Champ lexical Costa Rica | Synonymes et mots de la même famille

Voilà, on commence la journée avec un sujet de ouf : le champ lexical du Costa Rica ! Pura Vida, comme diraient les locaux (ouais, ça veut littéralement dire « vie pure », mais on y reviendra). Ce petit pays d’Amérique centrale regorge de mots et d’expressions typiques qui méritent qu’on s’y attarde.

Plongez dans l’univers linguistique du Costa Rica

Pourquoi le Costa Rica ? Eh bien, au-delà de ses paysages à couper le souffle (des plages de rêve aux volcans en activité, en passant par des forêts tropicales luxuriantes), ce pays se démarque par sa richesse lexicale. On trouve ici un véritable trésor linguistique, une palette de mots et d’expressions uniques qui reflètent l’esprit chaleureux et décontracté des Ticos (le surnom donné aux Costariciens, on vous expliquera).

Pura Vida, la philosophie de vie des Ticos

Commençons par l’expression phare du Costa Rica : « Pura Vida ». Plus qu’une simple locution, c’est une véritable philosophie de vie pour les Ticos. Littéralement « vie pure », elle traduit une attitude positive et détendue face à l’existence. Un peu comme notre « Yo la vie ! » à nous, mais en mieux. Les Costariciens l’utilisent dans diverses situations, pour saluer, remercier ou simplement exprimer leur joie de vivre.

Pura Vida ! C’est l’expression emblématique que vous entendrez partout au Costa Rica, reflétant l’état d’esprit décontracté et chaleureux des Ticos.

Mais les particularités lexicales du Costa Rica ne s’arrêtent pas là. Prenez « Chepe », par exemple. Ce surnom affectueux donné à la capitale San José vient tout simplement de la contraction du prénom José, très populaire dans le pays. Une belle démonstration de l’attachement des Ticos à leur terre natale.

Des mots pour se faire des « Maes »

Et que diriez-vous d’appeler vos amis « Mae » ? Pas de panique, ce n’est pas une insulte (désolé les gars). Au Costa Rica, ce petit mot désigne à la fois les hommes et les femmes, un peu comme notre « mec » à nous. Attention toutefois à ne pas le confondre avec « Maje » (avec un J), qui signifie « idiot » dans certains pays voisins. Vous seriez mal !

Ah, et n’oubliez pas « Tuanis ». Cet adjectif désigne quelque chose de cool, d’agréable. Vous pourriez donc dire « Este mae es super tuanis » pour qualifier un ami sympa (que vous avez peut-être rencontré en disant « Mae » à tout le monde au début, qui sait ?). Bref, des mots à intégrer d’urgence à votre vocabulaire si vous voulez passer pour un vrai Tico.

Plus qu’un simple pays, une véritable identité lexicale

Mais le Costa Rica, c’est bien plus qu’un simple pays. C’est une véritable identité lexicale, façonnée par sa culture, son histoire et son esprit unique. Chaque mot, chaque expression est un reflet de cette richesse, de cette authenticité qui fait la fierté des Ticos.

Le vocabulaire costaricien est bien plus qu’un simple ensemble de mots. C’est une véritable fenêtre sur l’âme chaleureuse et accueillante de ce pays d’Amérique centrale.

Alors, prêt à embarquer pour cette aventure linguistique de ouf ? À intégrer des « Pura Vida » et des « Tuanis » dans vos conversations pour impressionner vos potes (et passer pour un vrai connaisseur du Costa Rica, tellement c’est la classe) ? Une chose est sûre, après cette exploration du champ lexical costaricien, vous ne verrez plus ce pays de la même manière. Salut les Maes, on se rejoint pour une prochaine virée linguistique !

Résumé / TL;DR

Le Costa Rica regorge d’expressions uniques reflétant sa culture chaleureuse
« Pura Vida » : la philosophie de vie positive et décontractée des Ticos
« Chepe » : le surnom affectueux pour la capitale San José
« Mae » et « Tuanis » : des mots indispensables pour se faire des amis costariciens
Le vocabulaire costaricien, une véritable identité lexicale à découvrir

Mind map du champ lexical

Le mind map facilite la lecture et la compréhension du champ lexical. Nous avons décidé de le découper par type de mots (Noms communs, Verbes, Adjectifs et les Entitées nommées).

Les principaux nom communs

Les noms communs constituent la base de tout champ lexical. Ils font référence à des objets, des notions, des concepts ou des sentiments, permettant ainsi de structurer et d'enrichir le vocabulaire associé à un thème donné. En analysant les noms communs les plus récurrents et leurs synonymes, on obtient un aperçu global des idées maîtresses abordées dans un ensemble de textes. Ils servent de fondations pour développer ensuite tout un réseau de termes apparentés et de mots de la même famille. Dans vos écrits, puisez parmi ces noms et leurs équivalents pour apporter de la richesse et de la justesse, tout en renforçant la cohérence autour de votre sujet principal.

noms communs	Nombre	Taux	Moyenne
pays	163	9.27%	8.15
voyage	77	4.38%	3.85
jour	73	4.15%	3.65
kilomètre	62	3.53%	3.1
parc	54	3.07%	2.7
volcan	46	2.62%	2.3
route	46	2.62%	2.3
plage	41	2.33%	2.05
région	41	2.33%	2.05
ville	40	2.28%	2
destination	37	2.1%	1.85
forêt	35	1.99%	1.75
vol	35	1.99%	1.75
côte	33	1.88%	1.65
nord	31	1.76%	1.55
séjour	31	1.76%	1.55
état	31	1.76%	1.55
nature	29	1.65%	1.45
entrée	28	1.59%	1.4
passeport	28	1.59%	1.4
rivière	27	1.54%	1.35
activité	27	1.54%	1.35
risque	27	1.54%	1.35
pourcent	25	1.42%	1.25
aéroport	25	1.42%	1.25
voyageur	24	1.37%	1.2
territoire	24	1.37%	1.2
eau	24	1.37%	1.2
vallée	24	1.37%	1.2
année	24	1.37%	1.2
province	22	1.25%	1.1
guide	22	1.25%	1.1
habitant	22	1.25%	1.1
raison	21	1.19%	1.05
tourisme	21	1.19%	1.05
voiture	21	1.19%	1.05
saison	20	1.14%	1
partie	20	1.14%	1
bus	20	1.14%	1
sud	20	1.14%	1
site	19	1.08%	0.95
sécurité	19	1.08%	0.95
information	19	1.08%	0.95
billet	18	1.02%	0.9
départ	17	0.97%	0.85
population	17	0.97%	0.85
autorité	17	0.97%	0.85
île	17	0.97%	0.85
frontière	17	0.97%	0.85
heure	16	0.91%	0.8
ouest	16	0.91%	0.8
symbole	16	0.91%	0.8
cas	16	0.91%	0.8
exigence	16	0.91%	0.8
capitale	16	0.91%	0.8
monde	16	0.91%	0.8
faune	15	0.85%	0.75
lieu	15	0.85%	0.75
mois	15	0.85%	0.75
nuit	15	0.85%	0.75
système	15	0.85%	0.75
visa	15	0.85%	0.75
temps	15	0.85%	0.75
montagne	15	0.85%	0.75
zone	15	0.85%	0.75
république	15	0.85%	0.75
point	15	0.85%	0.75
armée	15	0.85%	0.75
période	15	0.85%	0.75
centre	15	0.85%	0.75
tortue	14	0.8%	0.7
plupart	14	0.8%	0.7
endroit	14	0.8%	0.7
plaine	14	0.8%	0.7
pluie	14	0.8%	0.7
randonnée	13	0.74%	0.65
degré	13	0.74%	0.65
conseil	13	0.74%	0.65
famille	13	0.74%	0.65
aventure	13	0.74%	0.65
itinéraire	13	0.74%	0.65
carte	13	0.74%	0.65
richesse	13	0.74%	0.65
nom	13	0.74%	0.65
service	13	0.74%	0.65
biodiversité	13	0.74%	0.65
véhicule	13	0.74%	0.65
vie	12	0.68%	0.6
fièvre	12	0.68%	0.6
paysage	12	0.68%	0.6
espagnol	12	0.68%	0.6
effet	12	0.68%	0.6
agence	12	0.68%	0.6
chaîne	12	0.68%	0.6
côté	12	0.68%	0.6
climat	12	0.68%	0.6
compagnie	12	0.68%	0.6
santé	12	0.68%	0.6
terre	12	0.68%	0.6
source	12	0.68%	0.6
altitude	11	0.63%	0.55
rue	11	0.63%	0.55
océan	11	0.63%	0.55
sentier	11	0.63%	0.55
police	11	0.63%	0.55
cœur	11	0.63%	0.55
prix	11	0.63%	0.55
président	11	0.63%	0.55
fleuve	11	0.63%	0.55
développement	10	0.57%	0.5
hépatite	10	0.57%	0.5
transport	10	0.57%	0.5
main	10	0.57%	0.5
pierre	10	0.57%	0.5
espèce	10	0.57%	0.5
terminal	10	0.57%	0.5
expérience	10	0.57%	0.5
flore	10	0.57%	0.5
arrivée	10	0.57%	0.5
immigration	10	0.57%	0.5
niveau	10	0.57%	0.5
long	10	0.57%	0.5
air	10	0.57%	0.5
caraïbe	10	0.57%	0.5
manuel	10	0.57%	0.5
cordillère	10	0.57%	0.5
preuve	10	0.57%	0.5
dollard	10	0.57%	0.5
port	10	0.57%	0.5
durée	10	0.57%	0.5
pont	10	0.57%	0.5
taxi	10	0.57%	0.5
condition	9	0.51%	0.45
grâce	9	0.51%	0.45
objet	9	0.51%	0.45
gouvernement	9	0.51%	0.45
retour	9	0.51%	0.45
autoroute	9	0.51%	0.45
découverte	9	0.51%	0.45
taux	9	0.51%	0.45
circuit	9	0.51%	0.45
sortie	9	0.51%	0.45
ensemble	9	0.51%	0.45
enfant	9	0.51%	0.45
document	9	0.51%	0.45
place	9	0.51%	0.45
indépendance	9	0.51%	0.45
travers	8	0.46%	0.4
forme	8	0.46%	0.4
courant	8	0.46%	0.4
paix	8	0.46%	0.4
réserve	8	0.46%	0.4
langue	8	0.46%	0.4
travail	8	0.46%	0.4
urgence	8	0.46%	0.4
manifestation	8	0.46%	0.4
restaurant	8	0.46%	0.4
réseau	8	0.46%	0.4
mesure	8	0.46%	0.4
avance	8	0.46%	0.4
siècle	8	0.46%	0.4
établissement	8	0.46%	0.4
avis	8	0.46%	0.4
autobus	8	0.46%	0.4
culture	8	0.46%	0.4
jungle	8	0.46%	0.4
moment	8	0.46%	0.4
étranger	8	0.46%	0.4
ambassade	8	0.46%	0.4
oiseau	8	0.46%	0.4
loi	8	0.46%	0.4
vaccination	8	0.46%	0.4
visite	8	0.46%	0.4
agression	8	0.46%	0.4
tico	8	0.46%	0.4
influence	7	0.4%	0.35
village	7	0.4%	0.35
danger	7	0.4%	0.35
drapeau	7	0.4%	0.35
patrimoine	7	0.4%	0.35
sac	7	0.4%	0.35
date	7	0.4%	0.35
touriste	7	0.4%	0.35
septembre	7	0.4%	0.35
mai	7	0.4%	0.35
plateau	7	0.4%	0.35
environnement	7	0.4%	0.35
bateau	7	0.4%	0.35
hôtel	7	0.4%	0.35
intérêt	7	0.4%	0.35
corcovado	7	0.4%	0.35
compte	7	0.4%	0.35
frais	7	0.4%	0.35
argent	7	0.4%	0.35
location	7	0.4%	0.35
présence	7	0.4%	0.35
vaccin	7	0.4%	0.35
contact	7	0.4%	0.35
cours	7	0.4%	0.35
panneau	7	0.4%	0.35
numéro	7	0.4%	0.35
élection	7	0.4%	0.35
fois	7	0.4%	0.35
paradis	7	0.4%	0.35
lien	7	0.4%	0.35
chute	6	0.34%	0.3
mars	6	0.34%	0.3
journée	6	0.34%	0.3
direction	6	0.34%	0.3
pura	6	0.34%	0.3
colón	6	0.34%	0.3
coup	6	0.34%	0.3
couleur	6	0.34%	0.3
température	6	0.34%	0.3
janvier	6	0.34%	0.3
protection	6	0.34%	0.3
juin	6	0.34%	0.3
visiteur	6	0.34%	0.3

Jetez un oeil à ces articles publiés sur notre site, ils utilisent les noms communs du champ lexical Costa Rica :

Les principaux adjectifs

Les adjectifs qualificatifs sont essentiels pour caractériser et nuancer les composants d'un champ lexical. Ils permettent de préciser des caractéristiques, d'exprimer des appréciations ou de faire naître des émotions. Examiner les adjectifs prédominants vous renseigne sur les facettes privilégiées dans les textes analysés : apparence, ressenti, degré, etc. Servez-vous des qualificatifs fréquents, de leurs synonymes et des mots de la même famille pour enrichir vos phrases et moduler votre propos. Les adjectifs appartenant à la même famille lexicale que les noms communs identifiés sont particulièrement utiles pour créer des liens et assurer une fluidité stylistique.

adjectifs	Nombre	Taux	Moyenne
national	80	11.46%	4
central	64	9.17%	3.2
grand	39	5.59%	1.95
nombreux	33	4.73%	1.65
petit	30	4.3%	1.5
naturel	29	4.15%	1.45
tropical	25	3.58%	1.25
principal	24	3.44%	1.2
local	24	3.44%	1.2
costaricien	23	3.3%	1.15
important	23	3.3%	1.15
pacifique	23	3.3%	1.15
premier	22	3.15%	1.1
seul	20	2.87%	1
touristique	19	2.72%	0.95
bon	18	2.58%	0.9
espagnol	14	2.01%	0.7
jaune	14	2.01%	0.7
public	14	2.01%	0.7
routier	14	2.01%	0.7
officiel	14	2.01%	0.7
arenal	14	2.01%	0.7
fréquent	13	1.86%	0.65
vert	13	1.86%	0.65
volcanique	13	1.86%	0.65
international	13	1.86%	0.65
différent	13	1.86%	0.65
haut	12	1.72%	0.6
actif	11	1.58%	0.55
plein	11	1.58%	0.55
français	10	1.43%	0.5
compris	10	1.43%	0.5
politique	10	1.43%	0.5
américain	9	1.29%	0.45
costaricain	9	1.29%	0.45
blanc	9	1.29%	0.45
incroyable	9	1.29%	0.45
élevé	8	1.15%	0.4
fort	8	1.15%	0.4
deuxième	8	1.15%	0.4
vida	8	1.15%	0.4
aérien	8	1.15%	0.4
luxuriant	8	1.15%	0.4
long	8	1.15%	0.4
sec	8	1.15%	0.4
humide	8	1.15%	0.4
chaud	8	1.15%	0.4
possible	7	1%	0.35
exceptionnel	7	1%	0.35
sauvage	7	1%	0.35
durable	7	1%	0.35
indigène	7	1%	0.35
personnel	7	1%	0.35
dernier	7	1%	0.35
sûr	7	1%	0.35
sexuel	7	1%	0.35
utile	7	1%	0.35
mondial	7	1%	0.35
étranger	7	1%	0.35
humain	7	1%	0.35

Jetez un oeil à ces articles publiés sur notre site, ils utilisent les adjectifs du champ lexical Costa Rica :

Les principaux verbes

Les verbes dynamisent et organisent les champs lexicaux en exprimant des actions, des états ou des processus. Ils montrent ce qui est réalisé, ce qui affecte ou ce qui se produit au cœur d'une thématique. Les verbes les plus utilisés reflètent généralement des interactions clés ou des attitudes récurrentes dans le corpus étudié. Dans vos propres textes, utilisez ces verbes, leurs synonymes et les mots de leur famille pour gagner en précision et en impact. Varier les verbes permet aussi de rythmer vos phrases. Ayez recours aux verbes de la même famille lexicale que certains noms communs pour créer des correspondances et renforcer la cohésion de votre écrit autour du thème abordé.

verbes	Nombre	Taux	Moyenne
découvrir	27	4.8%	1.35
situer	27	4.8%	1.35
utiliser	26	4.63%	1.3
recommander	21	3.74%	1.05
voyager	19	3.38%	0.95
vivre	17	3.02%	0.85
offrir	16	2.85%	0.8
obtenir	16	2.85%	0.8
connaître	16	2.85%	0.8
proposer	15	2.67%	0.75
exister	15	2.67%	0.75
permettre	15	2.67%	0.75
visiter	15	2.67%	0.75
devenir	15	2.67%	0.75
éviter	14	2.49%	0.7
produire	14	2.49%	0.7
assurer	14	2.49%	0.7
posséder	13	2.31%	0.65
profiter	13	2.31%	0.65
former	13	2.31%	0.65
garder	12	2.14%	0.6
protéger	12	2.14%	0.6
conduire	12	2.14%	0.6
traverser	11	1.96%	0.55
déclarer	11	1.96%	0.55
vérifier	11	1.96%	0.55
consulter	11	1.96%	0.55
étendre	10	1.78%	0.5
appeler	10	1.78%	0.5
organiser	9	1.6%	0.45
convier	9	1.6%	0.45
demander	8	1.42%	0.4
accompagner	8	1.42%	0.4
abriter	8	1.42%	0.4
rendre	8	1.42%	0.4
payer	8	1.42%	0.4
prévoir	8	1.42%	0.4
disposer	8	1.42%	0.4
suivre	8	1.42%	0.4
observer	8	1.42%	0.4
porter	8	1.42%	0.4
lier	8	1.42%	0.4
border	8	1.42%	0.4
développer	7	1.25%	0.35
compter	7	1.25%	0.35
arrêter	7	1.25%	0.35
verser	7	1.25%	0.35
constituer	7	1.25%	0.35
marquer	7	1.25%	0.35
autoriser	7	1.25%	0.35
conseiller	6	1.07%	0.3
contacter	6	1.07%	0.3
classer	6	1.07%	0.3
publier	6	1.07%	0.3

Les Entités nommées

Les entités nommées confèrent aux champs lexicaux une dimension tangible et référentielle. Elles englobent les noms de lieux, de personnes, d'organisations, d'événements, etc. Leur présence atteste d'un enracinement dans un contexte spécifique. Leur fréquence vous informe sur les acteurs et éléments réels fréquemment mentionnés dans les textes en rapport avec votre sujet. Si certaines entités sont primordiales, vous pouvez les employer dans vos écrits comme repères pour le lecteur. Prenez soin toutefois d'expliciter ces références si nécessaire. Enfin, des variantes de dénomination peuvent exister (abréviations, surnoms...) : les utiliser judicieusement permettra d'apporter une diversité lexicale sans compromettre la clarté. Les synonymes et les mots de la même famille que ces entités sont aussi utiles pour éviter les répétitions.

entité nommée	Nombre	Taux	Moyenne
Costa Rica	266	43.25%	13.3
Nicaragua	57	9.27%	2.85
Amérique	54	8.78%	2.7
José	45	7.32%	2.25
Pacifique	43	6.99%	2.15
Panama	42	6.83%	2.1
Caraïbes	37	6.02%	1.85
Guanacaste	34	5.53%	1.7
Cartago	25	4.07%	1.25
Alajuela	23	3.74%	1.15
Puntarenas	22	3.58%	1.1
Nicoya	22	3.58%	1.1
Tortuguero	20	3.25%	1
Heredia	19	3.09%	0.95
Monteverde	17	2.76%	0.85
Côte	14	2.28%	0.7
Canada	14	2.28%	0.7
Limón	12	1.95%	0.6
France	12	1.95%	0.6
Arenal	10	1.63%	0.5
Talamanca	10	1.63%	0.5
Unis	10	1.63%	0.5
Turrialba	10	1.63%	0.5
Juan	10	1.63%	0.5
Caraïbe	9	1.46%	0.45
Sud	9	1.46%	0.45
Tamarindo	8	1.3%	0.4
Antonio	8	1.3%	0.4
Guatemala	8	1.3%	0.4
Cahuita	8	1.3%	0.4
Corcovado	7	1.14%	0.35
Suisse	7	1.14%	0.35
Ticos	7	1.14%	0.35
Espagnols	7	1.14%	0.35
Irazú	7	1.14%	0.35
Liberia	7	1.14%	0.35
Sarapiquí	6	0.98%	0.3
Houston	6	0.98%	0.3

Jetez un oeil à ces articles publiés sur notre site, ils utilisent les entité nommée du champ lexical Costa Rica :

Les expressions de deux mots

Nombre correspond au nombre de fois où le expression a été trouvé dans tous les textes.

expression	Nombre
costa rica	270
amérique centrale	8
parcs nationaux	13
parc national	6
vallée centrale	6
forêts tropicales	10
océan pacifique	10
volcan arenal	10
fièvre jaune	10
états unis	9
manuel antonio	8
forêt tropicale	8
symbole national	7
effets personnels	7
autorités locales	6
pura vida	6
territoire costaricien	6
côte pacifique	5
compagnie aérienne	5
rica possède	5
saison sèche	5
amérique latine	5
nord ouest	5
centre ville	4
petit pays	4
terra caribea	4
christophe colomb	4
ressortissants français	4
puerto limón	4
côte caraïbe	4
double citoyenneté	4
hauts plateaux	4
guide local	4
développement durable	4
aéroport international	4
grandes villes	3
volcans côte	3
forêt nuageuse	3
voyages itinérants	3
guerre civile	3
exigences liées	3
vigilance renforcée	3
richesse naturelle	3
option pack	3
fenêtres fermées	3
international juan	3
guichets automatiques	3
sable blanc	3
grande partie	3
langue officielle	3
espèces animales	3
pays possède	3
portes verrouillées	3
tropicales humides	3
itinérants costa	3
plages paradisiaques	3
tortues marines	3
petites villes	3
santa teresa	3
puerto viejo	3
peñas blancas	3
roues motrices	3
déclaré symbole	3
téléphone portable	3
ponts suspendus	3
majeure partie	3
réserves naturelles	3
transports publics	3
coca cola	3
national manuel	3
taxis officiels	3
liens utiles	3

Les expressions de trois mots

Nombre correspond au nombre de fois où le expression a été trouvé dans tous les textes.

expression	Nombre
costa rica possède	5
déclaré symbole national	3
aéroport international juan	3
voyages itinérants costa	3
forêts tropicales humides	3
itinérants costa rica	3
national manuel antonio	3
voir plus voir	2
costa rica compte	2
costa rica prétend	2
parc national corcovado	2
pack plus visite	2
happy planet index	2
vallée centrale région	2
parc national manuel	2
centro neotropico sarapiquis	2
rica vallée centrale	2
fièvre jaune désigné	2
forêts tropicales luxuriantes	2
costa rica vallée	2

Analyse de la SERP

Quelques statistiques intéressantes sur la SERP du moteur de recherche Google. On constate que les sites qui se positionne le mieux en SEO sur le terme "costa rica" écrivent :

Champ lexical de Costa Rica (mots de la même famille et synonymes)

Plongez dans l’univers linguistique du Costa Rica

Pura Vida, la philosophie de vie des Ticos

Des mots pour se faire des « Maes »

Plus qu’un simple pays, une véritable identité lexicale

Résumé / TL;DR

Mind map du champ lexical

Les principaux nom communs

Les principaux adjectifs

Les principaux verbes

Les Entités nommées

Les expressions de deux mots

Les expressions de trois mots

Analyse de la SERP

Et pour créer un cocon sémantique ?

Alban

Honduras

Nicaragua

randonnée

Guatemala

Tour d’italie (Giro)

Portugal

Coupe du monde de Football

Panama

jurassic park

Enfilez-votre cape

Créer un compte dès maintenant pour commencer à utiliser nos outils