Résilier. Exporter. Supprimer. Avec les preuves.
Aucun pistage. Juste le flux. S’abonner au RSS
Refbax — Sortie de secours

Les mots pour écrire

Champ lexical de la navigation

Cap, boussole, estime, chenal… Les mots de l’art de se diriger sur l’eau : tracer sa route, manœuvrer et choisir ses voies. Explore cette sélection, puis garde ceux qui conviennent à ton texte.

24 mots à explorer · Sources de la sélection

Le Gecko trace sa route sur une carte marine, avec une boussole et un sextant posés sur la table à cartes et un phare visible par le hublot, dessiné à l’encre noire et orange.

Les mots pour en parler.

Choisis les mots utiles à ton texte.

Trouver sa route

Savoir où l’on va : le cap, les instruments et la position estimée.

Conduire et manœuvrer

Les gestes du pilotage, de la barre aux détours du chenal.

Voies et traversées

Là où l’on navigue : chenaux, fleuves, côtes et grand large.

Des nuances qui comptent.

Cette sélection porte sur l’acte et l’art de naviguer sur l’eau. Elle laisse les embarcations à la fiche bateau, les gens de mer à la fiche marin, le commerce et le droit à la fiche maritime, et l’eau et ses mouvements à la fiche mer. Un champ lexical relie des mots par le thème : ils ne sont pas tous synonymes.

Côtière ou hauturière ?

Hauturier qualifie une navigation au large, hors de vue des côtes ; la navigation côtière suit au contraire le littoral, à vue de terre. Ces deux adjectifs réservés à la mer datent des mêmes traités de navigation.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

À l’estime ou aux instruments ?

Naviguer à l’estime, c’est évaluer sa position sans point observé, en cumulant cap, vitesse et dérive. Le dictionnaire de l’Académie oppose aussi la navigation à vue et la navigation aux instruments.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Du navire à la voiture et au web

Par analogie, navigation nomme la conduite guidée d’un véhicule : on parle déjà d’aide à la navigation pour une voiture. L’informatique a repris le mot avec la navigation sur Internet et le navigateur : extension moderne d’un vocabulaire né sur l’eau.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Les mots en contexte.

Des phrases originales pour voir comment les mots s’emploient.

Perdus dans la brume, nous avons estimé notre position et corrigé le cap à chaque sonde.
La position incertaine se règle avec les mots de la route et de la conduite.
Pour remonter le chenal étroit, le timonier a louvoyé toute la matinée avant l’escale.
Manœuvrer, c’est aussi composer avec les voies que la navigation autorise.

Choisis d’abord ton point de vue : celui qui trace sa route (cap, carte, boussole) ou celui qui tient la barre (manœuvrer, louvoyer, virer). Fluvial, hauturier et navigable qualifient la navigation ; hauturier s’emploie surtout dans l’expression navigation hauturière, et barre désigne ici la pièce que l’on tient pour gouverner.

Les sources, au clair.

Références consultées le pour cette sélection.

Les archives restent ouvertes.

Les données d’origine restent consultables ici.

Le corpus historique563 entrées affichées

Ce corpus rassemble des termes extraits de textes. Il peut contenir des mots peu pertinents, des noms propres ou des répétitions entre catégories. Il ne constitue pas une liste de synonymes.

Noms communs

  • navigation
  • amp
  • longitude
  • latitude
  • carte
  • distance
  • lieu
  • navigateur
  • différence
  • route
  • point
  • eau
  • système
  • art
  • navire
  • vaisseau
  • degré
  • commerce
  • côte
  • plaisance
  • méridien
  • voyage
  • technique
  • vue
  • bateau
  • vent
  • moyen
  • cas
  • information
  • terre
  • sécurité
  • wikicode
  • canal
  • table
  • ensemble
  • voile
  • ligne
  • lieue
  • compas
  • vitesse
  • calcul
  • instrument
  • cap
  • position
  • siècle
  • action
  • service
  • mer
  • cercle
  • donnée
  • fait
  • pêche
  • méthode
  • bord
  • positionnement
  • chemin
  • voilier
  • angle
  • arc
  • activité
  • récepteur
  • mot
  • année
  • marée
  • mise
  • nom
  • temps
  • exemple
  • radionavigation
  • 978
  • terme
  • condition
  • homme
  • boussole
  • environnement
  • article
  • manœuvre
  • sextant
  • courant
  • usage
  • invention
  • auteur
  • astre
  • hauteur
  • amer
  • mesure
  • parallele
  • métier
  • tem
  • horizon
  • base
  • ville
  • vidéo
  • espace
  • cours
  • long
  • commission
  • satellite
  • équipement
  • développement
  • produit
  • coordonnée
  • vie
  • air
  • sens
  • élément
  • jour
  • appareil
  • science
  • profit
  • grâce
  • party
  • atterrissage
  • pratique
  • fin
  • marine
  • observation
  • chose
  • fleuve
  • organisation
  • rivière
  • mouvement
  • origine
  • équateur
  • secteur
  • guerre
  • peuple
  • coll
  • explorateur
  • voiture
  • sud
  • balisage
  • histoire
  • principe
  • centre
  • référence
  • conseil
  • rapport
  • connaissance
  • relevé
  • relèvement
  • balise
  • titre
  • définition
  • circulation
  • trafic
  • chronomètre
  • effet
  • approche
  • profondeur
  • sein
  • partie
  • phénomène
  • marchand

Verbes

  • permettre
  • trouver
  • voir
  • donner
  • naviguer
  • utiliser
  • suivre
  • prendre
  • parcourir
  • arriver
  • tirer
  • réduire
  • estimer
  • partir
  • déterminer
  • connaître
  • appeler
  • aller
  • répondre
  • servir
  • chercher
  • rendre
  • comprendre
  • conduire
  • développer
  • porter
  • assurer
  • désigner
  • représenter
  • tracer
  • mettre
  • choisir
  • venir
  • accorder
  • consister
  • écouter
  • calculer
  • tenir
  • aider
  • éviter
  • placer
  • mesurer
  • attribuer
  • commencer
  • relever
  • établir
  • soumettre
  • ajouter
  • supposer
  • ralentir

Adjectifs

  • premier
  • maritime
  • grand
  • nautique
  • aérien
  • français
  • mineur
  • féminin
  • nécessaire
  • second
  • long
  • dernier
  • côtier
  • commun
  • marine
  • plan
  • terrestre
  • marin
  • spatial
  • haut
  • fluvial
  • intérieur
  • nombreux
  • sûr
  • astronomique
  • satellitaire
  • ancien
  • chercher
  • petit
  • court

Noms propres et références

  • Navigation
  • Mercator
  • ISB
  • France
  • Paris
  • Shom
  • Europe
  • Tyr
  • Jean
  • Henri
  • Terre
  • NAVIGATIO
  • Carthage
  • Marine
  • Alexandrie
  • Rhumb

Expressions de deux mots

  • lieues mineures
  • distance parcourue
  • navigation maritime
  • navigation aérienne
  • N 978
  • navigation côtière
  • e siècle
  • cartes réduites
  • grand cercle
  • carte marine
  • information nautique
  • Navigation plane
  • commissions nautiques
  • rhumb donné
  • navigation intérieure
  • cartes marines
  • navigation hauturière
  • route orthodromique
  • haute mer
  • astre au-dessus
  • navigation astronomique
  • nom féminin
  • systèmes satellitaires
  • longitude cherchée
  • coordonnées géographiques
  • latitudes données
  • instruments utilisés
  • ligne droite
  • Navigation spatiale
  • Nom commun
  • valeur angulaire
  • bien sûr
  • Navigation fluviale
  • points remarquables
  • Navigation sous-marine
  • Jean Louis
  • Ivar Dedekam
  • différence donnée
  • cap constant
  • grandes commissions
  • Sygic GP
  • X e
  • X. X
  • marine marchande
  • magnétisme terrestre
  • énergie électrique
  • récepteur GPS
  • S Navigation
  • herbes gênent
  • Marine nationale
  • Louis Guery
  • long cours
  • Voyez Carte
  • dernier sens
  • mer recouvre
  • latitude donnée
  • second lieu
  • conditions météorologiques
  • concept développé
  • position géographique
  • carte Mercator
  • conditions climatologiques
  • perturbations susceptibles
  • position estimée
  • compas gyroscopique
  • position connue
  • plaisance traditionnels
  • phénomène physique
  • pilote dépend
  • commerce d
  • cas précédent
  • plaisance professionnelle
  • champ solaire
  • change point
  • plaisance regroupe
  • chemin parcouru
  • positionnement nord-sud
  • choix stratégique
  • bien surveiller
  • atterrissage désigne
  • premiere colonne
  • amers particuliers
  • amers alignés
  • resserrés lever
  • alignés permettent
  • affaires maritimes
  • route loxodromique
  • activités humaines
  • route optimale
  • absolument nécessaire
  • na.vi.ɡa.sjɔ̃ féminin
  • récepteur GP
  • XV e
  • XIX e
  • récepteurs utilisés
  • Voyez Rhumb
  • référentiel horaire
  • Voyez Latitude
  • Vie fleur
  • V. navisphère
  • amers naturels
  • repérés grâce
  • lieu cherché
  • repère terrestre
  • bien dégagés
  • premiers instruments
  • premiers marins
  • premiers systèmes
  • principal souci
  • balisage cardinal
  • profondeur effective
  • avez besoin
  • connaissances cantonnées
  • astronomique nécessite
  • appelée loxodromie
  • radionavigation existants
  • appelé orthodromie
  • radionavigation utilisés
  • appareils nécessaires
  • appareil photo
  • recueil Œuvres
  • angle PL
  • rendaient charmantes
  • conduite sûre
  • derniers tems
  • conquête intégrale
  • navigateur portugais
  • mer dangereuse
  • mers soumises
  • grandes distances
  • moyens traditionnels
  • médiocrement contribué
  • méthode repose
  • méthodes traditionnelles
  • faut louvoyer
  • navigateur français
  • faudra choisir
  • construction humaine
  • navigateur reconnaît
  • navigateur timonier
  • faire fleurir
  • faibles fonds
  • faible coût
  • navigation na.vi.ɡa.sjɔ̃
  • navigation alliée
  • facilement mesurable
  • extrêmement pénible
  • mer Rouge
  • mer Adriatique
  • géographique précise
  • materiel bateau
  • latitudes élevées
  • latitudes tempérées
  • ligne nord
  • latitude L.
  • loisirs nautiques
  • latin navigatio
  • justesse croissante
  • longitudes données
  • insuffisamment précise
  • instruments mesurant
  • instruments capable
  • indications précises
  • importance essentielle
  • maritime concerne
  • maritime internationale
  • humaine capable
  • horaire stable
  • hauteur angulaire
  • marée comportent
  • navigation circulaire
  • navigation consiste
  • estimation éventuelle
  • ds Proschwitz
  • non fonctionnement
  • non obligatoire
  • domaine abordé
  • distance trouvée
  • direction générale
  • difficultés inhérentes
  • dernière position
  • sens étymologique
  • derniere ville
  • dangers représentés
  • opération inverse
  • côtes amers
  • côte permettent
  • p.16 ds
  • p.196 ds
  • courants variables
  • p.45 ds
  • particulièrement diversifiés
  • particulièrement pratique
  • ds Guilb
  • ds Rob
  • espace maritime
  • niveau mondial
  • environnement météorologique
  • navigation interplanétaire
  • navigation permettant
  • engin volant
  • endroits resserrés
  • encyclopédie Wikipédia
  • navigation reposant
  • navigation satellitaires
  • navigation solitaire
  • eaux soumises
  • eaux resserrées
  • eaux intérieures
  • eaux douces
  • eau douce
  • e s.
  • navigation utilise
  • navigationest facile
  • navire navigue
  • U. Robert
  • lieu donné
  • v. Réau
  • C. D
  • J. J.
  • suivi attentif
  • J. Rousseau
  • GPS Navigation
  • Point n°
  • terre ferme
  • villes anséatiques
  • James Cook
  • superficiel montre
  • Baptiste Charcot
  • Articles connexes
  • tables loxodromiques
  • François Bellec
  • Nulle part
  • souhaite conserver
  • M. L
  • Document numérique
  • éditions Jean-Pierre
  • Noms communs
  • Courriel navigation
  • NO parallele
  • Histoire universelle
  • tirer profit
  • Évariste Parny
  • tirant profit
  • théoriquement superflue
  • N 2
  • Pedro Alvares
  • Parti Liverpool
  • Claude Rigault
  • Navigation commune
  • sécurité dépendent
  • Organisation maritime
  • I. V.
  • H. M
  • tôt conduit
  • zone dangereuse
  • Louis Antoine
  • signalisation maritime
  • Naviguer consiste
  • v. bord
  • signalisation devient
  • Liens externes
  • v. naviguer
  • Académie française
  • E. F
  • étude fine
  • Eric Sadin
  • T. Navigation
  • A. France
  • temps réel
  • L. S
  • vent contraire
  • système géodésique
  • sinus total
  • Sygic GPS
  • Alvares Cabral
  • techniques anciennes
  • Android Auto
  • Sablier marin

Expressions de trois mots

  • grandes commissions nautiques
  • X e siècle
  • Jean Louis Guery
  • X. X e
  • tient donc compte
  • dernière position connue
  • Pedro Alvares Cabral
  • Sygic GPS Navigation
  • construction humaine capable
  • T. Navigation fluviale
  • référentiel horaire stable
  • navigation na.vi.ɡa.sjɔ̃ féminin
  • XV e siècle
  • rendue possible grâce
  • navigation astronomique nécessite
  • amers alignés permettent
  • premiers instruments utilisés
  • position géographique précise
  • navigation maritime concerne
  • aperçu très superficiel
  • appareil aussi défectueux
  • article ne traite
  • aujourd'hui toujours utilisées
  • p.45 ds Guilb
  • p.196 ds Rob
  • p.16 ds Proschwitz
  • bord I B
  • Organisation maritime internationale
  • côtes amers naturels
  • J. J. Rousseau
  • endroits resserrés lever
  • intérieure aussi considérable
  • latitude L. S
  • vaisseau fait voile
L’article d’originePublié le 13 juillet 2022

Texte et illustration historiques, non révisés. Les exemples et les références de cette archive ne sont pas ceux de la sélection documentée ci-dessus.

champ lexical navigation

Ahoy les moussaillons du web ! Vous rêvez d’écrire des récits maritimes qui sentent bon l’air iodé ? Ou simplement de briller en société avec votre connaissance du vocabulaire marin ? Eh bien, vous êtes au bon endroit ! On va plonger ensemble dans le grand bain du champ lexical de la navigation. Préparez vos gilets de sauvetage, ça va tanguer !

Des noms communs à la pelle pour parler navigation

Commençons par le b.a.-ba : les noms communs. C’est le gros du vocabulaire, les mots qui désignent les choses, les concepts. Quand on parle de navigation, il y en a une sacrée flottille ! Bien sûr, on pense tout de suite à « bateau », « navire », « vaisseau ». Mais il y a aussi les termes plus techniques comme « longitude », « latitude », « carte marine », « sextant », « compas ». Sans oublier les lieux : « port », « mer », « océan », « canal ». Et les acteurs : « navigateur », « marin », « équipage ».

Tiens, un petit tableau récapitulatif des noms communs les plus fréquents dans le champ lexical de la navigation, ça vous dit ?

Nom commun Fréquence
navigation 28,68%
longitude 6,11%
latitude 5,33%
carte 5,33%
navigateur 4,31%

Ce tableau nous montre bien que le mot « navigation » est le roi des mers dans ce champ lexical, avec près de 30% d’occurrence. Les autres suivent loin derrière, mais restent des incontournables pour parler de navigation de façon précise.

Les verbes pour mettre le cap sur l’action

Un bon récit, c’est aussi de l’action, du mouvement. Et pour ça, rien de tel que des verbes bien sentis ! Quand on parle de navigation, les verbes qui viennent tout de suite à l’esprit sont « naviguer », « voguer », « embarquer ». Mais il y a aussi des actions plus spécifiques comme « jeter l’ancre », « hisser les voiles », « louvoyer ». Et n’oublions pas les verbes liés à l’orientation : « suivre un cap », « déterminer sa position », « tracer une route ».

Quelques exemples d’utilisation

Voici quelques phrases qui mettent en scène ces verbes de façon dynamique :

  • Le capitaine ordonna de hisser les voiles et le navire commença à voguer vers l’horizon.
  • Pour déterminer notre position, nous devions suivre scrupuleusement les indications du sextant.
  • Malgré le vent contraire, nous avons réussi à louvoyer jusqu’à la côte.

Vous voyez comme ces verbes donnent vie à la narration ? C’est tout de suite plus palpitant qu’un simple « le bateau avance sur l’eau » !

Les adjectifs, ces petites touches de couleur

Pour donner du relief à vos descriptions maritimes, rien de tel que des adjectifs bien choisis. Ils vont permettre de préciser la nature des choses, de leur donner une texture, une atmosphère. On peut parler d’une « mer d’huile » ou au contraire d’une « mer déchaînée ». Un « vent favorable » ou une « brise légère ». Un « marin aguerri » ou un « mousse inexpérimenté ». Vous voyez le tableau ?

Les entités nommées, ces grands noms de la navigation

Impossible de parler de navigation sans évoquer ces illustres personnages et ces lieux mythiques qui ont marqué l’histoire maritime. Les grands explorateurs comme Christophe Colomb, Magellan, Vasco de Gama. Les batailles navales légendaires comme Trafalgar ou Actium. Les lieux emblématiques comme le cap Horn, les quarantièmes rugissants, le triangle des Bermudes.

« Le meilleur moyen de ne pas avancer est de suivre une route déjà tracée. » – Graham Greene

Utiliser ces entités nommées dans vos récits, c’est leur donner une dimension historique, épique. Ça les ancre dans une réalité, même si votre histoire est fictive. Ça fait voyager le lecteur dans le temps et l’espace.

Quelques entités nommées incontournables

  • Explorateurs : Christophe Colomb, Magellan, Vasco de Gama, James Cook
  • Batailles navales : Trafalgar, Actium, Salamine, Lépante
  • Lieux : cap Horn, quarantièmes rugissants, triangle des Bermudes, détroit de Magellan
  • Bateaux célèbres : Bounty, Beagle, Marie-Céleste, Titanic

Comment intégrer le champ lexical de la navigation dans vos écrits ?

Maintenant que vous avez toutes les cartes en main, reste à savoir comment les jouer ! L’utilisation du champ lexical de la navigation va dépendre du type de texte que vous écrivez. S’il s’agit d’un récit d’aventures maritimes, vous pouvez y aller à fond, utiliser un maximum de termes techniques pour donner une impression d’authenticité. Le lecteur doit avoir l’impression d’être sur le pont, avec les embruns qui lui fouettent le visage !

Mais attention à ne pas noyer le lecteur sous un déluge de termes marins. Il faut que ça reste compréhensible et digeste. Glissez des explications ici et là, utilisez des comparaisons avec des éléments plus familiers.

« Un bateau c’est un morceau de terre qui flotte, un lieu sans lieu, une prison qui vous mène ailleurs. » – Michel Foucault

Si votre texte n’est pas directement lié à la navigation, vous pouvez utiliser ce champ lexical de façon plus métaphorique. Par exemple, pour parler d’un projet d’entreprise, vous pouvez filer la métaphore maritime : « Notre équipe a navigué en eaux troubles, mais nous avons maintenu le cap et atteint notre objectif ». Ça donne une dimension épique à votre propos, tout en restant compréhensible pour tous.

Exemples d’utilisation dans la culture pop

La navigation et son vocabulaire ont inspiré de nombreux auteurs, cinéastes, musiciens. Quelques exemples célèbres :

  • Littérature : « Moby Dick » d’Herman Melville, « L’Île au trésor » de Robert Louis Stevenson, « Le Vieil Homme et la Mer » d’Ernest Hemingway
  • Cinéma : « Pirates des Caraïbes », « Master and Commander », « Titanic »
  • Séries TV : « Black Sails », « The Terror », « One Piece »
  • Musique : « Sailing » de Rod Stewart, « La Mer » de Charles Trenet, « Come Sail Away » de Styx

Vous voyez, le champ lexical de la navigation est une source d’inspiration intarissable pour les artistes. Et maintenant, c’est à vous de jouer !

Allez, larguez les amarres et écrivez !

Vous avez maintenant toutes les clés pour intégrer le vocabulaire maritime dans vos écrits. Que vous écriviez un roman d’aventures, un article sur l’histoire navale ou même un mail à votre patron, saupoudrez-le de quelques termes marins. Ça lui donnera un petit goût d’iode et de grand large !

Mais n’oubliez pas, l’important c’est de rester clair et authentique. Utilisez ce champ lexical avec parcimonie et à bon escient. Votre lecteur doit avoir l’impression d’être emmené dans votre sillage, pas de couler sous un raz-de-marée de jargon !

Alors, prêt à larguer les amarres et à naviguer sur les flots de l’écriture ? À vous de prendre la barre et de mener votre récit à bon port !

Bon vent et bonne écriture, moussaillon !