue », non ?).

Au cœur de la machine : les éléments du navire

Eh voilà, maintenant qu’on a fait le tour de l’équipage, il est temps de s’intéresser à la machinerie. Car un navire, c’est aussi tout un tas de pièces et d’éléments qui le font avancer et tenir la cape.

Prenons par exemple la coque , cette enveloppe protectrice qui permet au navire de flotter. Ou encore la proue , cette partie avant qui fend les vagues avec grâce (quand elle n’est pas trop âgée, du moins). Sans oublier les incontournables voiles , mâts et gréements pour les navires à l’ancienne. Et que dire du gouvernail , ce grand guid…

La course à l’armement et aux innovations

On ne peut pas non plus passer sous silence les innovations qui ont révolutionné la navigation au fil des siècles. De la propulsion à vapeur aux hélices en passant par les sonars et autres technologies de pointe, le monde des navires n’a cessé d’évoluer.

Et que dire des bâtiments de guerre, comme les cuirassés , croiseurs ou porte-avions ? Tout un pan du champ lexical qui évoque les affrontements navals et les stratégies maritimes. Des mots comme canon , torpille ou abordage prennent alors tout leur sens dans ce contexte belliqueux.

Avec ses centaines de mots évocateurs, le champ lexical navire déroule devant nous un véritable tapis de haute mer, où se mêlent aventures, découvertes et défis maritimes.

Cap sur l’écriture avec ce champ lexical haut en couleurs

Voilà, vous avez désormais tout le matériel lexical nécessaire pour écrire vos propres récits maritimes ! Que vous soyez un écrivain en herbe ou un marin d’eau douce, ces mots sauront hisser vos textes au niveau des plus grandes épopées navales.

Quelques conseils pour bien naviguer

Pour bien utiliser ce champ lexical, n’hésitez pas à puiser dans les différents registres qu’il propose. Mêlez les termes techniques comme coque ou gréement à des mots plus imagés comme écumer les mers ou lever l’ancre . Cela donnera du relief et de la saveur à vos écrits.

Vous pouvez aussi jouer sur les contrastes en opposant par exemple la rudesse des abordages à la douceur d’une escale sur une île paradisiaque. Ou encore décrire avec précision les manœuvres d’un porte-avions avant de laisser libre cours à votre imaginaire sur les fonds marins insondables.

Bref, ce champ lexical regorge de possibilités pour stimuler votre plume et faire voyager vos lecteurs sur les flots de la langue française !

Alors, on barre les amarres ?

Maintenant que vous avez fait le tour de ce magnifique champ lexical, il ne vous reste plus qu’à déployer les voiles de votre inspiration et à prendre le large ! Qu’il s’agisse d’un roman d’aventures, d’un poème maritime ou d’un simple texte descriptif, ces mots seront vos meilleurs compagnons de bord.

Ça tombe bien, j’ai justement une petite annonce à vous faire (moi qui suis un vieux loup de mer dans l’âme) : la prochaine édition du Festi’Mers, ce grand rassemblement de plumes océanes, aura lieu dans un mois à Marseille. Alors n’hésitez pas, branchez vos claviers et rejoignez l’équipage des écrivains navigateurs !