Résilier. Exporter. Supprimer. Avec les preuves.
Aucun pistage. Juste le flux. S’abonner au RSS
Refbax — Sortie de secours

Les mots pour écrire

Champ lexical du malheur

Catastrophe, épreuve, malchance, désespoir… Les mots du malheur : l’événement qui frappe, le sort qui s’acharne et la détresse qu’il laisse. Explore cette sélection, puis garde ceux qui servent ton texte.

27 mots à explorer · Sources de la sélection

Le gecko accablé sous un nuage d’orage qui ne l’arrose que lui, parapluie orange retourné à la main, devant un miroir brisé et une échelle appuyés au mur, dessin à l’encre noire et orange.

Les mots pour en parler.

Choisis les mots utiles à ton texte.

L’événement funeste

L’événement qui frappe, du simple revers de la fortune à la catastrophe collective.

La malchance et le sort

Le hasard qui tourne mal et les formules toutes faites qui l’accompagnent.

La détresse et le chagrin

L’état de celui qui souffre, du chagrin discret au désespoir profond.

Des nuances qui comptent.

Cette sélection couvre le malheur sous toutes ses formes : l’événement funeste, la malchance qui s’acharne et l’état de détresse qui suit. Elle laisse la maladie à la fiche « maladie », la douleur physique à la fiche « douleur » et le bonheur à la fiche « bonheur ». Un champ lexical relie des mots par le thème : ils ne sont pas tous synonymes.

Malheur / malchance

Le malheur désigne l’événement ou l’état : une épreuve qui frappe, une existence accablée. La malchance, elle, nomme le hasard qui tourne mal : le Robert glose « jouer de malheur » par « avoir une malchance persistante », et le TLFi lit « avoir du malheur au jeu » comme « perdre une partie ».

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Malheur / catastrophe / calamité

Malheur est le mot le plus large : le TLFi l’emploie aussi bien pour la tragédie que pour le simple désagrément — Mallarmé se plaint d’être arrivé « sans autre malheur que la perte » de son chapeau de paille. Catastrophe nomme l’événement brutal et d’ampleur ; calamité, plus littéraire, s’étend au fléau collectif : calamité publique, malheurs d’un pays.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Affliction / chagrin / désespoir

Par métonymie, le malheur nomme l’état de souffrance : le TLFi donne pour synonymes affliction, chagrin et détresse ; le Robert ajoute désespoir, peine et tristesse. L’intensité monte du chagrin passager au désespoir qui ne voit plus d’issue.

Vérifier dans le dictionnaire ↗

Les mots en contexte.

Des phrases originales pour voir comment les mots s’emploient.

Par malheur, la seule journée sans parapluie fut aussi celle de l’averse.
Du petit désagrément à la tragédie, un même mot couvre tous les degrés.
Le désastre des récoltes fit tomber le village dans la misère ; de chagrin en affliction, l’hiver fut long.
L’événement collectif et la détresse qui le suit se racontent avec les mots du champ.

Dose le registre : calamité, infortune et affliction sont littéraires ; guigne et poisse sont familiers ; malheur, malchance et catastrophe passent partout. Mémorise les formules en bloc : par malheur, porter malheur, jouer de malheur, pour comble de malheur. Le mot se compose de mal et de heur, ancien nom de la chance qu’on retrouve dans bonheur. Et ne confonds pas le champ lexical, des mots liés par le thème, avec la famille de mots de malheureux, qui partage la racine.

Les sources, au clair.

Références consultées le pour cette sélection.

  • CNRTL (TLFi) · Malheur ↗Sens principaux, emplois figés (par malheur, jouer de malheur, porter malheur), métonymie de l’état de souffrance, étymologie mal + heur.
  • Le Robert · Malheur ↗Synonymes par sens (calamité, désastre, infortune ; affliction, détresse, tristesse), glose de « jouer de malheur », collocations.

Les archives restent ouvertes.

Les données d’origine restent consultables ici.

Le corpus historique648 entrées affichées

Ce corpus rassemble des termes extraits de textes. Il peut contenir des mots peu pertinents, des noms propres ou des répétitions entre catégories. Il ne constitue pas une liste de synonymes.

Noms communs

  • malheur
  • homme
  • chose
  • accident
  • mot
  • événement
  • vie
  • temps
  • bonheur
  • jeu
  • coup
  • lettre
  • malchance
  • fortune
  • heur
  • monde
  • nom
  • mal
  • misère
  • wikicode
  • sort
  • chance
  • désastre
  • jour
  • traduction
  • histoire
  • cause
  • degré
  • état
  • expression
  • proverbe
  • hasard
  • honte
  • mort
  • ami
  • pierre
  • main
  • dictionnaire
  • sujet
  • point
  • livre
  • propos
  • guerre
  • affliction
  • fatalité
  • calamité
  • peine
  • fois
  • souffrance
  • œuvre
  • effet
  • douleur
  • femme
  • page
  • ennui
  • année
  • destin
  • contenu
  • succès
  • adversité
  • amour
  • enfant
  • origine
  • situation
  • avantage
  • catastrophe
  • sens
  • épreuve
  • infortune
  • affaire
  • édition
  • malédiction
  • langue
  • imprécation
  • bruit
  • famille
  • désespoir
  • monsieur
  • cœur
  • conséquence
  • circonstance
  • voyage
  • essai
  • publicité
  • chôse
  • pensée

Verbes

  • arriver
  • venir
  • porter
  • voir
  • jouer
  • mettre
  • tomber
  • vouloir
  • prendre
  • croire
  • vaincre
  • perdre
  • parler
  • connaître
  • trouver
  • sortir
  • destiner
  • employer
  • sentir
  • souffrir
  • subir
  • éprouver
  • aimer
  • devenir
  • poursuivre
  • laisser
  • aller
  • rendre
  • causer
  • ajouter
  • attendre
  • engager
  • donner
  • écouter
  • rester
  • tenir
  • craindre
  • mourir
  • accabler
  • recevoir

Adjectifs

  • malheureux
  • mauvais
  • grand
  • bon
  • seul
  • français
  • fâcheux
  • masculin
  • petit
  • misérable
  • premier
  • funeste
  • heureux
  • malheur
  • féminin
  • beau
  • bel
  • propre
  • pénible
  • adv
  • riche
  • dernier
  • vrai
  • neutre
  • jeune
  • regrettable
  • faible
  • commun
  • perdre
  • humain
  • doux
  • ancien

Noms propres et références

  • Paris
  • Balzac
  • France
  • MALHEU
  • Gallimard
  • Hist
  • Prov
  • Voltaire
  • Dieu
  • Sens
  • Corresp
  • Zola
  • Loc
  • Bossuet
  • Amiel
  • Max
  • Proust
  • Lett
  • Journal
  • Racine
  • Littré
  • Fabl
  • Porter
  • Fam
  • Proverbe
  • Unglück
  • Corneille
  • Pascal
  • Unsplash
  • Bernanos
  • Ah
  • Céline
  • Lettris
  • Molière
  • Marot
  • Malheurdieu
  • Arabes
  • Wikipedia
  • Hippolyte
  • PASC

Expressions de deux mots

  • grand malheur
  • e malheur
  • vient jamais
  • l e
  • porte malheur
  • beau malheur
  • Porter malheur
  • chose malheur
  • mauvaise destinée
  • Mauvaise fortune
  • Proverbe français
  • arrivera malheur
  • Accident fâcheux
  • petit malheur
  • pauvre homme
  • mauvais sort
  • mauvaise chance
  • e t
  • mal eür
  • malheur veut
  • hasard malheureux
  • Académie française
  • grand mal
  • malheur amène
  • chance finit
  • arrive jamais
  • Malheur malheur
  • C. t.
  • arrivé malheurs
  • n malheur
  • nom masculin
  • censée causer
  • J. C.
  • t l
  • littérature autrichienne
  • M J.
  • X. X.
  • e l
  • ancienne langue
  • Situation pénible
  • parties perdues
  • mauvaise veine
  • Victor Hugo
  • sortie escoute
  • ▪ Loc
  • r l
  • malheur q
  • Marcel Proust
  • arrive malheur
  • Denis Diderot
  • mot malheurté
  • P. ext
  • malheur attend
  • q u
  • malheur personnifié
  • u n
  • adès maniers
  • Nom commun
  • fol cerche
  • Publicité ▼
  • scandale arrive
  • estes adès
  • Événement fâcheux
  • hommes vient
  • I. V
  • beaucoup d
  • bien vrai
  • bonne chance
  • bien trop
  • conséquences négatives
  • propres malheurs
  • sais bien
  • belle affaire
  • belle réplique
  • constamment contraires
  • chance favorable
  • collection Folio
  • réponse favorable
  • riches orgueilleux
  • renversé porte
  • carrosse rompu
  • cher ami
  • retraite éviter
  • riches avares
  • beaucoup Molière
  • recette miracle
  • riches insensibles
  • rigorisme janséniste
  • condition faible
  • rage éternelle
  • coiffer Marie-Dorée
  • robe noire
  • bonne voie
  • prêtres prêchaient
  • prêtres fous
  • prétendre proposer
  • riches injustes
  • arriverai probablement
  • beau jour
  • affecte cruellement
  • stupide exploitation
  • subjectivement interprétée
  • accusent lâchement
  • accuse davantage
  • succès retentissant
  • sujet important
  • superstition porte
  • Woody Allen
  • Woe t
  • W. G.
  • tapis vert
  • Viêt Nam
  • Vie étrange
  • Victor Méric
  • Vardar Soc
  • V. mal
  • temps faisait
  • temps perdu
  • temps social
  • terre arabe
  • Temps retr
  • T. Méd
  • T. Malheur
  • T. Lett
  • affaire imprévue
  • affecte douloureusement
  • sel renversé
  • affreux griffonnage
  • sens analogue
  • serre cruelle
  • aventure scabreuse
  • avantage imprévu
  • signes funestes
  • auteur cherche
  • silence commandé
  • attendri jamais
  • simple exclam
  • artistes prendront
  • arrêts solennels
  • contenu personnalisé
  • société actuelle
  • appréciation subjective
  • sort affligeant
  • sortira jamais
  • année passée
  • anglais ©
  • ancien respect
  • an cel
  • ambition secrète
  • souris vint
  • allait jeter
  • air tirés
  • conséquences pénibles
  • gardes mobiles
  • propre histoire
  • intentionnellement négative
  • malheurs particuliers
  • ingrate Ionie
  • influence néfaste
  • incroyable rapidité
  • inconnu glisse
  • marasme actuel
  • imprévue Engage
  • ici fam
  • héritage culturel
  • maudit épervier
  • mauvais augure
  • mauvais génie
  • mauvaise idée
  • mauvaise passe
  • histoire met
  • histoire contemporaine
  • mers promener
  • guerre perdue
  • milliardaire épousait
  • grandes vérités
  • grandes vertus
  • grandes grâces
  • millénarisme morbide
  • minuit arriva
  • misère affreuse
  • misère morale
  • gentilhomme vint
  • malheurs matériels
  • intérêt général
  • coup funeste
  • irréparable malheur
  • malheur n
  • malheur naturel
  • malheur constant
  • malheur change
  • malheur nécessaire
  • malheur attaché
  • malheur planait
  • malheur Découvrit
  • malheur poursuit
  • malheur procure
  • malheur succède
  • malchance persistante
  • mal doué
  • maison Séchard
  • main malheureûse
  • malheuraussi terrible
  • long gémissement
  • logiquement répartis
  • malheurde rencontrer
  • livre V
  • laissent emporter
  • laisse découvrir
  • jeunes filles
  • malheurs abonderont
  • jamais existé
  • malheurs ajoutent
  • jaloux Hippolyte
  • misérable exécrable
  • misérable lamentable
  • monde dramatique
  • fâcheux concours
  • petit bonheur
  • petit bout
  • ducs Bourg
  • duchesse Bizarre
  • douloureuse provoquée
  • petit voyage
  • petits malheurs
  • don bizarre
  • pierre lancée
  • pierre triste
  • tourmentent beaucoup
  • pitoyable misérable
  • devriez pourtant
  • devrait empêcher
  • devoirs religieux
  • pleuré Malheurdieu
  • devenu amoureux
  • devenir féroce
  • destinée irrévocable
  • destin funeste
  • dernière porte
  • derniers traits
  • dernier degré
  • dansDavid Copperfield
  • curé camp
  • culture vivante
  • pr op
  • peine affective
  • e d
  • e s
  • ordinaire posséder
  • fâcheuses propres
  • funèbre pressentiment
  • funestes conditions
  • folie douce
  • fois nuancées
  • figurément Éprouver
  • noble pudeur
  • faire croire
  • face bilieuse
  • extrême faiblesse
  • explique bien
  • op r
  • oreille échappé
  • eau seconde
  • estimer beaucoup
  • est-on parvenu
  • est-on arrivé
  • origine contingente
  • oublies jamais
  • p. 535
  • p. 8)
  • enfants Malheur
  • p. antiphrase
  • p. oppos
  • pages 121
  • parole malheureuse
  • T. Fabl
  • signifie figurément
  • malheur inconnu
  • Mains sales
  • vois contraint
  • Malheurdieu pâle
  • Malheur national
  • Citations contenant
  • Malheur cruel
  • événements funestes
  • événements contrariants
  • Malheur absolu
  • Malade imaginaire
  • événements constamment
  • DDL t.
  • Madame Lorilleux
  • volonté intentionnellement
  • voltigeurs vinssent
  • événement naturel
  • M Roques
  • César Birotteau
  • D français
  • vrais amis
  • Émile Duffieux
  • Chénier M
  • Malheurs conjugaux
  • Malheurs domestiques
  • Noms communs
  • vie humaine
  • Brennus vainqueur
  • vie malheureûse
  • C. A.
  • Nathalie Sarraute
  • vie usée
  • vieil ami
  • vieillard sentait
  • Mots reconnus
  • Monseigneur veut
  • vieux gentilhomme
  • œil malfaisant
  • Chansons ds
  • Œuvres lyriques
  • vitre illuminée
  • Charles XI
  • Chautard Vie
  • êtres souffrants
  • Léon Berman
  • étrange Arg
  • Bagnes Rochefort
  • Faut comprendre
  • J. filles
  • J. MAROT
  • J. Hetzel
  • épigrammes bonnes
  • I. X
  • écrivait Madame
  • écrie Honorine
  • Dictionnaire PASSWOR
  • Fin Potomak
  • François Rabelais
  • François René
  • Guillaume Apollinaire
  • Frustration affective
  • Frédéric Beigbeder
  • Éditions Milieu
  • époque impose
  • époque troublée
  • Jean Marot
  • véritable égalité
  • Lettres VI
  • Lettres L.
  • Lettres Joséph
  • éternel aliment
  • L. Myst
  • L. Daudet
  • Dumas père
  • E. Mal
  • éprouvé bien
  • Jules Renard
  • Journal curé
  • épreuves subies
  • Jean Rogissart
  • Jean Racine
  • Emplois hypocoristiques
  • Bertrand Bell
  • Circonstances fâcheuses
  • Raquin comprit
  • Samir Kassir
  • trop tard
  • R. Bazin
  • vainement pleuré
  • Paul Carvel
  • − Vardar
  • A. Cohen
  • vae victis
  • B. Soc
  • − Oui
  • A. France
  • Alcools -1913
  • Aurélien Scholl
  • Petite Alice
  • Pierre gravée
  • Poil Carotte
  • Police pol
  • A. Mayer
  • u l
  • − Lew
  • Prix indicatif
  • R. L.
  • A.− Cause
  • Abonnez-vous
  • Proverbe guadeloupéen
  • Soleil couché
  • R signifie
  • מזל ביש
  • vent envola
  • P. iron
  • P. méton
  • Sort hostile
  • Roland Appelle
  • P. réf
  • S. Weil
  • toutefois penser
  • P. euphém
  • P. hyperb
  • Amour dure
  • ventait fort
  • Récits mérov
  • transport immédiat
  • ♦ P.

Expressions de trois mots

  • l e malheur
  • malheur ne vient
  • J. C. t.
  • vaincus doivent subir
  • t l e
  • aurions pas eus
  • malheur q u
  • savoir pas demeurer
  • emploie encore absolument
  • estes adès maniers
  • r l e
  • u n malheur
  • tourmentent beaucoup d
  • affaire imprévue Engage
  • Vie étrange Arg
  • T. Malheur absolu
  • superstition porte malheur
  • signifie aussi Accident
  • vainement pleuré Malheurdieu
  • sel renversé porte
  • vieux gentilhomme vint
  • temps ne détruit
  • e malheur q
  • renversé porte malheur
  • pitoyable misérable exécrable
  • malheur plus grand
  • malheur ne sortira
  • malheur n'arrive
  • malheur inconnu glisse
  • hommes ne puissent
  • faut pas croire
  • explique bien trop
  • volonté intentionnellement négative
  • estimer beaucoup Molière
  • pr op r
  • e t l
  • vit alors accompli
  • signifie figurément Éprouver
  • Chautard Vie étrange
  • Circonstances fâcheuses propres
  • Chénier M J.
  • Journal curé camp
  • − Vardar Soc
  • C. A. Mayer
  • événements constamment contraires
L’article d’originePublié le 13 juillet 2022

Texte et illustration historiques, non révisés. Les exemples et les références de cette archive ne sont pas ceux de la sélection documentée ci-dessus.

champ lexical malheur

Eh oui, aujourd’hui, on va parler d’un sujet pas très joyeux : le champ lexical du malheur. Mais attention, pas de déprime en vue ! On va décortiquer ensemble les mots qui évoquent la tristesse, la souffrance et la détresse, pour mieux comprendre comment les utiliser dans nos écrits. Allez, on enfile son plus beau sourire (même si c’est pas facile) et on se lance !

Les noms communs du malheur

Commençons par les noms communs, ces fameux substantifs qui donnent du corps à nos phrases. Dans le champ lexical du malheur, on en trouve un sacré paquet ! Des classiques comme « malheur », « souffrance », « tristesse » ou « désespoir », mais aussi des termes plus spécifiques comme « affliction », « détresse », « chagrin » ou « tourment ». Et n’oublions pas les mots qui évoquent les causes du malheur : « accident », « perte », « deuil », « ruine »… Bref, de quoi écrire un roman entier sur le sujet (mais on va éviter, hein).

Les adjectifs de la désolation

Passons aux adjectifs, ces petits mots qui viennent qualifier nos noms et leur donner une saveur particulière. Dans le registre du malheur, on a l’embarras du choix : « triste », « malheureux », « affligé », « accablé », « désolé », « abattu »… Autant de nuances pour décrire les différentes facettes de la souffrance. Et que dire des adjectifs qui amplifient le malheur, comme « inconsolable », « irrémédiable » ou « irréparable » ? De quoi ajouter une bonne dose de dramatique à vos récits !

Les verbes du désespoir

N’oublions pas les verbes, ces fameux mots d’action qui donnent vie à nos phrases. Dans le champ lexical du malheur, ils sont légion : « souffrir », « pleurer », « gémir », « se lamenter », « s’affliger »… Autant de façons d’exprimer la douleur et le chagrin. Mais aussi des verbes qui évoquent les conséquences du malheur : « accabler », « anéantir », « détruire », « ruiner »… De quoi donner des sueurs froides à vos lecteurs !

Quand le malheur inspire les écrivains

Le champ lexical du malheur est une véritable mine d’or pour les écrivains en quête d’émotions fortes. Que ce soit dans les romans, les poèmes ou les pièces de théâtre, les mots du malheur sont légion pour dépeindre la souffrance des personnages. Victor Hugo, par exemple, était un grand amateur de termes tragiques, comme en témoigne cet extrait des « Misérables » :

« Le malheur est un maître d’école qui parle toutes les langues de douleur et n’épargne personne de ses leçons cruelles. »

Le malheur au cinéma et dans les séries

Le 7ème art et les séries TV ne sont pas en reste quand il s’agit d’explorer le champ lexical du malheur. Des drames larmoyants aux tragédies épiques, les scénaristes rivalisent d’imagination pour nous arracher des larmes (ou nous donner envie de nous rouler en boule sous notre couette). Prenez « Titanic », par exemple : une histoire d’amour vouée à l’échec, sur fond de catastrophe maritime. Ou encore « Game of Thrones », où les personnages enchaînent les épreuves et les deuils dans un monde impitoyable. De quoi enrichir votre vocabulaire du malheur devant votre écran !

Intégrer le champ lexical du malheur dans vos écrits

Varier les mots pour éviter les répétitions

Quand on écrit sur le thème du malheur, il est tentant de répéter à l’envi les mêmes termes (« triste », « malheureux », « souffrance »…). Mais attention à ne pas lasser votre lecteur ! N’hésitez pas à piocher dans la richesse du champ lexical pour varier votre vocabulaire. Utilisez des synonymes, des périphrases, des images… Bref, soyez créatifs dans votre façon de dépeindre le malheur !

Doser l’intensité des émotions

Autre conseil pour bien utiliser le champ lexical du malheur dans vos écrits : doser l’intensité des émotions. Inutile de noyer votre lecteur sous une avalanche de termes tragiques dès les premières lignes. Au contraire, ménagez des moments de répit, des respirations, pour mieux le surprendre ensuite avec des passages plus intenses. Jouez sur les contrastes pour donner du relief à votre récit.

Adapter le vocabulaire au contexte

Enfin, pensez à adapter votre vocabulaire du malheur au contexte de votre écrit. On n’utilisera pas les mêmes termes dans un roman historique que dans un récit contemporain, dans un poème que dans un article de presse. Chaque genre a ses codes, ses attentes, qu’il faut respecter pour ne pas dérouter votre lecteur. Mais cela ne vous empêche pas d’être inventif et de bousculer un peu les conventions !

Le malheur, un mal nécessaire ?

Allez, fini de broyer du noir ! Après cette plongée dans le champ lexical du malheur, il est temps de remonter à la surface. Car si la souffrance et la tristesse font partie intégrante de la vie, elles ne doivent pas nous empêcher d’avancer. Comme le disait si bien Khalil Gibran :

« Votre douleur est le moyen par lequel l’écorce de votre compréhension se brise, afin que vous puissiez découvrir le noyau et le cœur de votre être. »

Alors, prêts à affronter les tempêtes de l’existence avec un nouveau vocabulaire ? N’ayez pas peur d’exprimer vos émotions, même les plus sombres. C’est aussi ça, la beauté de l’écriture !

Champ lexical du malheur : triste mais riche

Pfiou, quel périple dans les méandres du malheur ! On en ressortirait presque déprimés… Mais non, gardons le moral ! Car s’il est vrai que le champ lexical du malheur regorge de termes négatifs, il n’en reste pas moins d’une richesse incroyable pour qui sait l’utiliser avec finesse.

Alors, à vos plumes (ou vos claviers) ! Explorez sans crainte cet univers mélancolique, et laissez-vous surprendre par les pépites de vocabulaire que vous y découvrirez. Et si jamais le cafard vous guette, n’oubliez pas : il y a toujours une lueur d’espoir, même dans les ténèbres les plus profondes. Alors, keep smiling ! 😉