Champ lexical Le parrain (film) | Synonymes et mots de la même famille

Quand on pense au film culte Le Parrain, réalisé par Francis Ford Coppola, on ne peut s’empêcher d’entendre les accents mafieux résonner dans notre esprit. Pfiou, ce champ lexical est tellement ancré dans la culture populaire qu’on se croirait presque dans un quartier de New York, à l’époque de la prohibition. Alors, par où commencer ? Ah oui, par les mots emblématiques qui ont traversé les décennies pour marquer de leur empreinte indélébile notre langage cinématographique.

Les gardiens du code d’honneur : capo, parrain, et consigliere

Dans l’univers mafieux dépeint par Le Parrain, certains mots sont chargés d’une signification profonde, reflets du code d’honneur qui régit cette société secrète. Prenons par exemple le terme « capo » (prononcé « capô » avec un accent à couper au couteau), désignant un capitaine ou un chef de famille. Bref, un gars qu’on ne veut pas trop contrarier si on tient à la vie.

Ensuite, il y a le mot « parrain » lui-même, dont la consonance paternelle cache une réalité bien plus sombre. Un parrain, c’est le grand patron, celui qui dirige la famille mafieuse d’une main de fer gantée de velours. Un mec qui vous demandera peut-être d’aller chercher le sel, mais pas pour la cuisine (vous m’avez compris).

Le terme « consigliere » désigne le conseiller du parrain, son bras droit, celui qui murmure les décisions les plus terribles à son oreille.

Et n’oublions pas le « consigliere », qui n’est pas un simple conseiller juridique. Non, c’est le bras droit du parrain, celui qui murmure les décisions les plus terribles à son oreille. Un mec à qui on ne voudrait pas se frotter, même armé d’une batte de baseball.

La familia, le régime et les soldats : le lexique de la hiérarchie mafieuse

Au cœur de la mafia, la structure familiale est la clé de voûte. D’où l’utilisation du terme « familia » pour désigner l’ensemble des membres d’un clan mafieux. Oui, c’est une grande famille unie… par les liens du sang, de la violence et de l’argent sale.

Mais attention, cette familia est régie par un « régime » strict, un ensemble de règles d’honneur que tous doivent respecter sous peine de représailles. Et qui fait respecter ces règles ? Les « soldats », ces hommes de main prêts à tout pour défendre les intérêts de la famille.

Des mots qui résonnent comme des coups de feu

Voilà, vous avez désormais un aperçu du vocabulaire mafieux qui imprègne Le Parrain. Des mots comme « omerta » (la loi du silence), « faire une offre qu’on ne peut pas refuser » ou encore « dormir avec les poissons » sont autant de clins d’œil complices à cet univers sombre et fascinant.

Mais attention, n’allez pas les utiliser à tort et à travers ! Sauf si vous voulez vous retrouver avec un cheval décapité dans votre lit, bien sûr (une référence que tout fan du Parrain comprendra immédiatement).

Comment intégrer ce champ lexical mafieux dans vos écrits ?

Maintenant que vous maîtrisez les codes de ce lexique unique, pourquoi ne pas l’intégrer à vos propres écrits ? Que vous soyez romancier, scénariste ou même blogueur, ces touches mafieuses pourront apporter une touche d’authenticité incomparable à vos récits.

N’oubliez pas que chaque mot a son importance dans l’univers mafieux du Parrain. Utilisez-les à bon escient pour insuffler une ambiance crédible à vos histoires.

Mais attention, comme le dirait le consigliere Tom Hagen : « N’oubliez pas que chaque mot a son importance dans notre monde. Utilisez-les à bon escient, ou les conséquences pourraient être… désastreuses. » Vous avez compris l’idée.

Des références culturelles incontournables

Au-delà du film Le Parrain lui-même, ce champ lexical a trouvé un écho dans de nombreuses autres œuvres cinématographiques et littéraires. Des Affranchis de Scorsese au roman culte Le Dernier Parrain de Mario Puzo, en passant par la série Les Sopranos, l’influence de ce langage mafieux est partout.

Alors, n’ayez pas la trouille (un autre beau mot à intégrer à votre vocabulaire) et lancez-vous ! Que vous soyez un simple spectateur ou un créateur en herbe, l’univers du Parrain n’attend que vous. Fuhgeddaboudit, comme on dit dans le Bronx !

Mind map du champ lexical

Le mind map facilite la lecture et la compréhension du champ lexical. Nous avons décidé de le découper par type de mots (Noms communs, Verbes, Adjectifs et les Entitées nommées).

Les principaux nom communs

Les noms communs constituent la base de tout champ lexical. Ils font référence à des objets, des notions, des concepts ou des sentiments, permettant ainsi de structurer et d'enrichir le vocabulaire associé à un thème donné. En analysant les noms communs les plus récurrents et leurs synonymes, on obtient un aperçu global des idées maîtresses abordées dans un ensemble de textes. Ils servent de fondations pour développer ensuite tout un réseau de termes apparentés et de mots de la même famille. Dans vos écrits, puisez parmi ces noms et leurs équivalents pour apporter de la richesse et de la justesse, tout en renforçant la cohérence autour de votre sujet principal.

noms communs	Nombre	Taux	Moyenne
film	291	20.29%	14.55
parrain	180	12.55%	9
don	112	7.81%	5.6
famille	105	7.32%	5.25
cinéma	80	5.58%	4
scène	74	5.16%	3.7
rôle	47	3.28%	2.35
sonny	43	3%	2.15
fils	41	2.86%	2.05
père	36	2.51%	1.8
personnage	34	2.37%	1.7
critique	32	2.23%	1.6
homme	31	2.16%	1.55
acteur	30	2.09%	1.5
roman	29	2.02%	1.45
sortie	28	1.95%	1.4
partie	28	1.95%	1.4
tournage	28	1.95%	1.4
production	27	1.88%	1.35
mafia	27	1.88%	1.35
trilogie	27	1.88%	1.35
pacino	26	1.81%	1.3
année	23	1.6%	1.15
affaire	22	1.53%	1.1
réalisateur	22	1.53%	1.1
gangster	22	1.53%	1.1
chef	21	1.46%	1.05
oscar	21	1.46%	1.05
marlon	21	1.46%	1.05
dollar	19	1.32%	0.95
série	19	1.32%	0.95
version	18	1.26%	0.9
temps	18	1.26%	0.9
mort	18	1.26%	0.9
état	17	1.19%	0.85
plan	17	1.19%	0.85
place	17	1.19%	0.85
million	17	1.19%	0.85
référence	17	1.19%	0.85
archive	17	1.19%	0.85
tête	17	1.19%	0.85
main	16	1.12%	0.8
épouse	16	1.12%	0.8
guerre	16	1.12%	0.8
note	16	1.12%	0.8
fille	16	1.12%	0.8
fois	16	1.12%	0.8
producteur	15	1.05%	0.75
fin	15	1.05%	0.75
suite	15	1.05%	0.75
mariage	15	1.05%	0.75
assassinat	15	1.05%	0.75
histoire	15	1.05%	0.75
moe	14	0.98%	0.7
studio	14	0.98%	0.7
vie	14	0.98%	0.7
box	13	0.91%	0.65
épisode	13	0.91%	0.65
choix	12	0.84%	0.6
minute	12	0.84%	0.6
scénario	12	0.84%	0.6
trafic	12	0.84%	0.6
début	12	0.84%	0.6
frère	12	0.84%	0.6
œuvre	11	0.77%	0.55
site	11	0.77%	0.55
époque	11	0.77%	0.55
voiture	11	0.77%	0.55
livre	11	0.77%	0.55
jour	11	0.77%	0.55
release	11	0.77%	0.55
visage	10	0.7%	0.5
baptême	10	0.7%	0.5
ami	10	0.7%	0.5
budget	10	0.7%	0.5
meurtre	10	0.7%	0.5
volet	10	0.7%	0.5
retour	10	0.7%	0.5
coppola	10	0.7%	0.5
jeu	10	0.7%	0.5
date	10	0.7%	0.5
mafieux	10	0.7%	0.5
article	10	0.7%	0.5
epartie	10	0.7%	0.5
salle	10	0.7%	0.5
moment	10	0.7%	0.5
façon	10	0.7%	0.5
titre	9	0.63%	0.45
respect	9	0.63%	0.45
lit	9	0.63%	0.45
réalisation	9	0.63%	0.45
drogue	9	0.63%	0.45
garde	9	0.63%	0.45
télévision	9	0.63%	0.45
classement	9	0.63%	0.45
capitaine	9	0.63%	0.45
saison	9	0.63%	0.45
semaine	9	0.63%	0.45
avis	9	0.63%	0.45
police	9	0.63%	0.45
édition	8	0.56%	0.4
femme	8	0.56%	0.4
musique	8	0.56%	0.4
sang	8	0.56%	0.4
aide	8	0.56%	0.4
lieu	8	0.56%	0.4
corps	8	0.56%	0.4
séance	8	0.56%	0.4
oeuvre	8	0.56%	0.4
séquence	8	0.56%	0.4
succès	8	0.56%	0.4
carmine	8	0.56%	0.4
ligne	8	0.56%	0.4
tentative	8	0.56%	0.4
entrée	8	0.56%	0.4
cheval	8	0.56%	0.4
raison	8	0.56%	0.4
liste	8	0.56%	0.4
exemple	8	0.56%	0.4
question	7	0.49%	0.35
recherche	7	0.49%	0.35
détail	7	0.49%	0.35
quartier	7	0.49%	0.35
genre	7	0.49%	0.35
ordre	7	0.49%	0.35
distribution	7	0.49%	0.35
saga	7	0.49%	0.35
attentat	7	0.49%	0.35
pourcent	7	0.49%	0.35
rue	7	0.49%	0.35
monde	7	0.49%	0.35
policier	7	0.49%	0.35
toilette	7	0.49%	0.35
point	7	0.49%	0.35
compte	7	0.49%	0.35
bookmaker	7	0.49%	0.35
magazine	7	0.49%	0.35
crime	7	0.49%	0.35
association	6	0.42%	0.3
casino	6	0.42%	0.3
cause	6	0.42%	0.3
clan	6	0.42%	0.3

Jetez un oeil à ces articles publiés sur notre site, ils utilisent les noms communs du champ lexical Le parrain (film) :

Les principaux adjectifs

Les adjectifs qualificatifs sont essentiels pour caractériser et nuancer les composants d'un champ lexical. Ils permettent de préciser des caractéristiques, d'exprimer des appréciations ou de faire naître des émotions. Examiner les adjectifs prédominants vous renseigne sur les facettes privilégiées dans les textes analysés : apparence, ressenti, degré, etc. Servez-vous des qualificatifs fréquents, de leurs synonymes et des mots de la même famille pour enrichir vos phrases et moduler votre propos. Les adjectifs appartenant à la même famille lexicale que les noms communs identifiés sont particulièrement utiles pour créer des liens et assurer une fluidité stylistique.

adjectifs	Nombre	Taux	Moyenne
premier	50	11.06%	2.5
meilleur	46	10.18%	2.3
américain	32	7.08%	1.6
corleon	21	4.65%	1.05
petit	20	4.42%	1
grand	20	4.42%	1
dernier	19	4.2%	0.95
sicilien	15	3.32%	0.75
italien	15	3.32%	0.75
jeune	15	3.32%	0.75
original	14	3.1%	0.7
seul	14	3.1%	0.7
mafieux	13	2.88%	0.65
deuxième	11	2.43%	0.55
criminel	11	2.43%	0.55
propre	11	2.43%	0.55
nombreux	10	2.21%	0.5
second	10	2.21%	0.5
principal	9	1.99%	0.45
bon	9	1.99%	0.45
troisième	8	1.77%	0.4
légal	8	1.77%	0.4
long	8	1.77%	0.4
disponible	7	1.55%	0.35
critique	7	1.55%	0.35
gros	6	1.33%	0.3
important	6	1.33%	0.3
précédent	6	1.33%	0.3
faux	6	1.33%	0.3
favorable	6	1.33%	0.3
puissant	6	1.33%	0.3
musical	5	1.11%	0.25

Jetez un oeil à ces articles publiés sur notre site, ils utilisent les adjectifs du champ lexical Le parrain (film) :

Les principaux verbes

Les verbes dynamisent et organisent les champs lexicaux en exprimant des actions, des états ou des processus. Ils montrent ce qui est réalisé, ce qui affecte ou ce qui se produit au cœur d'une thématique. Les verbes les plus utilisés reflètent généralement des interactions clés ou des attitudes récurrentes dans le corpus étudié. Dans vos propres textes, utilisez ces verbes, leurs synonymes et les mots de leur famille pour gagner en précision et en impact. Varier les verbes permet aussi de rythmer vos phrases. Ayez recours aux verbes de la même famille lexicale que certains noms communs pour créer des correspondances et renforcer la cohésion de votre écrit autour du thème abordé.

verbes	Nombre	Taux	Moyenne
consulter	38	7.09%	1.9
refuser	29	5.41%	1.45
tourner	23	4.29%	1.15
tuer	23	4.29%	1.15
expliquer	17	3.17%	0.85
vouloir	17	3.17%	0.85
réaliser	17	3.17%	0.85
inspirer	17	3.17%	0.85
jouer	17	3.17%	0.85
devenir	16	2.99%	0.8
utiliser	15	2.8%	0.75
proposer	14	2.61%	0.7
rendre	14	2.61%	0.7
obtenir	14	2.61%	0.7
assassiner	13	2.43%	0.65
apparaître	13	2.43%	0.65
retrouver	13	2.43%	0.65
naître	12	2.24%	0.6
engager	12	2.24%	0.6
aimer	12	2.24%	0.6
offrir	11	2.05%	0.55
dérouler	11	2.05%	0.55
mourir	10	1.87%	0.5
créer	10	1.87%	0.5
composer	10	1.87%	0.5
accepter	10	1.87%	0.5
présenter	10	1.87%	0.5
marier	9	1.68%	0.45
classer	9	1.68%	0.45
permettre	9	1.68%	0.45
chercher	9	1.68%	0.45
lire	9	1.68%	0.45
intituler	9	1.68%	0.45
incarner	9	1.68%	0.45
découvrir	9	1.68%	0.45
estimer	9	1.68%	0.45
filmer	9	1.68%	0.45
écrire	9	1.68%	0.45
préparer	8	1.49%	0.4
demander	8	1.49%	0.4
attendre	8	1.49%	0.4
tenter	8	1.49%	0.4
taire	8	1.49%	0.4
apprendre	7	1.31%	0.35

Les Entités nommées

Les entités nommées confèrent aux champs lexicaux une dimension tangible et référentielle. Elles englobent les noms de lieux, de personnes, d'organisations, d'événements, etc. Leur présence atteste d'un enracinement dans un contexte spécifique. Leur fréquence vous informe sur les acteurs et éléments réels fréquemment mentionnés dans les textes en rapport avec votre sujet. Si certaines entités sont primordiales, vous pouvez les employer dans vos écrits comme repères pour le lecteur. Prenez soin toutefois d'expliciter ces références si nécessaire. Enfin, des variantes de dénomination peuvent exister (abréviations, surnoms...) : les utiliser judicieusement permettra d'apporter une diversité lexicale sans compromettre la clarté. Les synonymes et les mots de la même famille que ces entités sont aussi utiles pour éviter les répétitions.

entité nommée	Nombre	Taux	Moyenne
Michael	169	20.99%	8.45
Corleone	105	13.04%	5.25
Coppola	101	12.55%	5.05
Sollozzo	58	7.2%	2.9
Godfather	47	5.84%	2.35
Sonny	44	5.47%	2.2
Brando	44	5.47%	2.2
New York	43	5.34%	2.15
Francis Ford Coppola	41	5.09%	2.05
Sicile	37	4.6%	1.85
Paramount	37	4.6%	1.85
Michael Corleone	35	4.35%	1.75
Vito Corleone	34	4.22%	1.7
Vito	33	4.1%	1.65
Cluskey	30	3.73%	1.5
Tattaglia	27	3.35%	1.35
France	25	3.11%	1.25
Kay	24	2.98%	1.2
Carlo	24	2.98%	1.2
Mario Puzo	22	2.73%	1.1
Pacino	21	2.61%	1.05
Apollonia	21	2.61%	1.05
James Caan	21	2.61%	1.05
Puzo	20	2.48%	1
Don	20	2.48%	1
Connie	19	2.36%	0.95
Parrain	19	2.36%	0.95
Unis	18	2.24%	0.9
Tom Hagen	18	2.24%	0.9
Bonasera	17	2.11%	0.85
Fredo	17	2.11%	0.85
Woltz	16	1.99%	0.8
Santino	15	1.86%	0.75
Clemenza	15	1.86%	0.75
Nino Rota	14	1.74%	0.7
Marlon Brando	14	1.74%	0.7
Hollywood	14	1.74%	0.7
Tony	13	1.61%	0.65
Barzini	12	1.49%	0.6
Robert Duvall	12	1.49%	0.6
Greene	12	1.49%	0.6
Hagen	11	1.37%	0.55
Tessio	11	1.37%	0.55
ISB	10	1.24%	0.5
Oscar	10	1.24%	0.5
Luca Brasi	10	1.24%	0.5
Fontane	10	1.24%	0.5
Amérique	10	1.24%	0.5
Metacritic	10	1.24%	0.5
en 1972	10	1.24%	0.5
Netflix	9	1.12%	0.45
Paulie Gatto	9	1.12%	0.45
Niro	9	1.12%	0.45
Jack Woltz	8	0.99%	0.4
Virgil Sollozzo	8	0.99%	0.4
Lucas	8	0.99%	0.4
Johnny Fontane	8	0.99%	0.4
Manhattan	8	0.99%	0.4
Fandango	8	0.99%	0.4
Fabrizio	8	0.99%	0.4
Allociné	8	0.99%	0.4
Empire	7	0.87%	0.35
Kay Adams	7	0.87%	0.35

Jetez un oeil à ces articles publiés sur notre site, ils utilisent les entité nommée du champ lexical Le parrain (film) :

Les expressions de deux mots

Nombre correspond au nombre de fois où le expression a été trouvé dans tous les textes.

expression	Nombre
francis ford	45
ford coppola	41
michael corleone	36
vito corleone	35
marlon brando	34
famille corleone	2
mario puzo	22
james caan	21
nino rota	14
états unis	13
robert duvall	12
meilleurs films	4
film tourné	11
luca brasi	10
famille tattaglia	9
paulie gatto	9
meilleur acteur	9
johnny fontane	9
virgil sollozzo	8
jack woltz	8
meilleur film	8
staten island	6
sonny corleone	6
diane keaton	6
lenny montana	5
sterling hayden	5
long island	5
carlo rizzi	5
rotten tomatoes	5
épouse apollonia	5
mark seal	5
lucy mancini	5
film institute	5
national film	5
faux sang	4
connie corleone	4
american film	4
familles mafieuses	4
robert evans	4
george lucas	4
best seller	4
crime organisé	4
petit fils	4
plan séquence	4
fiche technique	4
peter clemenza	4
frère cadet	4
rocco lampone	4
grand film	4
meilleur scénario	3
etats unis	3
cinéma américain	3
fils michael	3
film interdit	3
dean tavoularis	3
bruno tattaglia	3
scène finale	3
italo américains	3
john marley	3
longue date	3
romancier mario	3
roman éponyme	3
lentement révéler	3
mafia américaine	2
version intégrale	3
golden globe	3
mafieux sicilien	3
jeune fils	3
chicago tribune	3
affaires familiales	3
carmine coppola	3
italo américain	3
meilleures trilogies	3
alex rocco	3
richard conte	3
petite amie	3
talia shire	3
nord américain	3
producteur jack	3
amélie poulain	3
vincent canby	3
robert redford	3
alfran productions	3
mini série	3
paramount pictures	3
stanley kubrick	2
gene siskel	2
scénario adapté	2
second film	2
stanley kauffmann	2
jamais faite	2
office français	2
gianni russo	2
philippe rouyer	2
beau frère	2
philip tattaglia	2
gordon willis	2
star wars	2
funktionen testen	2
ordre chronologique	2
second rôle	2
sources divergent	2
seal décrit	2
sergio leone	2
simonetta stefanelli	2
roger ebert	2
softly love	2
studios paramount	2
immense succès	2
emilio barzini	2
cartes cadeaux	2
origine juive	2
frank costello	2
richtlinien sicherheit	2
richard castellano	2
origine italienne	2
financial information	2
organisation criminelle	2
site indique	2
petite taille	2
peter falk	2
francis rizzi	2
boulanger italien	2
greene special	2
michael francis	2
jeune femme	2
verträge hier	2
original release	2
tony soprano	2
prochain film	2
activités criminelles	2
louis malle	2
producteur albert	2
neue funktionen	2
village voice	2
jeune fille	2
vincent mancini	2
vito andolini	2
martin scorcese	2
dolby cinéma	2
précédentes productions	2
warren beatty	2
aboutie jamais	2
washington post	2
years.100 movies	2
puissance artistique	2
affaires illégales	2
affaires légales	2
liens externes	2
premiers films	2
pete clemenza	2
article intitulé	2
arrière plan	2
pauline kael	2
jack nicholson	2
sébastien bach	2
pathé gaumont	2
appareil photo	2
pompes funèbres	2
jean sébastien	2
john cazale	2
todt hill	2
mafia sicilienne	2
note moyenne	2
joseph colombo	2
magazine empire	2
hier kündigen	2
epartie mario	2
film italien	2
brando joue	2
gangsters américain	2
cinémas équipés	2
thème principal	2
encyclopédies généralistes	2
effets spéciaux	2
clan corleone	2
critiques collectées	2
critiques presse	2
film obtient	2
totalité issu	2
frère carlo	2
dette morale	2
anniversary edition	2
cosa nostra	2
famille colombo	2
vedette marlon	2
adrien gombeaud	2
famille mafieuse	2
alain delon	2
version dolby	2
andrew sarris	2
amerigo bonasera	2
films policier	2
cinémas pathé	2
engager brando	2
dick smith	2
desson howe	2
fils aîné	2
fils adoptif	2
cinéma philippe	2
bugsy siegel	2
articles connexes	2
voir fiche	2
coppola explique	2
dernière minute	2
cinéma nord	2
film français	2
cinéma mondial	2
frère aîné	2
film dramatique	2

Les expressions de trois mots

Nombre correspond au nombre de fois où le expression a été trouvé dans tous les textes.

expression	Nombre
francis ford coppola	41
francis ford coppola\|.	4
american film institute	4
producteur jack woltz	3
romancier mario puzo	3
version dolby cinéma	2
marlon brando joue	2
voir fiche technique	2
meilleurs films policier	2
verträge hier kündigen	2
vedette marlon brando	2
epartie mario puzo	2
beau frère carlo	2
jean sébastien bach	2
meilleur scénario adapté	2
cinémas pathé gaumont	2
michael francis rizzi	2
neue funktionen testen	2
cinéma nord américain	2
cinéma philippe rouyer	2
aboutie jamais faite	2

Analyse de la SERP

Quelques statistiques intéressantes sur la SERP du moteur de recherche Google. On constate que les sites qui se positionne le mieux en SEO sur le terme "le parrain (film)" écrivent :

Champ lexical de Le parrain (film) (mots de la même famille et synonymes)

Les gardiens du code d’honneur : capo, parrain, et consigliere

La familia, le régime et les soldats : le lexique de la hiérarchie mafieuse

Des mots qui résonnent comme des coups de feu

Comment intégrer ce champ lexical mafieux dans vos écrits ?

Des références culturelles incontournables

Mind map du champ lexical

Les principaux nom communs

Les principaux adjectifs

Les principaux verbes

Les Entités nommées

Les expressions de deux mots

Les expressions de trois mots

Analyse de la SERP

Et pour créer un cocon sémantique ?

Alban

policier

naissance

États-Unis

Italie

repas

RAP

forêt

Roland Garros

Ghana

Enfilez-votre cape

Créer un compte dès maintenant pour commencer à utiliser nos outils